itarus 3M VFlex Manual

Health care respirators

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Tenter Road, Moulton Park,

Northampton, NN3 6PZ

Need help? Contact us:

+44 (0)1604 468100

mail@itarus.com

www.itarus.com

Print Spec. No.:

34-8725-3068-7

Stock No.:

SAP No.:

Structure Spec.:

Title:

PSD - V-Flex 1802/1802s - Booklet UI

Job No.:

File No.:

191927

104522

File Name:

O-AICC19-MAC10-34-8725-3068-7.ai

Revision date:

Revision time:

09/03/2020

Barcode:

Size/BWR:

N / A

Dimensions:

148 x 210 mm / 5.827 x 8.268 in

Folded Size:

XX x XX mm / XX x XX in

Colours: 1

Technical Colours:

Black

UIC:

Version: Region:

ucQ2Qs

23.0.6 / 10.14.3

Itarus House,

N/A

- SLG

Asset No.:

19902

16:06

N/A% / 000

Pro le

Operator:

itarus:

Need help?

Do you have a question about the 3M VFlex and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for itarus 3M VFlex

Page 1 Itarus House, Tenter Road, Moulton Park, Northampton, NN3 6PZ Need help? Contact us: +44 (0)1604 468100 mail@itarus.com www.itarus.com Print Spec. No.: 34-8725-3068-7 Stock No.: SAP No.: Structure Spec.: Title: PSD - V-Flex 1802/1802s - Booklet UI - SLG Job No.: File No.:...
Page 2 3M™ VFlex™ Health Care 3M™VFlex™ Health Care 3M™VFlex™ Health Care Respirators öndunargrímur Respirators Masque de protection 3M™ VFlex™ 3M™VFlex™Masti de respiratoire 3M™ VFlex™ Respiradores para protectie respiratorie Cuidados de Saúde pentru domeniul medical. 3M™ VFlex™ 3M™ VFlex™ Μάσκες Atemschutzmasken 3M™ VFlex™ Προστασίας...
Page 3 Figure 1. / Schéma 1. / Abbildung 1. / Figura 1. / Figura 1. / Afbeelding 1. / Figur 1. / Figur 1. / Figur 1. / Kuva 1. / Mynd 1. / Figura 1. / Εικόνα 1. / Rys. 1. / 1. ábra. / Číslo 1. / Obrázok č. 1. / Slika 1. / 1 .
Page 4 MARKING / GLOSSARY TABLE These products meet the requirements of EN149:2001+A1:2009, filtering facepiece respirators for Symbol Title Symbol Description and Reference use against particles. These products should be used to help protect the wearer from certain solid CE mark Indicates conformity to all applicable European Union XXXX and non-volatile liquid particles according to their performance classification: FFP2 up to 10 x WEL.
Page 5 procédures de vérification de l'étanchéité, merci de contacter 3M. STOCKAGE ET TRANSPORT Ces produits répondent aux exigences de la norme EN149:2001+A1:2009, demi-masques filtrants Stocker suivant les instructions mentionnées par le fabricant. Se reporter à l'emballage. contre les particules. Ces produits doivent être utilisés pour aider le porteur à se protéger contre REMARQUE: Les conditions moyennes de température et d'humidité...
Page 6 LAGERUNG UND TRANSPORT Entsprechend der Herstellerangabe lagern, siehe Verpackung. Diese Produkte erfüllen dieAnforderungen den EN 149:2001+A1:2009, Filtrierende Halbmasken HINWEIS: Die durchschnittlichen Bedingungen können 25°C / 80% (RH) für kurze Zeit zum Schutz gegen Partikel. Diese Produkte unterstützen den Träger sich vor bestimmtem festen überschreiten.
Page 7 CONSERVAZIONE E TRASPORTO Conservare conformemente alle istruzioni fornite dal fabbricante. Vedere la confezione. Questi prodotti soddisfano i requisiti della norma EN149:2001+A1:2009, facciali filtranti da usare NOTA: Le condizioni medie possono superare i 25°C / 80% RH per periodi limitati. Queste possono contro le polveri.
Page 8 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Almacene según las indicaciones del fabricante. Consulte el embalaje. Estos productos cumplen los requisitos de la norma EN149:2001+A1:2009, mascarillas NOTA: Las condiciones de almacenamiento pueden superar una media de 25°C / 80% RH durante autofiltrantes para partículas. Estos equipos deben utilizarse para proteger al usuario frente a periodos limitados de tiempo.
Page 9 MARKERING / WOORDENLIJST Deze producten voldoen aan de vereisten van EN149:2001+A1:2009, filterende gezichtsmaskers Symbool titel Symbool Omschrijving en referentie voor gebruik tegen deeltjes. Deze producten moeten worden gebruikt om de drager te beschermen CE-markering Duidt op conformiteit met alle toepasselijke voorschriften en XXXX tegen bepaalde vaste en niet-vluchtige vloeibare deeltjes volgens hun prestatieclassificatie: FFP2 tot richtlijnen van de Europese Unie met betrokkenheid van...
Page 10 MÄRKNING/ORDLISTA Dessa produkter uppfyller kraven i EN149:2001+A1:2009, filtrerande halvmasker som skydd mot Symboltitel Symbol Beskrivning och referens partiklar. Dessa produkter ska användas som skydd mot specifika fasta och vätskeformiga partiklar CE-märkning Anger efterlevnad av alla tillämpliga EU-förordningar och XXXX enligt klassificeringen FFP2 upp till 10 x HGV. Hgv - hygieniskt gränsvärde. Dessa produkter direktiv med medverkan av ett anmält organ uppfyller kraven i EN 14683:2019 typ 2, operationsmunskydd för att begränsa spridningen av Klassificering...
Page 11 MÆRKNING-/ORDLISTE Produktet overholder kravene i EN 149:2001 +A1:2009; Filtrerende ansigtsmasker til beskyttelse Symbolnavn Symbol Beskrivelse og reference mod partikler. Disse produkter hjælper med at beskytte brugeren mod visse faste og CE-mærkning Indikerer overensstemmelse med alle relevante EU XXXX ikke-fordampelige samt flydende partikler jf. klassifikationen: FFP2 (op til 10 x GV). GV – forordninger og direktiver hvor notificerede organer er grænseværdi.
Page 12 MERKING/ORDLISTETABELL Disse produktene oppfyller kravene i EN149:2001+A1:2009, støvmaske mot partikler. Disse Symboltittel Symbol Beskrivelse og referanse produktene vil beskytte brukeren mot enkelte faste- og ikke-flyktige væskeformige partikler i henhold CE merke Indikerer samsvar med alle relevante EU-forskrifter og XXXX til beskyttelsesklassifiseringen: FFP2 opp til 10 x Grenseverdi. Disse produktene møter kravene i EN direktiver tilknyttet varslede organer.
Page 13 MERKINNÄT / SANASTO Nämä tuotteet täyttävät standardin EN149:2001+A1:2009 vaatimukset, suodattavat puolinaamarit Symbolin otsikko Symboli Kuvaus ja Viite hiukkasia vastaan. Nämä tuotteet auttaa suojaamaan käyttäjää tiettyjä kiinteitä sekä ei-haihtuvia, CE-merkki Osoittaa vaatimustenmukaisuuden kaikkien sovellettavien XXXX nestemäisiä hiukkasia vastaan enimmäispitoisuuteen 10 x HTP (FFP2) asti. HTP - Haitalliseksi Euroopan unionin asetusten ja direktiivien kanssa ja tunnettu pitoisuus.
Page 14 MERKINGAR / ORÐALISTI Í TÖFLU Þessar vörur standast kröfur EN149:2001+A1:2009, varðandi andlitshlífar gegn skaðlegum ögnum. Heiti tákns Tákn Lýsing og tilvísun Nota skal þessar vörur til þess að verja notanda gegn tilteknum ögnum órokgjarnra efna í föstu formi CE-merki Táknar samræmi við allar viðeigandi reglugerðir og tilskipanir XXXX og í...
Page 15 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Armazene de acordo com as instruções do fabricante, ver embalagem. Estes produtos cumprem os requisitos da EN 149:2001+A1:2009, peças faciais filtrantes para NOTA: Condições médias podem exceder 25º C / 80% HR por períodos limitados. Podem atingir protecção contra partículas.
Page 16 Αποθηκεύστε τα σύ φ να ε τις οδη ίες το κατασκε αστή, λ. την σ σκε ασία. α προ όντα α τά πληρούν τις απαιτήσεις το EN149: 2001 +A1: 2009, άσκες αναπνοής ια ι σες σ νθήκες πορούν να επεράσο ν το ς 25 C / 80 ( ) ια περιορισ νες ρήση...
Page 17 z krajowymi/lokalnymi przepisami. W celu uzyskania dodatkowych informacji o prawidłowym dopasowaniu półmaski skontaktuj si z 3M. Produkt spełnia wymagania EN 149:2001+A1:2009, półmaski filtruj ce do ochrony przed cz stkami. PR ECHO ANIE I TRANSPORT Produkty te powinny być stosowane w celu ochrony u ytkownika przed niektórymi stałymi i Przechowywać...
Page 18 MEGJEGYZÉS: Az átlagos tárolási körülményektől (25 C, 80 relatív páratartalom) meghatározott ideig eltérhet.Az átlag elérheti a 38 C, 85 relatív páratartalom szintet is, feltéve ha ez nem haladja Ezek a termékek megfelelnek az EN 149:2001+A1:2009, részecskesz rő félálarcokra vonatkozó meg a 3 hónapot a lejárati időn belül.A termék tárolásánál vagy szállításánál használja az eredeti szabvány követelményeinek, alkalmasak részecskék elleni védelemre.
Page 19 S ADO N A P EPRA A Skladujte podle pokyn v robce uveden ch na obalu. Tyto v robky spl ují požadavky EN 149:2001+A1:2009, filtrační obličejové masky pro použití proti POZNÁMKA: Pr m rné podmínky - teplota 25 C a relativní vlhkost 80 - sm jí b t p ekročeny jen částicím.
Page 20 POZNÁMKA: Priemerné skladovacie podmienky 25 C/80 relatívnej vlhkosti m žu by na určit čas prekročené. Skladovacie podmienky m žu dosiahnu hodnoty 38 C/85 relatívnej vlhkosti Tieto produkty sp aj požiadavky Európskej normy EN149:2001+A1:2009, filtračné celotvárové maximálne počas 3 mesiacov. Pri skladovaní a preprave respirátora používajte p vodné balenie. respirátory na ochranu proti časticiam.
Page 21 O NAČE AN E S O ARČE Ti izdelki izpolnjujejo zahteve EN149:2001+A1:2009, obraznega respiratorja za uporabo filtriranja I e si ola Si ol O is in referenca delcev. Te izdelki so za zaščito uporabnika pred nekaterimi trdnimi in nehlapnimi tekočimi delci, glede CE oznaka Označuje skladnost z vsemi veljavnimi predpisi in direktivami XXXX...
Page 22 ‫ימ מיל מ י‬ ‫בל‬ EN149:2001+A1:2009 ‫י‬ ‫יא ר‬ ‫למ‬ ‫מל‬ ‫ר‬ XXXX TLV x. TLV 12 FFP2 EN 14683:2019 Type II EN 149 ‫י שמ יי‬ ‫ש‬ ‫רש לא ר‬ ‫ש מ לב מי‬ ‫בל‬ ‫^ א ר‬ ‫על מש מש מ י‬ ‫י...
Page 23 MÄRGISTUS / SÜMBOLID Need tooted vastavad EN149:2001+A1:2009 nõuetele, filtreeriva näoosaga respiraatorid Sümboli nimi Sümbol Kirjeldus ja viide kasutamiseks aineosakeste vastu. Tooteid tuleks kasutada selleks, et kaitsta kasutajat teatud CE märgistus Tähistab vastavust kõigile kehtivatele Euroopa Liidu XXXX tahkete ja mittelenduvate vedelate osakeste eest vastavalt toimivusklassifikatsioonile: FFP2 kuni 12 regulatsioonidele ja määrustele, millesse on kaasatud x TLV.
Page 24 UMA G OS RI A TA U A ie produkti atbilst EN 149:2001+A1:2009 nosacījumiem, respiratori, kuri paredzēti aizsardzībai pret Si ola Si ols A raksts un atsauce nosauku s daiņ m. ie izstr dr jumi j izmanto, lai aizsarg tu lietot ju no noteikt m ciet m un negaistoša š...
Page 25 SAND IA IMAS IR TRANSPORTA IMAS Sand liuokite pagal gamintojo nurodymus, žr. informacij ant pakuot s. ie produktai atitinka EN149:2001+A1:2009 standarto reikalavimus filtruojančioms veido kauk ms PASTA A Nustatytu laikotarpiu vidutin s laikymo s lygos gali viršyti 25 C / 80 RH. Jos gali nuo daleli .
Page 26 zona contaminata.Adresati-va superiorului de la locul de munca. Utilizatorii trebuie sa testeze gradul de fixare, in conformitate cu reglementarile nationale. Pentru informatii privind procedurile de Aceste produse intrunesc cerintele standardului EN 149:2001+A1:2009, filtrul folosit impotriva verificare a gradului de fixare, contactati 3M. anumitor particule.Aceste produse trebuie utilizate pentru a proteja utiilzatorul impotriva anumitor DEPOZITARE SI TRANSPORT particule solide si lichide non-volatile in conformitate cu clasa de performnta: FFP2 pana la 12xCMA...
Page 27 ПРО Р П ОТ О Т ПР 1. Полностью накройте фильтрующую полумаску обеими руками, не сдвигая ее с лица. 2а) Данн й продукт соответствует требованиям стандарта EN 149:2001+А1:2009, Фильтрующие Фильтрующая полумаска без клапана в до а - резко в до ните 2b) Фильтрующая полумаски...
Page 28 М Р РО Т Б ОБО азвание имвол О исание и с лка имвола маркировка CE Указ вает на соответствие всем применим м XXXX Стандартам и Директивам вропейского Союза с привлечением уполномоченного органа. P NR D Классификация Указ вает на классификацию продукта согласно , or 3) фильтрующей...
Page 29 П Р Р О Т ПР 1. акрийте повер ню респіратора обома руками, не зрушуючи респіратор з місця. 2a) Для Дані продукти відповідають вимогам стандарту EN149: 2001 +A1: 2009, фільтруючі респіратора без клапана види у різко види ніть 2б) Для респіратора з клапаном види у респіраторі, для...
Page 30 РТ к засоби індивідуального за исту, ці вироби щорічно затверджуються та ревізуються будь-яким: BSI Group, ідерланди B.V. Say Білдинг, John М. Keynesplein 9, 1066 EP Амстердам, ідерланди, Уповноважений орган 2797 і / або BSIAssurance UK Ltd, Kitemark Court, DavyAvenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK, Notified Body No. 0086. і вироби відповідають...
Page 31 O NA E TA ICA G OSARA Proizvodi zadovoljavaju uvjete EN 149:2001+A1:2009, maske za lice s fitrirajućim respiratorima za Na i si ola Si ol O is i reference uporabu protiv čestica. Prema njihovoj klasifikaciji: FFP2 do 12x TLC, ovi proizvodi bi se trebali CE oznaka Označava uskla enost sa svim primjenjivim uredbama i XXXX...
Page 32 безопасност. Потребителите трябва да бъдат проверявани относно начина на поставяне в съответствие с националните изисквания. нформация за проверка на поставянето можете ези продукти отговарят на изискванията на EN149:2001+А1:2009 филтриращи полумаски за да получите от 3М. защита от частици. ези продукти трябва да се използват за предпазване на потребителя от Р...
Page 33 О ОБР Като лично предпазно оборудване, тези продукти са одобрени по тип и редовно се проверяват от: BSI Group, оландия B.V. Say Building, Джон М. Кейнсплейн 9, 1066 П Амстердам, оландия, отифициращ орган 2797 и / или BSIAssurance UK Ltd, Kitemark Court, DavyAvenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, еликобритания, отифициращ...
Page 34 O NAČA AN E REČNI PO MO A Ovi proizvodi usaglašeni su sa zahtevima EN149:2001+A1:2009, filtrirajući respiratori za zaštitu od Na i si ola Si ol O is i referenca čestica. Ove proizvode treba koristiti radi zaštite korisnika od odre enih čvrstih i neisparljivih tečnih CE znak Označava uskla enost sa svim važećim propisima i XXXX...
Page 35 ARET TER M ER TA OSU Bu ürün, partiküllere karş filtreleme sa layan maske standard olan EN149:2001+A1:2009n n Si ge a l Se ol A kla a e Referans gerekliliklerini sa lamaktad r. Bu ürün, kullan c y baz kat ve u ucu olmayan likit partiküllere karş CE işareti Bildirim merci kat l m ile tümAvrupa Birli i Regülasyonlar ve XXXX...
Page 36 < >...
Page 38 MARKING / GLOSSARY TABLE These products meet the requirements ofAS/NZS1716:2012, filtering facepiece respirators for use Symbol Title Symbol Description and Reference against particles. These products should be used to help protect the wearer from certain solid and CE mark Indicates conformity to all applicable European Union XXXX non-volatile liquid particles according to their performance classification.
Page 39 3M United Kingdom PLC 3M España,S.L. 3M Česko, s.r.o. 3M (East) AG 3M Centre, Cain Road V Parku 2343/24 "BRIDGE Plaza" 4th ﬂoor, 12 Bracknell, RG12 8HT 28027 Madrid 148 00 Praha 4 Bakikhanov street 0870 60 800 60 +34 91 321 62 81 +420 261 380 111 Baku AZ 1065 +994 12 404 5050...