Vorsichtsmaßregeln; Anweisungen Zur Versorgung Des Patienten Und Dessen Komfort; Allgemeine Information; Allgemeine Bedienungsanleitungen - Chattanooga ColPaC C-2 Instructions For Use And Operation

Vorwort
Diese Gebrauchsanleitung wurde für die Eigentümer und Benutzer der ColPaC Modelle C-2, C-5 und C-6 Master Chilling Units
zusammengestellt. Sie enthält sowohl Gebrauchsanweisungen als auch Vorsichtsmaßregeln, Tips zur Wartung und Informationen über
die einzelnen Bestandteile. Um die höchstmögliche Lebensdauer und Effizienz Ihrer ColPaC C-2, C-5 und C-6-Geräte zu erzielen, müssen
Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich lesen und verstehen und alle hierin angegebenen Anleitungen befolgen, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
Die Angaben, die in dieser Gebrauchsanleitung angegeben sind, waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in Kraft. Jedoch aufgrund
der Taktik der DJO, LLC, ständig Verbesserungen vorzunehmen, können jederzeit ohne jegliche Haftung der DJO, LLC Änderungen zu
diesen Angaben vorgenommen werden,.
Vorsichtsmaßregeln
1. ACHTUNG: Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie die Vorsichtsmaßregeln und Bedienungsanleitungen. Machen Sie sich vertraut
mit den Beschränkungen der ColPaC Master Chilling Geräte. Beachten Sie bitte die Vorsichts- und Betriebsanzeigen, die in
diesem Gerät installiert sind.
2. ACHTUNG:: Geben Sie niemals chemisch aktivierte und/oder Sofortgefrierpackungen in das ColPaC Master Chilling Gerät. Diese Art
Packung kann möglicherweise brechen und korrodierende Schäden am Gefrierfach und Gefriersystem verursachen.
3. VORSICHT: Vergewissern Sie sich, daß das Gerät elektrisch geerdet ist, indem es an eine den staatlichen und lokalen Vorschriften
entsprechende Steckdose angeschlossen ist.

Anweisungen zur Versorgung des Patienten und dessen Komfort

1. Machen Sie sich mit den Kühleigenschaften des ColPaC vertraut.
2. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das ColPaC anwenden.
3. Lernen Sie Ihren Patienten kennen: Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ColPaCs an Stellen anwenden, an denen der Patient
einen Gefühlsverlust aufweist.
4. Sagen Sie dem Patienten, er soll Ihnen sofort mitteilen, wenn das ColPaC zu kalt ist.
5. Legen Sie immer eines oder mehrere feuchte, dünne Handtücher zwischen die Haut und das ColPaC, wenn die Anwendung
schmerzhaft wird. Ein warmes, feuchtes Handtuch verringert den ursprünglichen Schock der Kälteanwendung.
6. Seien Sie vorsichtig und überlegt, wenn Sie ColPaCs bei Kleinkindern und älteren Personen anwenden. Überprüfen Sie ständig
die Temperatur der ColPaCs.
7. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ColPaCs bei Patienten mit dünner Haut oder an 'knochigen' Stellen anwenden, wie zum
Beispiel an den Schultern, Ellbogen, Knien, usw.
8. Verwenden Sie niemals ColPaCs bei schlechter Durchblutung oder offenen Wunden.
9. Kontrollieren Sie die erste Behandlung mit ColPaC sorgfältigst und passen Sie die Anwendung der Verträglichkeit und den
Bedürfnissen des Patienten an.
10. Die Verträglichkeit von Kälte ist, ebenso wie die Verträglichkeit von Wärme, von Patient zu Patient verschieden.
11. Überprüfen Sie während der Behandlung immer wieder den Zustand des Patienten und die zu behandelnde Stelle.
12. Der Patient sollte nicht auf dem ColPaC sitzen, liegen oder schlafen.
13. Die Behandlungszeit sollte 30 Minuten nicht überschreiten.
14. Dieses Gerät sollte bei Temperaturen zwischen -40 °C und +70 °C betrieben, transportiert und aufbewahrt werden, wobei der
Luftdruck keinen Einfluss hat und die relative Luftfeuchte zwischen 10 % und 100 % betragen sollte.
12

Allgemeine Information

Horchen Sie genau, nachdem Sie das Gerät an die Steckdose angeschlossen haben, ob der Kompressor auch sofort zu arbeiten beginnt.
Eine dünne Frostschicht sollte sich an den Unterteilungen der Kühlkammer bilden. Geben Sie die einzelnen ColPaCs zwischen die
Unterteilungen in der Kühlkammer und schließen Sie den Deckel. Die verschiedenen ColPacs sind unten abgebildet.
Die ursprüngliche Kühlung der ColPacs mit Raumtemperatur beansprucht mehrere Stunden. Die Zeit zum Nachkühlen der ColPaCs
nach dem Gebrauch an einem Patienten hängt von der Gebrauchsdauer am Patienten ab und von der Zeit, die die Packung außerhalb
des Gerätes verbracht hat. Normalerweise dauert es nur kurze Zeit, um die ColPaCs nachzukühlen.
Achtung: Während des Betriebes erwärmt sich der obere Teil des Gerätes, weil unter dem oberen Rand ein speziell entworfenes
Heizsystem eingebaut ist. Das hat den Zweck, die sich am oberen Rand des Gerätes bildende Kondensationsflüssigkeit zu
beseitigen.
Wartung der ColPaCs
Geben Sie die ColPaCs nach jeder Behandlung immer zurück in die Kühlkammer, wo die Packungen kalt und sauber bleiben und sofort
wieder verwendungsfähig sind. Die ColPaCs können zwecks Reinigung mit Seife und Wasser geschrubbt werden. Die ColPaCs dürfen
bei der Aufbewahrung nicht gefaltet werden. Sollte die äußere Plastikhülle einer ColPaC einen Riß bekommen, so können kleinere
Reparaturen mit Hilfe von einem Plastik- oder Vinylband vorgenommen werden. Reinigen Sie die Oberfläche sorgfältig und kleben Sie
das Band bei Zimmertemperatur auf. Sobald die Plastikumhüllung der ColPaCs in solch einem Umfang beschädigt wird, daß sie nicht
mehr repariert werden kann, muß die ColPaC ersetzt werden. Original ColPaCs können Sie bei der Handelsvertretung der DJO, LLC
bestellen.
Die Temperatur einer gekühlten ColPaC beträgt ungefähr 10oF bis 21oF (-6oC bis -12oC). Machen Sie sich bitte mit den Kühleigenschaften
der ColPaC vertraut.

Allgemeine Bedienungsanleitungen

Das ColPaC Master Chilling Gerät ist einfach und leicht zu betreiben. Der Thermostat kontrolliert die Temperatur der Kühlkammer.
Dieser liegt an der Rückseite des Gerätes hinter einer entfernbaren Platte. Das Kühlsystem des ColPaC Master Chilling Gerätes wurde so
eingestellt, getestet und kalibriert, daß die ColPaCs eine Temperatur zwischen 10oF bis 21oF (-6oC bis -12oC) erzielen. Weitreichende
klinische Tests und Beobachtungen haben ergeben, daß dies der optimale Temperaturbereich ist. Es wird empfohlen, diese Einstellung
nicht zu ändern, ehe das ColPaC Gerät und die ColPaCs nicht bereits über einen längeren Zeitraum in Gebrauch waren, und auch nur
dann, wenn eine Neueinstellung der Kühltemperatur sich als unbedingt notwendig erweist. Eine leichte Umstellung kann gemacht
werden, indem die Rückwand des Gerätes abgenommen wird und der Einstellknopf am Thermostat gedreht wird. Um die Temperatur
zu senken (kälter), muß der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht werden. Um die Temperatur zu erhöhen (wärmer), muß der Knopf leicht
gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.
VORSICHT: Der Thermostat ist ein äußerst empfindliches Instrument und bereits die leichteste Umstellung wird die Temperatur um
einige Grade verändern. Daher sollte nach jeder Umstellung die Temperatur der Kühlkammer mit einem Thermometer
überprüft werden, bevor die ColPaCs verwendet werden.
13