Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CIL0050-30
IR Illuminator / IR-Scheinwerfer / Illuminateur infrarouge / Illuminatore IR /
Iluminador de infrarrojos
Installation Instruction / Installationsanleitung / Instructions d'installation /
Istruzioni per l'installazione / Instrucciones de instalación
2
3
Fig. 3
Fig. 1
1
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
11
10
9
8
7 6
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 7
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
EN
DE
FR
IT
ES
1
2
3
4
5
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Siemens CIL0050-30
- Page 1 CIL0050-30 IR Illuminator / IR-Scheinwerfer / Illuminateur infrarouge / Illuminatore IR / Iluminador de infrarrojos Installation Instruction / Installationsanleitung / Instructions d'installation / Istruzioni per l’installazione / Instrucciones de instalación Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
- Page 2 210.0 123.0 160.0 154.4 163.6 145.0 160.0 174.2 177.8 130.0 100.0 70.0 40.0 100.0 49.0 116.4 144.2 210.0 47.0 105.0 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 04.2009...
-
Page 3: Mounting And Installation
CIL0050-30 Installation Instruction Package contents Equipment damage / personal injury due to cable wear • Use the cable fittings that correspond to the cable's diameter. • Make sure that the strain relief is adequate for all of the cables coming out •... -
Page 4: Details For Ordering
Illuminator: 210 x 150 x 63 mm Protection rating IP66, IK10 (IR illuminators) Approvals CE, C-Tick MTBF 70.000 h Cable glands 4 x M16 (min. 4.5 mm, max. 10 mm cable dia.) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 04.2009... -
Page 5: Normen Und Richtlinien
CIL0050-30 Installationsanleitung Lieferumfang Geräte-/Personenschaden durch Beanspruchung des Kabels • Verwenden Sie Kabelverschraubungen, die den Kabeldurchmessern entsprechen. • 1 x IR-Scheinwerfer (Fig 1) • Sorgen Sie bei allen Leitungen und Kabel, die das Gerät verlassen für eine • 1 x Netzteil (Fig. 2) ausreichende Zugentlastung. -
Page 6: Störungsabhilfe
Netzteil: 160 x 160 x 81 mm Scheinwerfer: 210 x 150 x 63 mm Schutzart IP66, IK10 (IR-Scheinwerfer) Zulassungen CE, C-Tick MTBF 70.000 h Kabelverschraubungen 4 x M16 (Kabeldurchmesser min. 4,5 mm, max. 10 mm) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 04.2009... - Page 7 CIL0050-30 Instructions d'installation • Contenu de l'emballage L'appareil est conçu pour les réseaux d'alimentation électrique TN et les réseaux d'alimentation informatique norvégiens présentant une tension entre phases de 230 V. Ne branchez pas cet appareil sur d'autres réseaux • 1 lampe infrarouge (fig. 1) d'alimentation informatique.
-
Page 8: Dépannage
IP66, IK10 (illuminateurs infrarouges) Homologations CE, C-Tick Temps moyen de bon 70 000 h fonctionnement Presse-étoupes 4 x M16 (diamètre de câble min. de 4,5 mm et max. de 10 mm) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 04.2009... -
Page 9: Montaggio Ed Installazione
CIL0050-30 Istruzioni per l’installazione Contenuto della confezione Danni alle attrezzature / lesioni causate da cavi logori • Utilizzare fissacavi adeguati al diametro del cavo. • Verificare che il pressacavo sua adeguato al numero e diametro di tutti i cavi •... -
Page 10: Risoluzione Di Problemi
Illuminatore: 210 x 150 x 63 mm Grado di protezione IP66, IK10 (Illuminatori IR) Omologazioni CE, C-Tick MTBF 70000 ore Manicotti passacavo 4 x M16 (diam. Cavo min. 4,5 mm, max. 10 mm) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 04.2009... -
Page 11: Grupo Objetivo
CIL0050-30 Instrucciones de instalación • Contenido del paquete El dispositivo está diseñado para el esquema de distribución de alimentación TN y el esquema de distribución IT en Noruega con tensión de fase de 230 V. No conecte el dispositivo a otros sistemas de alimentación IT. -
Page 12: Referencias De Pedido
Iluminador: 210 x 150 x 63 mm Régimen de protección IP66, IK10 (iluminadores de infrarrojos) Certificaciones CE; C-Tick MTBF 70.000 h Prensaestopas 4 x M16 (diámetro de cable min. 4.5 mm, máx. 10mm) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 04.2009... - Page 14 Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Industry Sector Siemensallee 84 © 2009 Copyright by D-76187 Karlsruhe Siemens Building Technologies Tel. +49 721 595 1 Data and design subject to change without notice. www.buildingtechnologies.siemens.com Supply subject to availability.