Wolder miTab SKY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wolder Manuals
  4. Tablet
  5. miTab SKY
  6. User manual

Wolder miTab SKY User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Utilización de la Guía
    • Presentación de la Tableta
    • Especificaciones de la Tableta
    • Conoce Tu Dispositivo
    • Advertencias
    • Conexión de Red
    • Copia de Archivos Almacenados
    • Presentación de las Funciones Principales
    • Configuración del Sistema
    • Preguntas Frecuentes
    • Conectividad USB/3G

  • Português
    • Como Utilizar Este Guia
    • Especificações Do Tablet PC
    • Introdução Do Tablet PC
    • Conhece O Dispositivo
    • Notas
    • Acesso À Rede
    • Copiar Ficheiro de um Armazenamento
    • Introdução Às Funções Principais
    • Definições Do Sistema
    • Faq
    • Ligação Do Dongle 3G USB

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the miTab SKY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wolder miTab SKY

Summary of Contents for Wolder miTab SKY

  • Page 2 Precauciones de seguridad Funcionamiento seguro: Asegúrate de que la batería se carga completamente cuando recargues el dispositivo por primera vez. No utilices la tableta mientras se esté cargando. Desconecta el cargador antes de usar el dispositivo. No utilices el dispositivo si la pantalla está agrietada o rota. Las pantallas agrietadas o rotas pueden causarte daños.

  • Page 3: Table Of Contents

    \ Índice \ Utilización de la guía .......................... 3  \ Presentación de la tableta......................... 3  \ Especificaciones de la tableta ......................3  \ Conoce tu dispositivo ........................4  \ Advertencias............................6  \ Introducción ............................7  \ Conexión de red ..........................10  \ Copia de archivos almacenados....................

  • Page 4: Utilización De La Guía

    \ Utilización de la guía Esta guía ha sido especialmente concebida para proporcionar información sobre los principios básicos del dispositivo. Por favor, léela detenidamente antes de utilizar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. Las descripciones contenidas en esta guía se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.

  • Page 5: Conoce Tu Dispositivo

    E-books Compatible con los formatos TXT, LRC, PDF, HTML, HTM y EPUB. Conexión Puerto Micro USB OTG. Puerto mini Puerto de salida de vídeo HD. HDMI Batería Batería de litio integrada: 3000mAh \ Conoce tu dispositivo 1. Cámara 2. Botón de encendido: mantener presionado durante 3 segundos para que se encienda o se apague el dispositivo;...
  • Page 6 10. Entrada para auriculares: para conectar unos auriculares con clavija de 3,5 mm. 11. Reinicio: pulsar para reiniciar el dispositivo.

  • Page 7: Advertencias

    \ Advertencias 1. Mantener el equipo alejado de la humedad y el polvo. 2. No colocar el dispositivo en entornos con altas temperaturas, especialmente en coches cerrados sometidos a un clima cálido. 3. No dejar caer ni golpear el dispositivo. 4.
  • Page 9 Modos de ahorro de energía y pantalla de bloqueo. • Pulsa el botón de encendido brevemente para que el dispositivo que está encendido se ponga en modo de espera y se bloquee la pantalla. • Pulsa el botón de encendido brevemente o toca la pantalla para que el dispositivo se desbloquee en 1 segundo.
  • Page 10 Definición de los iconos de funciones Icono Función Icono Función El sistema ha Volver al escritorio encontrado nuevos dispositivos Mostrar el estado actual de Configurar alarma la batería Hora del sistema Bajar el volumen Volver Subir el volumen Botón de funcionamiento Bloqueo de función Ajustar el brillo de la Búsqueda en Google...

  • Page 11: Conexión De Red

    correspondiente y en la posición correcta. Para retirarla, presiona la tarjeta hacia el interior del dispositivo para que la ranura expulse la tarjeta Micro SD. • Inserta la tarjeta Micro SD en la ranura del dispositivo. • No extraigas la tarjeta mientras esté en uso (lectura, copia, etc.) para que no se produzcan errores en los datos.

  • Page 12: Presentación De Las Funciones Principales

    para indicar que el cable USB está conectado. • Selecciona Conectado por USB Selecciona Conectado por USB. Activa el almacenamiento USB. La imagen de la izquierda muestra que el contenido almacenado en el dispositivo puede ser visualizado y modificado desde el ordenador. La imagen de la derecha muestra que el contenido almacenado en el dispositivo NO puede ser visualizado o modificado desde el ordenador.
  • Page 13 Arrastra la barra de progreso de la reproducción para adelantar o retrasar la reproducción. Instrucciones de los botones del reproductor de música Botón Instrucción Botón Instrucción Artista Álbum Reproducir lista de Canción música Reproducción Repetir la aleatoria reproducción Reproducir la última Reproducir la canción siguiente canción...
  • Page 14 • Cuando no haya archivos de música almacenados en la lista de reproducción, el sistema cargará los archivos de música desde la tarjeta al reproductor después de encenderlo (el dispositivo es compatible con los formatos de audio: mp3, wav, midi, wma). La lista de reproducción se muestra tal como aparece en la siguiente imagen: •...
  • Page 15 Pulsa el icono de grabación para acceder a la interfaz de grabación . Pulsa el botón de grabación para iniciar la grabación y pulsa el botón para detenerla. El sistema preguntará si quieres guardar la grabación o desecharla. Reproducción de la grabación: selecciona el reproductor de sonido para reproducir la grabación, selecciona los archivos que quieres reproducir en el explorador de archivos y púlsalos para reproducirlos.
  • Page 16 • Toca el icono de Internet Explorer para acceder a la interfaz de navegación, toca la barra de direcciones, escribe una dirección y toca Ir para acceder a la página web correspondiente. • Toca el icono para ver los marcadores y el historial de navegación. •...
  • Page 17 8. Función de correo electrónico • Antes de usar la función de correo electrónico, asegúrate de que el dispositivo está conectado a una red. Para obtener más información a este respecto, consulta la sección sobre conexiones de red. • Cuando se utiliza esta función por primera vez, es necesario añadir una cuenta de correo electrónico.
  • Page 18 • Accede a la interfaz, el número que aparece en naranja es la fecha del día, que puedes cambiar en la configuración. Para obtener más información a este respecto, consulta la sección de configuración. Toca para volver al menú principal. 10.
  • Page 19 • Instalar: Toca Instalar para acceder a la interfaz del instalador de APK. - Memoria interna se refiere a la memoria flash integrada, tarjeta SD se refiere a la tarjeta T-Flash insertada. - Después de acceder, selecciona el programa de configuración de APK que aparece a la derecha, selecciona la aplicación a instalar y vuelve a la interfaz principal al finalizar la operación.
  • Page 20 • Salir: Volver a la interfaz principal. Nota: Todas las aplicaciones instaladas aparecerán en la lista de aplicaciones. Entre las aplicaciones posibles figuran: juegos, mensajería, navegadores web, reproductores, herramientas del sistema, etc. 13. Cámara y fotografía Este dispositivo va equipado con una cámara frontal con la que se pueden tomar fotografías y grabar vídeos.

  • Page 21: Configuración Del Sistema

    • Si deseas reproducir un vídeo que has grabado, enciende el reproductor de vídeo y elige el vídeo que quieres reproducir. • Si deseas ver una fotografía que has tomado, enciende el visualizador de fotografías y elige la imagen que quieres ver. Compartir captura de pantalla: Ahora puedes compartir lo que aparece en tu pantalla.
  • Page 22 Aviso: Antes de extraer la tarjeta TF (en caso de que hayas insertado una), extrae la tarjeta TF por si existe algún conflicto con las aplicaciones. 7) Batería: Muestra el nivel actual de batería y la distribución del consumo de batería entre las diferentes aplicaciones.
  • Page 23 • Permitir ubicaciones de prueba: Permite el envío de ubicaciones e información de servicio de prueba a un servicio de gestión de ubicaciones para realizar pruebas. 17) Acerca de la tableta: Permite verificar la información del dispositivo.

  • Page 24: Preguntas Frecuentes

    \ Preguntas frecuentes ¿Cómo puedo cambiar los idiomas si he elegido por error un idioma que no comprendo? • Busca el icono de configuración del menú de la página para acceder a las opciones de configuración. • Después, selecciona el icono para acceder a la configuración de idioma y teclado, la primera opción es la configuración de idioma.
  • Page 25 Accede a Configuración>Wi-Fi y redes>Redes móviles. Selecciona la Activación de datos y el Roaming de datos. Toca el icono señalado a continuación para seleccionar la opción "Nombres de puntos de acceso".
  • Page 26 Aparecerá la opción "Nuevo APN", púlsala. Escribe el nombre del proveedor de servicios en la opción "Nombre".
  • Page 27 Escribe el APN del proveedor de servicios en la opción “APN”. Confirma el APN del proveedor de servicios.
  • Page 28 Después, guarda el nombre y APN seleccionado OK. En la esquina inferior derecha de la pantalla podrás ver la fuerza con la que llega la señal de la red. Una vez hecho esto podrás acceder a Internet.
  • Page 29   GLOBAL  WOLDER  GROUP    S.L.,    Polígono  Industrial  de  Barros  nº  29,  39408  Barros,  Cantabria.   España,   declara,   que   este   Producto,   modelo     miTab   SKY,   cumple   con   lo   dispuesto   en   la  ...
  • Page 30 Safety Precautions Operate Safely: Make sure to fully-charge the battery for first time usage. Please do not use Tablet PC while charging. Disconnect the charger before use. Do not use the device if the screen is cracked or broken. Cracked and/or broken screens could cause injury.
  • Page 31 \ Index \ Using this Guide ....................3 \ Introducing Tablet PC ..................3 \ Specification of Tablet PC .................3 \ Know your device....................4 \ Announcements....................4 \ Introduction......................6 \ Quick Guides ......................6 \ Network Access....................9 \ Storage File Copy ....................9 \ Main Functions Introduction ................10 \ System Settings: ....................18 \ FAQ ........................21 \ USB 3G Dongle Connectivity................21...
  • Page 32 \ Using this Guide This guide has been specially designed to guide you through the basics of your device, such as getting started with the device. Please read this guide carefully before using your device to ensure safe and correct use. The descriptions in this guide are based on the default settings of your device.
  • Page 33 Connection Micro USB OTG port. Mini HDMI HD video output port. port Battery Built-in Lithium Battery: 3000mAh \ Know your device 1. Camera 2. Power Button: press 3 seconds to power on/ power off, under working mode short press Power button to lock/ recall the screen 3.
  • Page 34 \ Announcements Keep the device away from moist and dust. Do not put the device in high-temperature environment, especially closed car in hot weather. Do not drop or strike the device. Do not shake the device violently, especially the LCD Screen part. Or, it will cause abnormal display on the screen.
  • Page 36 Power Saving Modes and Lock Screen. • Press the “POWER” key shortly after starting up, system enter to power save and lock mode. • Press the “POWER” key or tap the touch screen, system will return to bright in 1 second •...
  • Page 37 Definition for the icons of the Functions Icon Function Icon Function instruction Note when the system Back to Desktop finds new devices Show current power status Set the alert time The current system time Reduce the volume Back Louder the volume Operation key Mene for Function Block Adjust screen...
  • Page 38 • Don’t pull out the card when operating (reading, copying), or it may cause date error. • Don’t use the Micro SD card under high temperature condition. • Keep the Micro SD card far from the liquid and erosive materials. \ Network Access The device support Wi-Fi network and external 3G network.
  • Page 39 Choose USB Connected. Then, Turn on USB storage. The left picture shows that device storage content could be viewed and modified from computer. The right picture means that device storage content could NOT be viewed or modified from computer. \ Main Functions Introduction 1.
  • Page 40 Drag the playing progress bar to adjust the playing process. Instructions of the buttons in the Music Player Botton Instruction Button Instruction Artist Album Song Playing Music List Randon Play Loop playback Play the last sone Play the next song Pause Play Lyrics...
  • Page 41 • When no music files stored in the playlist, the system will automatically load the music files from the card to the Music Player after turning it on the (the device supports audio file formats: mp3, wav, midi, wma). The playlist as shown in the above figure •...
  • Page 42 Recording playing: please select audio player to play the recording, firstly select the record files from the explorer, then click it and playing, further details please refer to Audio Function. 5. ES File Manager In file manager, you can check all files in the device, including files in built-in Memory and external card.
  • Page 43 • Click icon to view bookmark and history record. • Click menu icon to access settings. • The device also supports other internet browsers, detail functions of those internet browsers refer to their own instructions 8. E-mail Function: • Before you use email function, please make sure your network is connected. See network access guidance in former part.
  • Page 44 Email address: ---------------- Password: ********* • For portal sites email accounts, directly input your email address and password, then click next. • After successful connection, input Account Name and Your Name. Account Name means the name of this account in the device, Your Name means the displayed name of your email in receivers’...
  • Page 45 • In alarm interface, click menu icon to access settings. The following items could be set. 12. APK Installer: • This device supports the third party’s Application Package (APK format) based on Android OS. Many Application Package can be downloaded from internet, or copied from other devices into the storage. •...
  • Page 46 • Exit: Go back to the main interface. Note: All installed applications will be shown in application list menu. Here applications include games, chatting TM, internet browser, media player, system tool, etc. 13. Camera And Photograph: This machine is equipment with camera in the front, you can take photograph and record video clips.
  • Page 47 • Click on the applications tab to display all applications, then click "take photos" or "camera shooting " into the shooting model. • Before filming, you can click on camera's work environment to have associate setting, like: white balance, photos size, photo quality, point mode etc.
  • Page 48 VPN stands for Virtual Private Mode. Using this feature, you can connect to your private network through a public network in a secured way. You can add a VPN connection, customize it as per your requirement and then save the settings. Once the network is created, select the network again to connect to it.
  • Page 49 13) Backup and restore: In this setting, you can back up data, and reset factory default. 14) Date & time Setting: In this setting, you can adjust date and time. 15) Accessibility: These are certain special features which help people with certain disabilities. Large text: The font size throughout the phone can be increased or decreased for better view ability for the user.
  • Page 50 \ FAQ 1. How can I change languages if I mistakenly choose an unknown language? • Find setting icon in Menu Page to enter Settings. • Then, choose icon to enter language & keyboard setting, the first option is language setting.
  • Page 51 Select the Data enable & Data roaming Select the below option “Access Point Names “Please click on this (marked) icon.
  • Page 52 You will get the option of “New APN “ click on it. Type the Name of Service Provider in “Name” option. Type the APN of service provider in “APN” option. Confirm the APN from your Service Provider.
  • Page 53 After Save the Name & APN select the by the right option The right bottom corner you will able to see the strength of your networ Now you are able to access the Internet.
  • Page 54 DECLARATION   O F   C ONFORMITY   GLOBAL   WOLDER   GROUP   S.L,   Polígono   Industrial   de   Barros   nº29,   39408   Barros,   Cantabria.   España,   certifies   that   this   product,   referenced   as   miTab   SKY,   complies   with   the   provisions   of  ...
  • Page 55 Medidas de segurança Operar com segurança: Certificar que a pilha está completamente carregada antes da primeira utilização. Por favor, não utilizar o Tablet PC enquanto a pilha estiver a recarregar. Desligar o carregador antes de utilizar o Tablet PC. Não utilizar o dispositivo se o ecrã estiver quebrado ou de alguma forma danificado. Ecrãs quebrados podem causar ferimentos.
  • Page 56 \ Índice \ Como utilizar este guia............................3   \ Introdução do Tablet PC............................3   \ Especificações do Tablet PC..........................3   \ Conhece o dispositivo ............................4   \ Notas ..................................5   \ Introdução................................6   \ Acesso à Rede ..............................9   \ Copiar ficheiro de um armazenamento ......................9   \ Introdução às Funções Principais........................10  ...

  • Page 57: Como Utilizar Este Guia

    \ Como utilizar este guia Este guia foi especialmente concebido para ajudar a dar os primeiros passos na utilização do teu dispositivo. Lê este guia cuidadosamente antes de utilizar o dispositivo para garantir uma utilização correta e com segurança. As descrições neste guia são sempre baseadas nas predefinições do seu dispositivo. Por favor, guarda este guia para referência futura.

  • Page 58: Conhece O Dispositivo

    Ligação Porta micro USB OTG. Porta Mini Porta de saída de vídeo HD HDMI Pilha Pilha de lítio incorporada: 3000mAh \ Conhece o dispositivo 1. Câmara 2. Botão “Power” (Ligar/Desligar): prime durante 3 segundos para ligar/desligar, no modo de funcionamento e prime ligeiramente para bloquear/desbloquear o ecrã 3.

  • Page 59: Notas

    \ Notas 1. Manter o dispositivo afastado de humidade e pó/poeiras. 2. Não colocar o dispositivo em ambientes de altas temperaturas, especialmente em carros fechados e em climas muito quentes. 3. Não largar nem bater no/com o dispositivo. 4. Não abanar violentamente o dispositivo, especialmente o ecrã LCD. Tal poderia provocar um funcionamento anormal do ecrã.
  • Page 61 3. Modos de poupança de energia e Bloquear ecrã. • Prime a tecla “Power” (Ligar/Desligar) ligeiramente e, uma vez iniciado, o sistema entrará no modo de poupança de energia e no modo de bloqueio. • Prime a tecla “Power” (Ligar/Desligar) ou toque o ecrã tátil, e o sistema voltará a ficar disponível dentro de 1 segundo.
  • Page 62 Definição dos ícones das funções Ícone Função Ícone Função Emite uma nota quando Voltar ao ambiente de o sistema encontrar trabalho novos dispositivos Mostra o nível de energia Define a hora do alerta atual A hora atual do sistema Reduz o volume Anterior Aumenta o volume Menu para a Função...

  • Page 63: Acesso À Rede

    fora automaticamente. Poderás então removê-lo completamente. • Inserir o cartão Micro SD na ranhura do dispositivo. • Não remover o cartão enquanto estiver a ser operado (a ler ou a copiar...), tal poderia causar um erro de dados. • Não utilizar o cartão Micro SD em condições de altas temperaturas. •...

  • Page 64: Introdução Às Funções Principais

    Selecionar o USB ligado. Em seguida, ligar o armazenamento USB. A imagem à esquerda mostra que o conteúdo do dispositivo de armazenamento poderia ser visto e modificado a partir do computador. A imagem à direita mostra como o conteúdo do dispositivo de armazenamento NÃO poderia ser visto e modificado a partir do computador.
  • Page 65 Arrastar a barra de progresso da reprodução para ajustar o processo de reprodução. Instruções para os botões do Leitor de Música Botão Instruções Botão Instruções Artista Álbum Lista de Música Reprodução de Músicas Reprodução em Reproduzir Aleatório Loop Reproduzir a música Reproduzir a anterior música seguinte...
  • Page 66 • Quando não existirem ficheiros de música na lista de reprodução, o sistema carrega automaticamente ficheiros do cartão para o leitor de música depois de o ligar (o dispositivo suporta os seguintes formatos de ficheiro áudio: mp3, wav, midi, wma). A lista de reprodução, tal como mostrada na figura em cima •...
  • Page 67 gravar para iniciar a gravação e clicar neste botão para parar a gravação; o sistema perguntar-te-á se desejas utilizar essa gravação ou apagá-la e a escolha será manual. Reproduzir gravação: selecionar o leitor de áudio para reproduzir a gravação; primeiro selecionar os ficheiros no explorador e, em seguida, clicar em cada um para os reproduzir.
  • Page 68 • Clicar no ícone para ver o marcador e o registo do histórico. • Clicar no ícone de menu para aceder às definições. • O dispositivo suporta outros browsers. Para informações detalhadas sobre as funções desses browsers, consultar as instruções de cada um. 8.
  • Page 69 diferentes. Adicionar contas de correio eletrónico de portais. (Exemplo: Gmail, MSN, Yahoo, etc.) Usemos aqui uma conta de correio eletrónico Google como exemplo. Endereço de correio eletrónico: ---------------- Palavra-passe: ********* • Para contas de correio eletrónico de portais, introduzir diretamente o endereço de correio eletrónico e palavra-passe, e clicar em seguinte.
  • Page 70 • Prime e mantem premidos alarmes existentes para ativar/desativar, editar ou eliminar. Clicar em alarmes para editar. • Podes editar a hora, o modo de repetição, o som e o nome do alarme. • Na interface de despertador, clicar no ícone de menu para aceder a definições.
  • Page 71 • Gerir: Clicar em definições e selecionar APPS. - Clicar em APPS, selecionar o ficheiro do software que desejas cancelar. - Clicar em Software, desinstalar o Software. • Sair: Voltar à interface principal. Nota: Todas as aplicações instaladas aparecerão no menu de lista de aplicações. Aqui, em aplicações são incluídos jogos, programas de chat, browsers da internet, leitores de multimédia, ferramentas do sistema, etc.

  • Page 72: Definições Do Sistema

    • Clicar no separador de aplicações para ver todas as aplicações e clicar em “tirar fotos” ou “filmar” para modelos de filmagem. • Antes de filmar, podes clicar no ambiente de trabalho da câmara para aceder a definições como: equilíbrio de brancos, tamanho das fotos, qualidade das fotos, definição da imagem, etc.
  • Page 73 2) Utilização de Dados: Fornece a representação gráfica da utilização de dados através da Internet Móvel ou WI-FI, durante um ciclo de utilização especificado. 3) Mais VPN: VPN significa Modo Privado Virtual. Com esta funcionalidade, podes ligar à tua rede privada de forma segura, através de uma rede pública.
  • Page 74 12) Definição de Idioma e Métodos de Introdução de Dados: Aqui podes mudar o idioma de interface do sistema, e selecionar teclados. Aviso: Se tiveres instalado um método de introdução de dados e desejares utilizá-lo, lembra-te de ativá-lo nesta definição (todos os métodos de introdução de dados podem ser ativados aqui).

  • Page 75: Faq

    \ FAQ 1. Como posso mudar de idioma se, inadvertidamente, selecionar um idioma desconhecido? • Localiza o ícone de definições na página menu para acessar Definições. • Em seguida, seleciona o ícone para entrar em Definição de Idioma e Métodos de Introdução de Dados.
  • Page 76 Seleciona Dados e Roaming de Dados. Seleciona a opção em baixo “Nomes de Pontos de Acesso” e clica neste ícone (marcado).
  • Page 77 Obterás a opção “Novo APN”. Clica nessa opção. Digita o nome do fornecedor do serviço em “Nome”. Digita o APN do fornecedor do serviço em “APN”. Confirma o APN com o fornecedor do serviço.
  • Page 78 Depois de guardar o nome e o APN, seleciona o símbolo junto à opção correta No canto inferior direito poderás ver a força de sinal da tua rede e poderás aceder à Internet.
  • Page 79 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. Espanha, declara, que este Produto, modelo miTab SKY, cumpre com o disposto na Directiva 99/05/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), e na Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidade Electromagnética cumprindo com as normas...

Table of Contents