Advertisement
MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN
This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary.
Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n'est pas nécessaire.
El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
Due to its high wood content, the shed's surface may contain a number of shades and may change color over
time. This does not require any treatment nor does it affect the shed's resistance to rot | In case of stains, use
soap water and a soft brush to scrub it off gently.
En raison de la forte proportion de bois dans sa composition, la surface de l'abri pourrait présenter un certain
nombre de teintes et changer de couleur avec le temps. Cela ne nécessite aucun traitement et n'affecte pas la
résistance de l'abri à la pourriture | En cas de tâche, utilisez du savon, de l'eau et une brosse douce afin de la
faire partir en toute délicatement.
Debido al alto contenido en madera, la superficie del cobertizo puede contener distintos matices y el color
puede cambiar con el tiempo. No necesita tratamiento ni afecta a la resistencia del cobertizo frente a la
podredumbre| En caso de haber manchas, usar agua con jabón y un cepillo suave frotando con cuidado para
quitarlas.
If you choose to paint the shed, consult with a paint professional to select a paint suitable for Wood-Plastic
Composite.
Si vous choisissez de peindre l'abri, consultez un professionnel de la peinture pour en sélectionner une adaptée
au composite bois-plastique.
Si decide pintar el cobertizo, consulte con un pintor profesional para elegir una pintura adecuada para los
compuestos de madera y resina.
Use fine sandpaper to remove blemishes.
Utilisez du papier de verre fin pour éliminer les taches.
Utilice un papel de lija fino para quitar las manchas.
50
A-1376-2 574071.indd 50
Oil
Do not use abrasive cleaners as they may stain or damage the shed.
N'utilisez pas de nettoyant abrasif, car il pourrait tacher ou
endommager l'abri.
No utilice limpiadores abrasivos ya que pueden manchar o dañar el
cobertizo.
06/03/16 12:44
Advertisement
