Advertisement
25.
54
55
25.2
25
54
55
820
20
fettfrei montieren
assemble grease free
monter sans qu'il y
ait de graisse
montar sin engrasar
25.4
25.1
54
55
55
54
25.3
93
25.5
78/1
= 0,1mm
78/2
= 0,2mm
78/3
= 0,3mm
25
25
55
54
3
2
1
Meßwerkzeug zum Selbstanfertigen
Measuring tool (for your own manufacture)
Outil de mesure (fabrication locale)
Utile de medición (fabricación particular)
Schraube M6 / Bolt M6 / Vis M6 / Tornillo M6
1
2
Draht / Wire / Fil de fer / Hilo metálico
3
Messingdübel M6 / Brass dowel M6
Goujon de lation / Taco de latón M6
Zahnspiel fettfrei messen!
Spiel zwischen Pos. 53 und Pos. 54 = 0,2 - 0,3mm.
Ausgleich mit Pos. 78/1, 78/2, 78/3.
Measure gear play grease free!
Play between pos. 53 and pos. 54 = 0,2 - 0,3mm.
Compensate with pos. 78/1, 78/2, 78/3.
Mesurer le jue des dents sans qu'il y ait de graisse!
Le jeu entre pos. 53 et pos. 54 = 0,2 - 0,3mm.
Compensation avec pos. 78/1, 78/2, 78/3.
Medir el juego entre dientes sin haber aplicado grasa!
El juego entre pos. 53 y pos. 55 = 0,2 - 0,3mm.
El reglaje se realiza con pos. 78/1, 78/2, 78/3.
11 243 - M09
Advertisement
