Download
Share
Print this page
Braun MPZ 22 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. MPZ 22
  6. User manual

Braun MPZ 22 User Manual

Braun mpz 22 juicers: user guide
Hide thumbs Also See for MPZ 22:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using
Deutsch
4 Gebrauchsanweisung
21 Garantie
English
5 Use Instructions
21 Guarantee
Français
6 Mode d'emploi
21 Garantie
Español
7 Instrucciones de uso
22 Garantía
Português
8 Instruções de uso
22 Garantia
Italiano
9 Istruzioni d'uso
23 Garanzia
Citromatic de luxe
MPZ 22
Zitruspresse
Citrus press
Presse citron
Aparato para exprimir citricos
Espremedor de citrinos
Spremitore
Citruspers
Citruspresse
Sitruspresse
Citruspress
Sitruspuserrin
Narenciye sikaca©i
§ÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË
ëÓÍÓ‚˚ÊËχÎ͇ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı
nU¥Úñ î9ôÂm
Nederlands
10 Gebruiksaanwijzing
23 Garantie
Dansk
11 Brugsanvisning
24 Garanti
Norsk
12 Bruksanvisning
24 Garanti
Svenska
13 Bruksanvisning
24 Garanti
Suomi
14 Käyttöohjeet
25 Takuu
Türkçe
15 Kullanılıµı hakkında
malûmat
Type 4155
∂ÏÏËÓÈο
16 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
25 ∂ÁÁ‡ËÛË
усск
17
с ук
о
кс лу
25 Г
20
18
4-979-366/00/VI-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
TR/GR/RUS/Arab
Printed in Spain

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPZ 22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Braun MPZ 22

Summary of Contents for Braun MPZ 22

  • Page 1 7 Instrucciones de uso 22 Garantía Português 8 Instruções de uso 22 Garantia Italiano 9 Istruzioni d’uso 23 Garanzia Citromatic de luxe MPZ 22 Zitruspresse Citrus press Presse citron Aparato para exprimir citricos Espremedor de citrinos Spremitore Citruspers Citruspresse Sitruspresse...
  • Page 2 Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84 808 20 00 33...
  • Page 4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktio- nalität und Design zu erfüllen. Wir wün- schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Mit Ihrer Braun Citromatic de luxe können Sie Zitrusfrüchte schnell und einfach ent- saften.
  • Page 5 We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. With your Braun Citromatic de luxe you can extract the juice of citrus fruits fast and easily. The practical fold-up spout 2 prevents dripping after dejuicing.
  • Page 6 Leur réparation ou le change- ment du cordon d’alimentation doivent être effectués uniquement par les Centres Service Agréés Braun (C.S.A. – voir liste sur le 3615 Braun). Des réparations effectuées par du per- sonnel non qualifié peuvent causer accidents ou blessures à l’utilisateur.
  • Page 7 Esperamos que de verdad disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Con su Braun Citromtic de luxe puede Ud. extraer fácil y rapidamente el zumo de frutos cítricos. El práctico sistema anti- goteo evita pérdida de zumo después de exprimir.
  • Page 8 «design». Nós esperamos que você desfrute a fundo o seu novo aparelho Braun. Com o seu Braun Citromatic de luxe V. pode extrair fácil e rápidamente o sumo de citrinos. O pràctico sistema antigotejo 2 evita a perda de sumo depois de extração.
  • Page 9 Italiano Nello studio del nostri prodotti perse- guiamo sempre tre obiettivi: qualità, fun- zionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. Con Braun Citromatic de luxe si può estrarre il succo degli agrumi in modo facile e veloce.
  • Page 10 Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat. Met de Braun Citromatic de luxe perst u moeiteloos en snet sap uit citrusvruchten. De praktische, inklapbare schenktuit 2 voorkomt nadruppelen.
  • Page 11 Vi håber, De vil få stort udbytte af Deres nye Braun produkt. Mes Deres Braun Citromatic de luxe kan De hurtigt og let presse saft af citrus- frugter. Den praktiske afløbstud 2, der skubbes nedad ved brug, forhindrer dryp efter presning.
  • Page 12 Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Met Braun Citromatic de luxe kan du raskt og enkelt presse juice av sitrusfrukter. Den praktiske utfellbare tuten 2 forhindrer drypping etter bruk.
  • Page 13 Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun-produkt. Med Braun Citromatic de luxe går det snabbt och enkelt att pressa saft från citrusfrukter. Den praktiska uppfällbara pipen 2 förhindrar dropp.
  • Page 14 Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon hyötyä. Braun Citromatic de luxe -sitruspuser- timella saat sitrushedelmistä mehua nopeasti ja helposti. Kätevän ylöskääntyvän mehukourun 2 ansiosta mehua ei tipu pöydälle mehustamisen jälkeen.
  • Page 15 Türkçe Braun ürünleri kullandiπiniz için teµekkür ederiz. Sat∂n ald∂π∂n∂z Braun ürünü Gillette San. ve Tic. A.Ω. taraf∂ndan ithal edilmiµ olup, servis hizmetleri bir TEBA Ωirketler Grubu Kuruluµu olan BOSAΩ A.Ω. taraf∂ndan verilmektedir. Braun ürünleri en yüksek kalitede üretilmiµtir. Uyarilar • Bu ürünü kullanmadan önce, k∂lavuzunuzu okuyunuz.
  • Page 16 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi. ∂Ï›˙Ô˘Ì ÔÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘Ë Braun. ª¤ ÙÔ ÏÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË Braun Citromatic de luxe ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ¯˘Ìfi ·fi ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÔÚÙÔοÏÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÙ· Î·È Â‡ÎÔ·. ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ‚Ú˘Û¿ÎÈ 2 ÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó·...
  • Page 17 2 çÓÒËÍ 3 äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÒÓ͇ 4 äÓÌÛÒ 5 ä˚¯Í‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ LJ¯Û ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ Braun Citromatic de lux ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (~) Ë ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡. ä‡Í ‚˚ÊËχڸ ÒÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛...
  • Page 18 ‹...
  • Page 21 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete...
  • Page 22 1641 et suivants du Code civil. Español Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno,...
  • Page 23 Braun Customer Service Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
  • Page 24 Dansk Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
  • Page 25 ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
  • Page 26 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ...
  • Page 27 í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +7 495 258 62 70.

This manual is also suitable for:

Citromatic de luxe mpz 224155