Honeywell VE300 Installation Instruction page 54

1. Sicherheitshinweise ............................ 3
2. Funktionsbeschreibung ...................... 3
3. Verwendung ....................................... 3
4. Technische Daten............................... 3
5. Lieferumfang....................................... 3
6. Varianten ............................................ 3
7. Montage............................................... 3
8. Inbetriebnahme ................................... 4
9. Instandhaltung .................................... 4
10. Entsorgung ......................................... 4
11. Störungen / Fehlersuche .................... 4
12. Ersatzteile ........................................... 5
13. Zubehör .............................................. 5
14. Ermittlung der maximalen Kapazität der
Enthärterpatrone................................. 6
1. Safety Guidelines ............................. 11
2. Functional description....................... 11
3. Application ........................................ 11
4. Technical data .................................. 11
5. Scope of delivery .............................. 11
6. Options ............................................. 11
7. Assembly .......................................... 11
8. Commissioning .................................. 12
9. Maintenance ..................................... 12
10. Disposal ............................................ 12
11. Troubleshooting................................ 12
12. Spare Parts ....................................... 13
13. Accessories ...................................... 13
14. Determination of the maximum capacity
of the softening cartridge .................. 14
FIN
1. Turvallisuusohjeita............................ 19
15. Toiminnan kuvaus ............................ 19
16. Käyttö ............................................... 19
17. Tekniset tiedot .................................. 19
18. Toimituslaajuus ................................. 19
19. Toimituslaajuus................................. 19
20. Asennus............................................ 19
21. Käyttöönotto ..................................... 20
22. Huolto- ja ylläpito .............................. 20
23. Käytöstä poisto ................................. 20
24. Häiriöt / Virheenetsintä ..................... 20
25. Varaosat ........................................... 21
26. Lisätarvikkeet .................................... 21
27. Vedenpehmenninpatruuna
maksimikapasiteetin määrittäminen . 22
MU1H-1547GE23 R0609
D
GB
1 WskazÛwki bezpieczeDstwa ............ 27
2 Opis funkcji ..................................................... 27
3 Zastosowanie ................................................. 27
4 Dane techniczne ............................................. 27
5 Zakres dostawy .............................................. 27
6 Warianty ......................................................... 27
7 Montaż............................................................ 27
8 Uruchomienie ................................................. 28
9 Utrzymywanie w dobrym stanie ...................... 28
10 Usuwanie........................................................ 28
11 Zakłócenia / poszukiwanie usterek ................. 28
12 Części zamienne............................................. 29
13 Wyposażenie dodatkowe ............................... 29
14 Określenie maksymalnej pojemności wkładu
zmiękczającego
1. Bezpenostní pokyny ....................................... 35
2. Popis funkce ................................................... 35
3. Použití ............................................................ 35
4. Technické údaje ............................................. 35
5. Objem dodávky .............................................. 35
6. Varianty .......................................................... 35
7. Montáž ............................................................ 35
8. Uvedení do provozu ....................................... 36
9. /držba ............................................................. 36
10. Likvidace ........................................................ 36
11. Poruchy / hledání závady ............................... 36
12. Náhradní díly .................................................. 37
13. PYíslušenství.................................................. 37
14. Určení maximální kapacity patrony
změkčovače ................................................... 38
RUS
1. Указания по технике безопасности 43
2. Описание работы ............................ 43
3. Применение ..................................... 43
4. Технические характеристики ......... 43
5. Объем поставки .............................. 43
6. Объем поставки .............................. 43
7. Монтаж ............................................. 43
8. Ввод в эксплуатацию ...................... 44
9. Уход ................................................. 44
10. Утилизация ...................................... 44
11. Неисправности / устранение .......... 44
12. Запасные части ............................... 45
13. Принадлежности ............................. 45
14. Определение максимальной емкости
патрона для снижения жесткости .. 46
PL
CZ
Honeywell GmbH
30