Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for SCANMASKIN MULTISTRIPPER
Summary of Contents for SCANMASKIN MULTISTRIPPER
- Page 1 MULTISTRIPPER / MULTISTRIPPER VARIO MANUAL MANUAL...
- Page 2 Kära kund! Tack för att du har valt Scanmaskin Vi önskar dig lycka till med din nya Multistripper och hoppas att den lever upp till dina förväntningar. Scanmaskin Sweden AB Per-Anders Bardh Address: Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE-437 22 Lindome / Gothenburg...
- Page 3 Viktig information! Denna bruksanvisning behandlar endast stripper Multistripper god- känd av Scanmaskin Sweden AB. Om Multistripper används för andra ändamål eller hanteras på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning, frånsäger sig Scanmaskin Sweden AB allt ansvar. Läs bruksanvisningen innan användning av stripper Multistripper. Re- servdelar och blad som används med Multistripper måste vara god-...
-
Page 4: Table Of Contents
Generell information ......................5 Ljudnivå ..........................5 Vibrationer ..........................5 Underhållning ..........................5 Smörjning ..........................5 2.1.1 Smörjanvisning ......................6 Byte av kniv ..........................7 2.2.1 Vägledning för montering och användning av Multistrippers knivar .....7 Reservdelsritning ........................8 Garanti ............................10 EG-deklaration .......................... 11 KONTAKT ..........................12 www.scanmaskin.se... -
Page 5: Användning
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario Användning Maskinen används till all skära bort pålimmade golvmaterial ( linoleum, mattor etc.). Den ar- betar med den kniv som är motordriven och på så vis vibrerar in emellan limfogen. Mattstrip- pern är självgående så det är därför inte nödvändigt att trycka kniven mot limfogen. Maskinen är även utrustad med ”friläge”... -
Page 6: Smörjanvisning
2.1.1 Smörjanvisning För en problemfri drift är det nödvändigt att smörja på de ställen som pilarna visar 1-2 gånger dagligen. Viktigt! Vid smörjning av de ställen som är angivna i cirkeln måste maskinen först stäl- las i ”friläge”. www.scanmaskin.se... -
Page 7: Byte Av Kniv
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario Byte av kniv Kniven sitter fast med 4 stycken skruvar med invändig sexkant. Skruvarna lossas med nyckeln som sitter i hållaren ovanpå maskinen. OBS! Innan du byter kniven så skall sladden till maskinen vara utdragen! 2.2.1 Vägledning för montering och användning av Multistrippers knivar Kniv typ 1: RAKT BLAD Det mest användbara bladet. -
Page 8: Reservdelsritning
Reservdelsritning www.scanmaskin.se... - Page 9 SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario www.scanmaskin.se...
-
Page 10: Garanti
6. Scanmaskin förbehåller sig rättigheten att ändra konstruktionen eller att genomföra förbättringar utan skyldighet att uppdatera tidigare tillverkade produkter. 7. Alla garantireparationer ska utföras av Scanmaskin eller av en verkstad som är aukto- riserad av Scanmaskin. Kostnader för reparationer som har utförts av en oauktoriserad verkstad kommer inte att ersättas av Scanmaskin. -
Page 11: Eg-Deklaration
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario EG-deklaration Försäkran om CE-överensstämmelse Scanmaskin Sweden AB Tillverkare Heljesvägen 10 Adress 427 36 Lindome/Göteborg Sverige Stripper Produkt Multistripper Produktnamn _______________ Serienummer Produkten uppfyller följande EU-riktlinjer Maskindirektiv 2006/42/EG 2004/108/EG 2006/95/EG Harmoniserade standarder EN ISO 13850 EN ISO 12100-1/-2 EN ISO 60204-1 Lindome/Göteborg/Sverige... -
Page 12: Kontakt
Sverige Huvudkontor Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-post: info@scanmaskin.se Hemsida: www.scanmaskin.se Danmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Telefon: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-post: info@scanmineral.dk... - Page 13 SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario NOTES www.scanmaskin.se...
- Page 14 Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Multistripper and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sverige AB Per-Anders Bardh Managing Director Address: Scanmaskin Sweden AB Box 187...
- Page 15 Manual, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility. Especially note the section “3. Safety instructions”. Read the Manual be- fore using the stripper Multistripper. The spare parts and blades used on Multistripper must be approved by Scanmaskin Sweden AB. www.scanmaskin.com...
- Page 16 Personnel selection and qualification.................... 19 Safety regarding operation of machine..................20 Electical safety...........................20 Noice level ............................21 Vibrations ............................21 Transportation ..........................21 Repair and maintenance ........................21 Spare parts .............................. 22 Warranty ..............................24 EC-declaration ............................25 Contact information ..........................26 www.scanmaskin.com...
-
Page 17: User Guide For Operator
The Multistripper is for indoor use only and must not be cleaned by use of a high-pressure cleaner (water). This will lead to corrosion of the ball bearings and the transmission. When starting up always check that the blade is sharp, if not, the power supply for the machine must be switched off before changing the blade. -
Page 18: Safety Instructions
3. Safety instructions The Multistripper is only for indoor use on glued down flooring materials, not for use on outdoor roofing felt or the like, the Warranty will cease to apply in this case. Always unplug from the main power supply when changing the blade or when not in use. The machine is equipped with a no voltage release switch. -
Page 19: Personnel Selection And Qualification
To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machi- ne must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly. -
Page 20: Safety Regarding Operation Of Machine
The power source must be equipped fuses according to the table in “2. Technical specifications”. All cables used must be marked and rated according to the fuses used. Never connect the machine to a power source that does not provide protective earth! www.scanmaskin.com... -
Page 21: Noice Level
3.6 Noice level The noise level of the Multistripper has been measured in accordance with ISO 3744 at 83db. at the ear of the operator. The use of ear defenders is recommended. -
Page 22: Spare Parts
15W-40. 5. Spare parts www.scanmaskin.com... - Page 23 Multistripper ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario Number Description Number Description Connecting arm Insex bolts 6x12 Coupling rod Clamping rail Pressure spring Bolt for bearing shank Gear glider Bevel-edged washer M12 Gear arm Bearing 6203 Ball knob Eccentric shaft Pressure spring Toothed belt pulley 16 t.
-
Page 24: Warranty
6. Warranty This product from Scanmaskin Sweden AB comes with a twelve month warranty. If the pro- duct does not function satisfactorily during this period, Scanmaskin will return the product to full working order for normal use which the product is intended for – with no charge for labor or spare parts, according to the following conditions: 1. -
Page 25: Ec-Declaration
ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario 7. EC-declaration Declaration of conformity CE Manufacturer JKA Maskiner Address Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sweden Product Stripper Name Multistripper Serialnumber _________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2004/108/EG 2006/95/EG Harmonized standards Safety of machinery... -
Page 26: Contact Information
Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Phone: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-mail: info@scanmineral.dk... - Page 27 ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario NOTES www.scanmaskin.com...
- Page 28 Kära kund! Tack för att du har valt Scanmaskin. Vi önskar dig lycka till med din nya Multistripper Vario och hoppas att den lever upp till dina förväntningar. Scanmaskin Sweden AB Paulo Bergstrand Verkställande direktör Adress: Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE-437 22 Lindome/Göteborg...
- Page 29 Multistripper Vario används för att skära fastlimmade golvbelägg- ningsmaterial (Linoleum, vinyl, heltäckningsmattor ect.) fria från un- derlaget. Om Multistripper Vario används för andra ändamål eller hanteras på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning, frånsäger sig Scan- maskin Sweden AB allt ansvar.
- Page 30 Användning av knivar ......................32 Tekniska specifikationer ....................33 Säkerhetsföreskrifter ......................33 Underhåll och reparation ......................34 Diagram ............................. 35 Manöver el-diagram ......................35 Kontrollbox el-diagram ..................... 36 Övergripande diagram ..................... 37 Garanti ............................38 EU-deklaration .......................... 39 Kontaktinformation ........................40 www.scanmaskin.se...
-
Page 31: Användning
Den arbetar med hjälp av en motordri- ven excentrisk kniv som vibreras in i limfogen. Multistripper Vario är självkörande och det är därför inte nödvändigt att pressa in i limfogen. Maskinen är utrustad med friväxel, varför maskinen kan användas manuellt för efterskrapning av beläggningsrester o.dyl. -
Page 32: Användning Av Knivar
Används till alla beläggningar, öglor. Vid dock mindre passande till heltäckningsmattor vävda mycket hårt fastsittande läggningar kan bredden på strimlorna ändras till 2/3 eller 1/2 bredd utan stopp, vilket praktiken är mycket användbart. Modell I 03202 3-skärskniv 355 mm. www.scanmaskin.se... -
Page 33: Tekniska Specifikationer
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario Tekniska specifikationer Multistripper Vario är försedd 2 motorer. Motor 1: AC Normmotor ytkyld, 220 v. watt. 2800 o/min. (drift av kniv). Motor 2: Motor-ytkyld, watt. 1000-3000 o/min. (framdrift). El: Strömbrytare med noll- äkring och överbelastningssäkring. spänningss... -
Page 34: Underhåll Och Reparation
Vid mekaniskt lyft kran, kan man montera lyftbygel (tillbehör). Underhåll och reparation Multistripper Vario kräver inget särskilt underhåll av användaren. Maskinen är försedd oljebronslager och fettsmorda rullkedjor, som är särskilt användba- ra i maskinens dagliga miljö. DC motorn för framdrift är... -
Page 35: Diagram
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario Diagram Manöver el-diagram MULTISTRIPPER VARIO MANEUVER DIAGRAM Taggle switch L = 3 Control box L = 4 Control box L=5 Control Box L= 6 Control Box L=7 Control Box Black Relay L = 1 Control Box... -
Page 36: Kontrollbox El-Diagram
Kontrollbox el-diagram MULTISTRIPPER VARIO CONTROL BOX / PRINT CIRCUIT DIAGRAM DC Motor Fuse 5A Fuse 5A op35 ohm Fuse 3,15 A L = 3 L = 6 L = 7 L = 5 L = 2 L = 4 L = 1... -
Page 37: Övergripande Diagram
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario Övergripande diagram www.scanmaskin.se... -
Page 38: Garanti
6. Scanmaskin förbehåller sig rättigheten att ändra konstruktionen eller att genomföra förbättringar utan skyldighet att uppdatera tidigare tillverkade produkter. 7. Alla garantireparationer ska utföras av Scanmaskin eller av en verkstad som är aukto- riserad av Scanmaskin. Kostnader för reparationer som har utförts av en oauktoriserad verkstad kommer inte att ersättas av Scanmaskin. -
Page 39: Eu-Deklaration
SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario EU-deklaration Försäkran om CE-överensstämmelse Tillverkare Scanmaskin Sweden AB Adress Heljesvägen 10 427 36 Lindome/Göteborg Sverige Produkt Stripper Produktnamn Multistripper Vario Serienummer _______________ Produkten uppfyller följande EU-riktlinjer Maskindirektiv 2006/42/EG 2004/108/EG 2006/95/EG Harmoniserade standarder EN ISO 13850 EN ISO 12100-1/-2 EN ISO 60204-1 Utfärdandeplats... -
Page 40: Kontaktinformation
Sverige Huvudkontor Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-post: info@scanmaskin.se Hemsida: www.scanmaskin.se Danmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Telefon: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-post: info@scanmineral.dk... - Page 41 SVENSKA Multistripper/ Multistripper Vario NOTES www.scanmaskin.se...
- Page 42 Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Multistripper Vario and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Managing Director Address: Scanmaskin Sweden AB Box 187...
- Page 43 Manual, Scanmaskin Sweden AB dis- claims all responsibility. Especially note the section “3. Safety instructions”. Read the Manu- al before using the stripper Multistripper Vario. The spare parts and blades used on Multistripper vario must be approved by Scanmaskin Sweden AB. www.scanmaskin.com...
- Page 44 Personnel slection and qualification....................48 Safety regarding operation of machine..................48 Electrical safety..........................49 Noice level ............................49 Vibrations ............................50 Transportation ..........................50 Repair and maintenance........................50 Spare parts .............................. 51 Warranty ..............................58 EU-declaration ............................59 Contact information ..........................60 www.scanmaskin.com...
-
Page 45: User Guide For Operator
The Multistripper Vario is for indoor use only and must not be cleaned by use of a high-pressure cleaner (water). This will lead to corrosion of the ball bearings and the transmission. When starting up always check that the blade is sharp (1), if not, the power supply for the machine must be switched off before changing the blade. -
Page 46: Technical Specification
CE sign Safety instructions The Multistripper Vario is only for indoor use on glued down flooring materials, not for use on outdoor roofing felt or the like, the Warranty will cease to apply in this case. Always unplug from the main power supply when changing the blade or when not in use. The machine is equipped with a no voltage release switch. - Page 47 To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machi- ne must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly.
-
Page 48: Personnel Slection And Qualification
Carry out the switch on, and switch off operations in accordance with this user guide. Before switching on the machine make sure that no-one can be endangered when the machine starts up. Never operate the machine when not in its upright position. www.scanmaskin.com... -
Page 49: Electrical Safety
Noice level The noise level of the Multistripper Vario has been measured in accordance with ISO 3744 at 83db. at the ear of the operator. The use of ear defenders is recommended. -
Page 50: Vibrations
1:2001 at Ahw=5.7 m/s. Maximum daily exposure 1.5 hours including breaks 6.2 hours. Transportation Transport and removal of the Multistripper Vario can be happen in the following ways: if manually lifting the machine, it is advisable that two persons lift simulate onerously. By using a ramp one person can load the machine. -
Page 51: Spare Parts
ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario Spare parts MULTISTRIPPER VARIO MANEUVER DIAGRAM Taggle switch L = 3 Control box L = 4 Control box L=5 Control Box L= 6 Control Box L=7 Control Box Black Relay L = 1 Control Box... - Page 52 MULTISTRIPPER VARIO CONTROL BOX / PRINT CIRCUIT DIAGRAM DC Motor Fuse 5A Fuse 5A op35 ohm Fuse 3,15 A L = 3 L = 6 L = 7 L = 5 L = 2 L = 4 L = 1...
- Page 53 ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario www.scanmaskin.com...
- Page 54 Coupling + nut M20 Electrical cover Push button, start Push button, stop Turntable Spring Potentiometer Relay Toggle switch Rubber damper Locking bush S-hook Cable strain relief PVC Cable + plug T-key Key holder, rubber Handle, rubber Handle (Front) Handle (back) www.scanmaskin.com...
- Page 55 ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario www.scanmaskin.com...
- Page 56 Gear bed plate Disc for belt tightener Gear VF44 1:60 Bearing shank for belt tightener Gear flange Bearing 6002 2 RS Gear shaft Pulley for belt tightener 56-58-59 Coupling Disc Ø8 Bearing 6007 2 RS Insex bolt M8x50 Bronze bushing 20x25 www.scanmaskin.com...
- Page 57 ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario Number Description Coupling flange 12 td. Bronze bushing 20x25 Stop ring Chain adjuster wheel 12 td. Nylon bushing 20x20x16 Chain adjuster Intermediate shaft Ø20 Motor 0,44 kw Carbon for motor (Set) Chain Chain wheel 25/12 td.
-
Page 58: Warranty
Warranty This product from Scanmaskin Sweden AB comes with a twelve month warranty. If the pro- duct does not function satisfactorily during this period, Scanmaskin will return the product to full working order for normal use which the product is intended for – with no charge for labor or spare parts, according to the following conditions: 1. -
Page 59: Eu-Declaration
ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario EU-declaration Declaration of conformity CE Manufacturer JKA Maskiner Address Heljesvägen 10 437 36Lindome Sweden Product Stripper Name Multistripper Vario Serialnumber _________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2004/108/EG 2006/95/EG Harmonized standards Safety of machinery... -
Page 60: Contact Information
Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0) 31 99 49 70 Fax: +46 (0) 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Phone: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-mail: info@scanmineral.dk... - Page 61 ENGLISH Multistripper / Multistripper Vario NOTES www.scanmaskin.com...
- Page 62 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Fax: +46 (0)31- 99 48 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...
Need help?
Do you have a question about the MULTISTRIPPER and is the answer not in the manual?
Questions and answers