Page 1
Drywall Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Шуруповерт для РУКОВОДСТВО ПО гипсокартона ЭКСПЛУАТАЦИИ Гипсокартонға арналған ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ бұрама шегені бұрағыш НҰСҚАУЛЫҚ FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X...
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Capacities Self drilling screw 6 mm Drywall screw 5 mm 4 mm No load speed (min 0 - 4,000 0 - 6,000 Overall length 269 mm 284 mm 269 mm 279 mm 293 mm 269 mm 279 mm 279 mm 293 mm Net weight 1.3 kg...
Page 6
Remove any adjusting key or wrench before Do not operate power tools in explosive atmo- spheres, such as in the presence of flammable turning the power tool on. A wrench or a key left liquids, gases or dust. Power tools create sparks attached to a rotating part of the power tool may which may ignite the dust or fumes.
Use of the power tool For model FS4000, FS4200, FS4300, for operations different from those intended could FS6200, FS6300, FS6300R result in a hazardous situation.
Installing or removing the bit locator on the swells of the locator holder and push it in. For model FS4000, FS4200, FS4300, OPERATION FS6200, FS6300, FS6300R To remove the bit, first remove the locator by pulling the ►...
CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Производительность Саморез 6 мм Шуруп для гипскартона 5 мм 4 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 4 000 0 - 6 000 Общая длина...
Page 11
Если электроинструмент приходится экс- Общие рекомендации по плуатировать в сыром месте, используйте технике безопасности для линию электропитания, которая защищена электроинструментов устройством, срабатывающим от остаточ- ного тока (RCD). Использование RCD снижает риск поражения электротоком. ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми Рекомендуется использовать питание через представленными...
Page 12
Не переоценивайте свои возможности и не пре- Режущий инструмент всегда должен быть небрегайте правилами техники безопасности, острым и чистым. Соответствующее обраще- даже если вы часто работаете с инструментом. ние с режущим инструментом, имеющим острые Небрежное обращение с инструментом может стать режущие...
работы инструмента всегда проверяйте, что инстру- мент выключен, а шнур питания вынут из розетки. FS4300X, FS6200, FS6300, FS6300R, FS6300X Регулировка глубины ► Рис.6: 1. Лампа Для модели FS4000, FS4200, ВНИМАНИЕ: FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R • Не смотрите непосредственно на свет или источник света.
Page 14
съемного шнура на стороне шнура источника пита- живанию или регулировке должны осуществляться ния совмещается с отметкой на другой стороне в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- адаптера съемного шнура на стороне подключения зованием запасных частей только производства к инструменту. компании Makita.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...
ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгісi FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300X FS6200 FS6300 FS6300R FS6300X Сыйымдылықтары Өздігінен 6 мм бұрғыланатын бұранда Гипсокартонға 5 мм 4 мм арналған бұранда Жүктемесіз жылдамдығы (мин 0 - 4 000 0 - 6 000 Жалпы ұзындығы...
Page 17
Егер электрлік құралды ылғалды жерде Электрлік құралдың жалпы пайдалану керек болса, қорғаныстық қауіпсіздік ескертулері ажырату құрылғысын (RCD) пайдаланыңыз. Қорғаныстық ажырату құрылғысын пайдалану ток соғу қаупін азайтады. ЕСКЕРТУ: Осы электрлік құралмен Электр қуатын әрдайым 30 мА немесе одан бірге берілген қауіпсіздік ескертулерін, кем...
Page 18
Құралды жиі пайдалану нәтижесінде Кесу құралдары өткір және таза болуы босаңсып, қауіпсіздік қағидаларын елеусіз керек. Кескіш жиектері өткір кесу құралдарын қалдырмаңыз. Салғырттық таныту бір мезетте дұрыс пайдалансаңыз, олар тұрып қалмайды ауыр жарақатқа әкеп соқтыруы мүмкін. және сол себепті оларды басқару да оңайырақ етеді.
Page 19
жеткізіңіз. ► Сурет6: 1. Шам Тереңдікті реттеу САҚ БОЛЫҢЫЗ: • Шамға немесе шам көзіне тікелей қарамаңыз. FS4000, FS4200, FS4300, FS6200, FS6300, FS6300R үлгілері үшін Шамды жағу үшін, шүріппені тартыңыз. Сөндіру үшін, шүріппені жіберіңіз. ► Сурет1: 1. Тоқтатқыш сақина ЕСКЕРТПЕ: Тереңдік тоқтатқыш сақинаны бұрау арқылы реттеледі.
Содан кейін, қозғалмалы сым адаптерін сол күйде Қашауды орнату және алып тартыңыз. ► Сурет17 тастау Тірек ұстағышын пайдалану FS4000, FS4200, FS4300, FS6200, ► Сурет18: 1. Дөңес жерлер 2. Трапеция FS6300, FS6300R үлгілері үшін пішініндегі саңылаулар 3. Тірек ұстағыш Ұштықты шығарып алу үшін, бірінші, тоқтатқыш...
Page 21
бірге пайдаланған дұрыс. Басқа керек- жарақтар мен қондырмаларды пайдалану адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. Керек-жарақты немесе саптаманы тек мақсатына сәйкес қолданыңыз. Осы керек-жарақтар туралы қосымша мәлімет алу үшін, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Phillips енгізу ұштықтары • Магнитті ұштық ұстағыш...
Page 24
Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884894-782 EN, RU, KK 20181130 www.makita.com...