Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ART. / ITEM:
1877TRISGSM
La dichiarazione CE del presente articolo
è reperibile sul sito www.lince.net.
The CE declaration of this item is available
on www.lince.net website.
MADE IN ITALY
TRISGSM
COMBINATORE TELEFONICO SU RETE
IT
GSM
Manuale di installazione, uso e manutenzione
EN
GSM DIALER
Installation, operation and maintenance
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lince 1877TRISGSM
Summary of Contents for Lince 1877TRISGSM
- Page 1 TRISGSM ART. / ITEM: 1877TRISGSM COMBINATORE TELEFONICO SU RETE La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. Manuale di installazione, uso e manutenzione The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. GSM DIALER Installation, operation and maintenance...
-
Page 2: Table Of Contents
10.1 DISINSTALLAZIONE ................23 10.1 DISMANTLING ..................23 The information in this manual has been issued with care, but LINCE ITALIA S.p.A. will not be Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia LINCE ITALIA responsible for any errors or omissions. LINCE ITALIA S.p.A. reserves the right to improve or S.p.A. -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
LINCE ITALIA S.p.A. 1. INTRODUZIONE 1. DESCRIPTION Combinatore telefonico operante sulla rete GSM. Piccolo e Telephone dialer working on the GSM network. Small and compatto è fornito completo di batteria ricaricabile e antenna compact is supplied with rechargeable battery and integrated integrata (SIM card non inclusa). Può gestire fino a 7 utenti... -
Page 4: Identificazione Delle Parti
LINCE ITALIA S.p.A. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTS IDENTIFICATION Part. Descrizione Description Scheda Board Batteria sotto la scheda Battery under the board (cod. 001515/00231AA) (item : 001515/00231AA) Microinterruttore antisa- Tamper Microswitch botaggio Locking screws Viti di chiusura Front cover Coperchio frontale... -
Page 5: Identificazione Delle Parti Sulla Scheda
LINCE ITALIA S.p.A. BOARD PARTS IDENTIFICATION IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI SULLA SCHEDA Fig. 2 Part. Identificazione Ref. Identification Display Display LED rosso STATO CHIAMATA Red LED CALL STATUS LED giallo GSM di presenza segnale Yellow LED GSM for signal presence Morsetti antisabotaggio... -
Page 6: Collegamento Antisabotaggio E Antistrappo
LINCE ITALIA menus. LINCE ITALIA does not guarantee the operation of credit non garantisce il funzionamento della gestione credito con SIM management whit foreign SIM card. -
Page 7: Codice Pin
LINCE ITALIA S.p.A. 3.4.2 Codice PIN 3.4.2 PIN code Il codice PIN può essere eliminato direttamente dal combinatore The PIN code can be deleted directly from the dialer at the first alla prima accensione. power-up. NOTA: Impostare la data di scadenza della SIM nell’apposito NOTE: Set the date of expiration of the SIM into the proper menu menù (v. cap. 4 PROGRAMMAZIONE).. (see chapter 4 PROGRAMMING”). -
Page 8: Programmazione
LINCE ITALIA S.p.A. PROGRAMMING PROGRAMMAZIONE PRELIMINARY CHECKS VERIFICHE PRELIMINARI • Verificare che il combinatore sia alimentato. • Ensure that the dialer is powered. • Verificare che l’antenna sia collegata al combinatore. • Check that the antenna is connected to the dialer. • Verificare che la scheda SIM sia stata inserita nel suo •... -
Page 9: Strutture Della Programmazione
LINCE ITALIA S.p.A. 4.2.3 Struttura della programmazione 4.2.3 Structure of programming La programmazione è composta da cinque menù principali: The programming consists of five main menus: IMPOSTAZIONI SETTINGS GESTIONE SIM SIM MANAGEMENT MESSAGGI VOCALI/SMS VOCAL/SMS MESSAGES CHIAMATE DI TEST TEST CALLS VISUALIZZAZIONE VISUALIZATION All’interno di ogni menù principale sono presenti i sottomenù... -
Page 10: Ricerca Miglior Operatore
LINCE ITALIA S.p.A. 4.2.5 Ricerca miglior operatore 4.2.5 Search best operator Prima di acquistare la SIM si consiglia di verificare l’operatore Before purchase THE SIM cars, you can check the operator che offre la migliore copertura nel punto di installazione del that provides the best coverage at the point of installation of the combinatore. -
Page 11: Cambio Codici
LINCE ITALIA S.p.A. A (01) A (01) Telefono Phone • Digitare il numero telefonico da memorizzare utilizzando i • Enter the phone number to store using the numbers on the tasti numerici della tastiera. Per Default, viene visualizzato keypad. By default, displays the area code +39 after which il prefisso +39 dopo il quale è possibile inserire il numero you can enter the desired number. -
Page 12: Ora E Data
LINCE ITALIA S.p.A. repeat code ripetere codice code BLC codice BLC ► ► • Inserire il nuovo codice tramite i tasti alfanumerici 1; il • Enter the new code using the alphanumeric keys 1; the code codice può essere composto da un minimo di 1 numero ad may be composed of a minimum number of 1 to a maximum un massimo di 8 numeri;... -
Page 13: Uscite
LINCE ITALIA S.p.A. linea linea line line presenza pos. pos. presence pos. absence A mancanza pos. A line linea linea line pos. presence presenza neg. presenza neg. neg. presence Impostare se l’ingresso dovrà attivarsi per arrivo o mancanza Set if the input must be enabled to arrival or lack of positive /... -
Page 14: Impostazione Lingua
LINCE ITALIA S.p.A. 4.3.6 impostazione lingua 4.3.6 language setting select language selez. Lingua settings impostazioni ► ► Ital.=0 engl.=0 ITA=0 ENG=1 select language selez. lingua Per impostare una lingua diversa rispetto a quella impostata To set a different language than the one set at installation, slide in fase di installazione, scorrere il menù fino alla voce “selez. -
Page 15: Abilita Servizi
LINCE ITALIA S.p.A. 4.3.8 Abilita servizi 4.3.8 Enabling services impostazioni settings abilita servizi enables services Questo menù permette di impostare diverse funzioni del This menù allows to set some function of the the dialer: combinatore: • block of the alarm calls;... -
Page 16: Menù Gestione Sim
LINCE ITALIA S.p.A. Premere “INVIO” per confermare l’impostazione Press “ENTER” form confirm the settings. MENÙ GESTIONE SIM SIM MANAGEMENT MENÙ Il menù “GESTIONE SIM” pemette di gestire tutti gli aspetti The “SIM management” menù allows to manage all the settings relativi alla SIM GSM quali: la data di scadenza, il centro servizi, of the GSM SIMcard as: expiring date, service center number, il credito etc... -
Page 17: Scadenza Sim
LINCE ITALIA S.p.A. Il menù “gest. credito” permette di abilitare e disabilitare la The menù “credit manag.” allows to enable or disable the credit gestione del credito; premere “INVIO” per entrare nel menù, 2 per management: press “ENTER” to opne the menù, 2 for enable (A abilitare (visualizzata A) o disabilitare (visualizzata -) e “INVIO”... -
Page 18: Menù Chiamate Di Test
LINCE ITALIA S.p.A. “mess. vocali/sms imposta” permette di impostare il contenuto “mess. vocal/sms set up” allows to set the content of the dei messaggi, mentre il menù messages, while the menu mess. vocal/sms mess. vocali/sms listen ascolto “mess. vocali/sms ascolto” permette di ascoltarli/leggerli e “mess. -
Page 19: Sms Di Richiesta E Di Comando
LINCE ITALIA S.p.A. Per effettuare il reset totale: For total reset: a combinatore disalimentato premere contemporaneamente switch-off the dialer and press simultaneously ∗, 0, # on the i tasti ∗, 0, # sulla tastiera e, mantenendoli premuti, dare keyboard and, holding them down, give power to the board. - Page 20 LINCE ITALIA S.p.A. 456!8#XXXXXXXXXX[ ]YYYYYYYYYY∗ 456!8#XXXXXXXXXX[ ]YYYYYYYYYY∗ Sostituisce il numero XXXXXXXXXX già memorizzato con il Replaces XXXXXXXXXX already stored with YYYYYYYYYY numero YYYYYYYYYY Replace X and Y with appropriate numbers Sostituire le X e le Y con gli opportuni numeri 456!8#XXXXXXXXXX[ ]YYYYYYYYYY[ ]A∗...
-
Page 21: Esempio
LINCE ITALIA S.p.A. 456!9HH:MM:xx/mm/aa∗ 456!9HH:MM:xx/mm/yy∗ Permette di impostare l’ora e la data del combinatore, sostituire Allows to set the time and date of the dialer, replace HH with HH con le ore, MM con i minuti, xx con il progressivo settimana, hours, MM with minutes, xx with the progressive number of the mm con il mese e aa con l’anno. week, mm with the month and aa with the year... -
Page 22: Note
LINCE ITALIA S.p.A. 8. NOTE / NOTES ATTRIBUTI/ ATTRIBUTES RUBRICA/PHONE BOOK VOC L1 VOC L2 SMS L1 SMS L2 SERVIZIO/SERVICE RUBRICA CARICO/ LOAD PHONE BOOK DATI INSTALLATORE / INSTALLER DATA nome / name Telefono / telephone number cellulare/mobile email... -
Page 23: Manutenzione E Verifiche Periodiche
LINCE ITALIA S.p.A. 9. MANUTENZIONE E VERIFICHE PE- 8. MAINTENANCE PERIODIC RIODICHE CHECKS SOSTITUZIONE PERIODICA DELLA BATTERIA PERIODIC REPLACEMENT OF THE BATTERY Al fine di garantire il corretto funzionamento del combinatore, è In order to guarantee the ensure the correct work of the dialer, is necessario sostituire la batteria tampone ogni 2 anni compulsory to replace the battert every 2 years. - Page 24 LINCE ITALIA S.p.A. Via Variante di Cancelliera, snc 00072 ARICCIA (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 info@LINCE.net 001530/00832AG Rev0 www.LINCE.net...
Need help?
Do you have a question about the 1877TRISGSM and is the answer not in the manual?
Questions and answers