Parkside Performance PDSSAP 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Performance Manuals
  4. Impact Driver
  5. PDSSAP 20-Li A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside Performance PDSSAP 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSAP 20-Li A1
CORDLESS IMPACT DRIVER
Translation of the original instructions
ACCU-DRAAISLAGSCHROEFMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 329780_2001
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDSSAP 20-Li A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside Performance PDSSAP 20-Li A1

Summary of Contents for Parkside Performance PDSSAP 20-Li A1

  • Page 1 CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSAP 20-Li A1 CORDLESS IMPACT DRIVER VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine ACCU-DRAAISLAGSCHROEFMACHINE AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 329780_2001...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack...

  • Page 5: Table Of Contents

    Telephone ordering ..............13 PDSSAP 20-Li A1 GB │...

  • Page 6: Introduction

    Technical specifications The appliance is designed for use by adults. Young people under 16 years of age may only use the Cordless Impact Driver PDSSAP 20-Li A1 appliance under supervision. The manufacturer Rated voltage 20 V (DC)

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Wear ear muffs! Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │   ■...

  • Page 8: Work Area Safety

    A care- less action can cause severe injury within a frac- tion of a second. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■...

  • Page 9: Power Tool Use And Care

    fire. clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex- pected situations. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │   ■...

  • Page 10: Service

    Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. Doing so could lead to an electric shock and/or fire. ATTENTION! Hot surface. There is a risk of burns. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■  ...

  • Page 11: Before Use

    Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions. Also ♦ A current list of battery compatibility can be disconnect the power plug from the mains power found at www.Lidl.de/Akku. socket. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │   ■...

  • Page 12: Inserting/Removing The Battery Pack

    Switching off suitable tool into the tool holder  . ♦ Release the ON/OFF switch to switch off the ♦ Pull the locking collar backwards again to appliance. remove the tool. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■  ...

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │   ■...

  • Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■  ...

  • Page 15: Service

    Ensure that the power plug or the mains cable is replaced only by the manufacturer of the appliance or by an approved customer service provider.This will ensure that the safety of the appliance is maintained. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │   ■...

  • Page 16: Original Declaration Of Conformity

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/tool designation: Cordless Impact Driver PDSSAP 20-Li A1 Year of manufacture: 07–2020 Serial number: IAN 329780_2001 Bochum, 20/05/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

  • Page 17: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 329780) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │...
  • Page 18 PDSSAP 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ ■  ...
  • Page 19 Commande téléphonique .............27 PDSSAP 20-Li A1 FR │...

  • Page 20: Introduction

    L'appareil est conçu pour être utilisé par des Caractéristiques techniques adultes. Les jeunes de plus de 16 ans ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance. Le fabricant Visseuse à chocs sans fil PDSSAP 20-Li A1 décline toute responsabilité pour tous dommages Tension nominale 20 V (courant continu) résultant de l'utilisation non conforme à...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    énumérées ci-des- sous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │    17 ■...

  • Page 22: Sécurité De La Zone De Travail

    Maintenir le cordon à l'écart de la cha- tuations inattendues. leur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmê- lés augmentent le risque de choc électrique. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Les outils électriques sont autres objets en métal susceptibles de dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. court-circuiter les contacts. Un court-circuit entre les contacts des batteries peut provoquer des brûlures ou un incendie. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │    19 ■...

  • Page 24: Service Après-Vente

    N'entretenez jamais des accus endommagés. ATTENTION ! Surface brûlante. L'entretien des accus ne doit être effectué que Il y a un risque de brûlure. par le constructeur ou des points de service après-vente agréés. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 25: Avertissements De Sécurité Relatifs Aux Chargeurs

    ♦ Ce chargeur peut recharger uniquement les batteries suivantes : PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3. ♦ Une liste à jour de la compatibilité des batte- ries est disponible sur www.Lidl.de/Akku. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │    21 ■...

  • Page 26: Mettre/Retirer Le Bloc-Batterie Dans L'appareil

    Pour éteindre l'appareil, relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ♦ Tirez le manchon de verrouillage vers l'arrière. Insérez un outil adapté dans le porte-outil ♦ Tirez à nouveau le manchon de verrouillage vers l'arrière pour retirer l'outil. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 27: Maintenance Et Nettoyage

    1–7 : Plastiques,20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │    23 ■...

  • Page 28: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par le client ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...

  • Page 29: Service Après-Vente

    Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation au fabri- cant de l'appareil ou à son service après- vente. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │    25...

  • Page 30: Déclaration De Conformité D'origine

    EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/ désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil PDSSAP 20-Li A1 Année de fabrication : 07–2020 Numéro de série : IAN 329780_2001 Bochum, le 20/05/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 31: Commande Des Batteries De Rechange

    Pour que votre commande soit traitée plus rapidement, veillez à tenir prêt le numéro de référence de l'appareil (par ex. IAN 329780) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │...
  • Page 32 PDSSAP 20-Li A1 FR │ BE │ ■  ...
  • Page 33 Telefonisch bestellen ..............41 PDSSAP 20-Li A1 NL │...

  • Page 34: Inleiding

    Onderdelen ACCU-DRAAISLAGSCHROEF- Bithouder MACHINE PDSSAP 20-LI A1 Vergrendelring Inleiding Draairichtingschakelaar/blokkering Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Riemclip nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor LED-werklampje een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing Draaimoment-indicatie maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrij-...

  • Page 35: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Het niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aan- wijzingen voor toekomstig gebruik. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │    31 ■...

  • Page 36: Veiligheid Op De Werkplek

    Daardoor kunt u het elektrische ge- reedschap in onverwachte situaties beter con- onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren troleren. verhogen de kans op een elektrische schok. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │ ■  ...

  • Page 37: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │    33 ■...

  • Page 38: Service

    Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde ben. accu's. Onderhoudswerkzaamheden aan ac- cu's mogen uitsluitend worden uitgevoerd door LET OP! Heet oppervlak. de fabrikant of een bevoegde klantenservice. Er bestaat verbrandingsgevaar. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │ ■  ...

  • Page 39: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers

    Met deze oplader kunnen alleen de volgen- de accu's worden opgeladen: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. ♦ Een actuele lijst met compatibele accu's is te vinden op www.Lidl.de/Akku. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │    35 ■...

  • Page 40: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen

    ♦ Trek de vergrendelingsring naar achteren. Steek een passend gereedschap in de bithou- ♦ Trek de vergrendelingsring opnieuw naar achteren om het gereedschap te kunnen uitne- men. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │ ■  ...

  • Page 41: Onderhoud En Reiniging

    (a) en cijfers (b) met de volgende bete- kenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │    37 ■...

  • Page 42: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    3 jaar garantie vanaf de aankoop- verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, datum. bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- valt de garantie. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │ ■  ...

  • Page 43: Service

    Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 329780_2001 de gebruiksaanwijzing openen. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │    39 ■...

  • Page 44: Originele Conformiteitsverklaring

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Accu-draaislagschroefmachine PDSSAP 20-Li A1 Productiejaar: 07–2020 Serienummer: IAN 329780_2001 Bochum, 20-05-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. PDSSAP 20-Li A1 NL │...

  • Page 45: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 329780) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │...
  • Page 46 PDSSAP 20-Li A1 NL │ BE │ ■  ...
  • Page 47 Telefonische Bestellung ............. . .55 PDSSAP 20-Li A1 DE │...

  • Page 48: Einleitung

    Ausstattung AKKU-DREHSCHLAG- Werkzeugaufnahme SCHRAUBER PDSSAP 20-LI A1 Verriegelungshülse Einleitung Drehrichtungsumschalter/Sperre Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gürtelclip Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges LED-Arbeitsleuchte Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Drehmomentanzeige Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Einhal- tung der nachfolgenden Anweisungen kön- nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    45 ■...

  • Page 50: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel Sorgen Sie für einen sicheren Stand und erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn ständen, die eine Überbrückung der Kontakte sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    47 ■...

  • Page 52: Service

    ACHTUNG! Heiße Oberfläche. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- Es besteht Verbrennungsgefahr. liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- steIlen erfolgen. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 53: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    49 ■...

  • Page 54: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Ziehen Sie die Verriegelungshülse nach hinten. Setzen Sie ein passendes Werkzeug in die Werkzeugaufnahme  ein. ♦ Ziehen Sie erneut die Verriegelungshülse nach hinten, um das Werkzeug entnehmen zu können. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 55: Wartung Und Reinigung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    51 ■...

  • Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Page 57: Service

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │    53 ■...

  • Page 58: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSAP 20-Li A1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 329780_2001 Bochum, 20.05.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. PDSSAP 20-Li A1 DE │...

  • Page 59: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 329780) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │...
  • Page 60 PDSSAP 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...
  • Page 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2020 · Ident.-No.: PDSSAP20-LiA1-052020-1 IAN 329780_2001...

This manual is also suitable for:

329780 2001

Table of Contents

Save PDF