Related Manuals for Balluff BAE SA-CS-026-YP-BP02
Summary of Contents for Balluff BAE SA-CS-026-YP-BP02
- Page 1 BAE SA-CS-026-YP-BP02 BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Betriebsanleitung deutsch User’s guide english...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 3 BAE SA-CS-026-YP-BP02 BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Betriebsanleitung deutsch...
- Page 4 www.balluff.com...
-
Page 5: Table Of Contents
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung... - Page 6 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus Übersicht Menüstruktur 7.1.1 Schaltender Modus 7.1.2 Analoger Modus Analoger Sensorwert (in Digits) Schaltpunkte einlernen 7.3.1 Schaltende Sensoren einlernen 7.3.2 Analoge Sensoren einlernen Schaltpunkt 1 manuell einstellen Schaltpunkt 2 manuell einstellen Konfiguration 7.6.1 Betriebsmodus einstellen 7.6.2 Schaltendstufentyp/Analogausgang einstellen...
-
Page 7: Zu Dieser Anleitung
Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear- Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten. IODD IO Device Description Mitgeltende Dokumente Standard IO-Mode Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: – Datenblatt – Konformitätserklärung –... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Verwendung in eine Maschine oder Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- ten bewirkt Haftungsausschluss. Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und... -
Page 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – BAE Sensorverstärker Komfort – Betriebsanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 19). -
Page 10: Produktbeschreibung
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Produktbeschreibung Aufbau 3 × 7-Segmentanzeige (gelb) 4 × 7-Segmentanzeige (orange) Status-LEDs (PWR/OUT/NC) Menütasten Bild 4-1: Geräteansicht, Bedien- und Anzeigeelemente Funktion Bedien- und Anzeigeelemente Der Sensorverstärker arbeitet als Basisgerät für eine Element Funktion besondere Serie von kapazitiven Sensoren (Halbvarianten... -
Page 11: Einbau Und Anschluss
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Einbau und Anschluss Verstärker montieren Folgende Befestigungsarten stehen zur Verfügung: – Einfache Klemmmontage auf der Hutschiene nach DIN 35 mm oder 15 mm – Schraubmontage mit Schrauben M3, Linsenkopf Verstärker anschließen Der Verstärker kann mit Sensoren vom Typ BCS…-XXS-…... -
Page 12: Inbetriebnahme Und Betrieb
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Schnell-Inbetriebnahme Um den Sensor der Anwendung anzupassen, genügt es i. d. R., die Schaltstufe (Öffner oder Schließer) einzustellen GEFAHR und den Einschaltpunkt einzulernen. Alle anderen Einstellungen werden auf die Werkseinstellung Unkontrollierte Systembewegungen gesetzt. -
Page 13: Bedienmodus
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus Im Bedienmodus (Expertenmodus) kann das geschulte Personal alle erweiterten Funktionen einstellen. Das Bedienmenü unterscheidet zwischen schaltendem und analogem Betriebsmodus. Die Einstellung wird mit dem Menüpunkt (Betriebsmodus einstellen, Kapi- tel 7.6.1) durchgeführt. Die Schalthysterese ist fest mit 15 Digits vorgegeben. -
Page 14: Schaltender Modus
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus (Fortsetzung) Übersicht Menüstruktur 7.1.2 Analoger Modus Ebene Display Funktion Kapitel 7.1.1 Schaltender Modus Analoger Sensorwert (in Ebene Display Funktion Kapitel Nno8888 Digits) Schaltpunkte einlernen 7.3.2 A88888 Analoger Sensorwert (in n88888 Untermenü: Konfiguration... -
Page 15: Schaltpunkte Einlernen
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus (Fortsetzung) Schaltpunkte einlernen Schaltpunkt 1 manuell einstellen SP 1 (nur im Betriebsmodus schaltend) 7.3.1 Schaltende Sensoren einlernen ► Stellen Sie den Wert (0…4095) über die Tasten oder ein. ⇒ Die Einstellung ist sofort wirksam. -
Page 16: Schaltmodus Einstellen
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus (Fortsetzung) Analoge Sensoren 2-Punktschalten Getrenntes Einlernen von Einschaltpunkt (Menü 2 SP1) Wird der Analogausgang als Spannungsschnitt- und Ausschaltpunkt (Menü 2 SP2). Die chaltpunkte können stelle (0…10 V) verwendet, muss der Lastwider- weit auseinanderliegen, z. B. zur Min-Max-Steuerung stand (Q nach GND) zwischen 1 kΩ... -
Page 17: Externe Trigger Einstellen
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus (Fortsetzung) 7.6.4 Externe Trigger einstellen (nur im Modus für schaltende Sensoren) E t t Die Einstellung ist besonders geeignet für situationsbeding- tes Teachen. Die Teach-Leitung hat 3 Zustände: – – – offen –... -
Page 18: Einschaltverzögerung Einstellen
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus (Fortsetzung) Sonderfunktion Display-Einstellungen PuMP di SP Beispiel zur Füllstandregulierung mit 2 Sensoren und Verstärkern: 7.7.1 Anzeige Software-/Hardware-Version System 1 (Verstärker + Seonsor 1) meldet minimalen Füllstand L1 über Steuerleitung an System 2 (Verstärker Display Konfiguration und Sensor 2). -
Page 19: Fehler Und Warnungen
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Bedienmodus (Fortsetzung) 7.10 Fehler und Warnungen Beim Auftreten eines Fehlers wird auf dem Display eine blinkende Fehlermeldung ausgegeben. Nach Beheben des Fehlers verschwindet die Fehlermeldung. Fehler- Mögliche Ursache Fehlerbehebung meldung Schaltstufe muss einen Zulässige Last... -
Page 20: Reparatur Und Entsorgung
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung. -
Page 21: Technische Daten
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Technische Daten Zulassungen und Kennzeichnungen Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur −10...+70 °C Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, Lagertemperatur −25...+85 °C dass unsere Produkte den Schutzart nach IEC 60529 (in IP40... -
Page 22: Zubehör
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. deutsch... -
Page 23: Anhang
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Anhang 11.1 Menüstruktur Betriebsmodus schaltend Hauptmenü Untermenü Parameter Taste(n) Funktion Kapitel (1. Ebene) (2. Ebene) Analoger Sensorwert (in Digits) 7.3.1 Schaltpunkte einlernen Schaltpunkt 1 einlernen SP 1 Schaltpunkt 2 einlernen Schaltpunkt 1 manuell einstellen SP 1 Schaltpunkt 2 manuell einstellen Untermenü: Konfiguration... - Page 24 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Anhang (Fortsetzung) Hauptmenü Untermenü Parameter Taste(n) Funktion Kapitel (1. Ebene) (2. Ebene) Untermenü: Display-Einstellungen di SP 7.7.1 Anzeige Software-Version Anzeige Hardware-Version 7.7.1 7.7.2 Einstellung Leuchtkraft L uM Leuchtkraft ca. 50 % Leuchtkraft 100 % Textdrehung Display (0/180°) 7.7.3...
-
Page 25: Menüstruktur Analoger Modus
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Sensorverstärker Komfort Anhang (Fortsetzung) 11.2 Menüstruktur analoger Modus Hauptmenü Untermenü Parameter Taste(n) Funktion Kapitel (1. Ebene) (2. Ebene) Analoger Sensorwert (in Digits) 7.3.2 Schaltpunkte einlernen Schaltpunkt 1 einlernen SAL o Schaltpunkt 2 einlernen SAHi Untermenü: Konfiguration c onf Betriebsmodus einstellen (analog –... - Page 27 BAE SA-CS-026-YP-BP02 BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 User’s Guide english...
- Page 28 www.balluff.com...
- Page 29 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier About this Guide Validity Other applicable documents Symbols and Conventions Explanation of the warnings Used Technical Terms and Abbreviations Safety Notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes Scope of delivery, transport and storage...
- Page 30 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode Übersicht Menüstruktur 7.1.1 Switching mode 7.1.2 Analog mode Analog sensor value (in digits) Teaching in switchpoints 7.3.1 Teaching in switching sensors 7.3.2 Teaching in analog sensors Manually adjusting switchpoint 1...
-
Page 31: About This Guide
Used Technical Terms and Abbreviations Other applicable documents IODD IO Device Description Additional information about this product can be found at Standard IO-Mode www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: – Data sheet – Declaration of Conformity –... -
Page 32: Safety Notes
Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only when using suitable original Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. Non-approved use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer. -
Page 33: Scope Of Delivery, Transport And Storage
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – Comfort sensor amplifier – User’s guide Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ► Store product in original packaging. -
Page 34: Product Description
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Product description Design 3 × 7-segment display (yellow) 4 × 7-segment display (orange) Status LEDs (PWR/OUT/NC) Menu buttons Fig. 4-1: Product view, operating and display elements Function Operating and display elements The sensor amplifier works as a base unit for a special... -
Page 35: Installation And Connection
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Installation and connection Assembling the amplifier The following fitting methods are available: – Simple clamp fitting on the hat rail acc. to DIN, 35 mm or 15 mm – Screw fixing with pan-head M3 screws Connecting the amplifier The amplifier can be operated with type BCS…-XXS-…... -
Page 36: Startup And Operation
BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Startup and operation Startup Quick startup To adjust the sensor to the application, generally only the switching stage (N.C. or N.O.) must be set and the switch- DANGER on point taught in. - Page 37 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode In operating mode (expert mode), trained staff can adjust all advanced functions. The operating menu differentiates between switching and analog operating mode. The settings are performed with the menu item (Adjusting the operating mode, section 7.6.1).
- Page 38 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode (continued) Overview of menu structure 7.1.2 Analog mode Ebene Display Function Section 7.1.1 Switching mode Analog sensor value (in Ebene Display Function Section Nno8888 digits) Teaching in switchpoints 7.3.2 A88888...
- Page 39 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode (continued) Teaching in switchpoints Manually adjusting switchpoint 1 SP 1 (only in operating mode switching) 7.3.1 Teaching in switching sensors ► Adjust the value (0…4095) using the buttons. ⇒ The adjustment is effective immediately.
- Page 40 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode (continued) Analog sensors 2-point switching Separate teach-in of switch-on point (menu 2 SP1) and If the analog output is used as a voltage interface switch-off point (menu 2 SP2). The switchpoints can be set (0…10 V), the load resistance (Q towards GND)
- Page 41 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode (continued) 7.6.4 Setting external triggers (only in mode for switching sensors) E t t This setting is suitable especially for situational teach-ins. The teach line has 3 states: – – Open –...
- Page 42 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode (continued) Special function Display settings PuMP di SP Example for fill level regulation with 2 sensors and amplifiers: 7.7.1 Display of software/hardware version System 1 (amplifier and sensor 1) reports minimum fill level L1 to system 2 (amplifier and sensor 2) via control line.
- Page 43 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Operating mode (continued) 7.10 Errors and warnings If an error occurs, a flashing error message is output on the display. The error message disappears once the error is eliminated. Error Possible cause...
- Page 44 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. Additional information can be found at www.balluff.com on the product page.
- Page 45 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Technical Data Approvals and markings Further data can be found at www.balluff.com on the product page. Ambient conditions Ambient temperature −10...+70 °C The CE Mark verifies that our products Storage temperature −25...+85 °C meet the requirements of the current EU Protection per IEC 60529 (when...
- Page 46 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Accessories Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. english...
- Page 47 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Appendix 11.1 Switching operating mode menu structure Main menu Submenu Parameter Button(s) Function Section (1st level) (2nd level) Analog sensor value (in digits) 7.3.1 Teaching in switchpoints Teach in switchpoint 1 SP 1 Teach in switchpoint 2...
- Page 48 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Appendix (continued) Main menu Submenu Parameter Button(s) Function Section (1st level) (2nd level) Submenu: Display settings di SP 7.7.1 Display of software version Display of hardware version 7.7.1 7.7.2 Adjusting the luminosity...
- Page 49 BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04 Comfort Sensor Amplifier Appendix (continued) 11.2 Menu structure: analog mode Main menu Submenu Parameter Button(s) Function Section (1st level) (2nd level) Analog sensor value (in digits) 7.3.2 Teaching in switchpoints Teach in switchpoint 1 SAL o Teach in switchpoint 2...
- Page 50 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...
Need help?
Do you have a question about the BAE SA-CS-026-YP-BP02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers