Summary of Contents for AEP DNA
- Page 1 DINAMOMETRO DIGITALE DIGITAL DYNAMOMETER MANUALE OPERATIVO OPERATING MANUAL MO.DNA.528.R3 41126 Cognento (MODENA) Italy Via Bottego 33/A Tel:+39-(0)59-346441 Fax:+39-(0)59-346437 E-mail: aep@aep.it...
- Page 2 Indirizzo: via Bottego 33/A 41126 Cognento MODENA Italia address: via Bottego 33/A 41126 Cognento MODENA Italy DICHIARA CHE IL SEGUENTE PRODOTTO: DECLARES THAT THE FOLLOWING PRODUCT: Nome del prodotto: DNA Product name: DNA Tipo : Dinamometro Digitale Type: Digital dynamometer...
-
Page 3: Table Of Contents
APPLICATIONS AND ACCESSORIES CALIBRAZIONE del DINAMOMETRO DYNAMOMETER CALIBRATION AEP transducers si riserva il diritto di apportare modifiche al AEP transducers has the right to make any change when presente manuale operativo senza preavviso. necessary, without notice. Data enclosed in this manual are just I dati riportati sono indicativi e la ditta declina ogni responsabilità... -
Page 4: Introduzione
Thanks to an internal battery, easily available on the market, the Grazie a 1 batteria interna di facile reperibilità, il DNA raggiunge DNA reaches a guaranteed autonomy of a year without any una autonomia garantita di 1 anno senza alcuna ricarica, anche recharge also thanks to its programmable AUTO POWER OFF grazie alla funzione di AUTO POWER OFF programmabile. -
Page 5: Identificazione, Usi Non Previsti,Smaltimento
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 TARGA DI IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATION PLATE AEP transducers MODENA ITALY www.aep.it Type: DNA Full Scale: Input: Output: Power supply: Date: USI NON PREVISTI UNAUTHORIZED USES Ambienti con atmosfera esplosiva. Environments with explosive atmosphere. Ambienti con gas infiammabili o corrosivi. -
Page 6: Dati Tecnici, Opzioni E Codici Di Acquisto
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 DATI TECNICI TECHNICAL DATA CARICO NOMINALE 100, 200, 500, 1000, 2500 e 5000 kg NOMINAL LOAD VALORI MECCANICI LIMITE: MECHANICAL LIMIT VALUES : a) carico di servizio 120% a) service load b) carico limite... - Page 7 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 DATI TECNICI TECHNICAL DATA ALIMENTAZIONE BATTERIA / BATTERY POWER SUPPLY AUTONOMIA AUTONOMY ∼ 1 YEAR BATTERIA ALCALINA non ricaricabile not rechargeable ALKALINE BATTERY 1 × 9V battery size PP3 CLASSE PROTEZIONE (EN 60529) IP40...
-
Page 8: Installazione
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 INSTALLAZIONE INSTALLATION L'installazione deve essere eseguita da personale istruito o Installation shall be done by authorized personnel only; for a informato; per una corretta e rapida installazione seguire la correct and fast installation follow the instructions listed below: sequenza: •... -
Page 9: Messaggi Errore
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING Tutte le funzioni possono essere richiamate mediante il seguente All the functions can be recalled through the following MENU DI CONFIGURAZIONE SETTING MENU Unità di Misura Measurement unit Filtro Digitale Digital Filter... -
Page 10: Descrizione Dei Tasti
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 DESCRIZIONE GENERALE DEI TASTI GENERAL KEYS DESCRIPTION Tasto a due funzioni: Key with two functions: tasto esegue l'accensione The key performs the instrument switching spegnimento dello strumento. On and Off. Se premuto 3 secondi consente l'accesso al... - Page 11 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 Tasto a tre funzioni: Key with three functions: Durante la misura, premuto per 1 secondo, During the measurement, if pressed for a attiva la funzione di PICCO+ (visualizza la second, it activates the PEAK+ function, (it...
-
Page 12: Menu Di Configurazione
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 MENU DI CONFIGURAZIONE SETTING MENU Per entrare nel menu premere il tasto SET (3 sec.) finché non To enter into setting menu press the SET key (3 sec.)until Unit appare il parametro Unit. Premere SET per passare ai parametri parameter appears on display. - Page 13 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 TEMPO DI AUTO-SPEGNIMENTO AUTO-POWER OFF TIME Definisce il tempo (1÷30 minuti) prima dello ÷ It set the time (1 30 minutes) before the spegnimento automatico in caso di forza Auto-power off function activates in case of costante;...
-
Page 14: Connessioni Rs232C E Alimentazione Esterna
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 COLLEGAMENTI RS232C RS232C CONNECTIONS Vaschetta 9 poli SUB D maschio Canon 9 pin SUB D male Pin 1 DCD Pin 1 e 4 DCD Pin 2 RX Pin 3 TX Pin 3 ... -
Page 15: Protocollo Di Comunicazione
The communication protocol is: 8 bit data, 1 bit stop, NO parity, CTS RTS RTS DCD non sono gestiti. DCD signals not used. Formato del dato trasmesso (caratteri ASCII) dal DNA: DNA format of transmitted data (ASCII chars) is: s XX.XXX um z py LB s XX.XXX um z py LB... - Page 16 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 1) UNITÀ DI MISURA: 1) MEASUREMENT UNIT: p1xxcr p1xxcr 00=kN 01=daN 02=N 03=t 04=kg 00=kN 01=daN 02=N 03=t 04=kg 2) FILTRO DIGITALE: 2) DIGITAL FILTER: p2xxcr xx = valori da 00 a 99 P2xxcr...
-
Page 17: Sostituzione Della Pila
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 SOSTITUZIONE DELLA PILA BATTERY REPLACEMENT Il dinamometro è alimentato da una pila ALCALINA NON The digital dynamometer is supplied with one NOT RICARICABILE (tipo PP3) da 9V che consente una autonomia di RECHARGEABLE ALKALINE 9 volt battery (PP3 type), with an circa un anno. -
Page 18: Dimensioni
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) Pag. 17... -
Page 19: Applicazioni Ed Accessori
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 APPLICAZIONI e ACCESSORI / APPLICATION AND ACCESSORIES TRAZIONE COMPRESSIONE CODICI ACCESSORI / ACCESSORIES CODES: PORTATE / ACCESSORI CODE: LOAD: ACCESSORIES: Testa di carico CTIC13 Loading head. 100kg - 200kg Testa di carico sferica CTS18M12 ... -
Page 20: Calibrazione Del Dinamometro
AEP transducers declines any responsibility for measurement AEP transducers declina ogni responsabilità relativamente ad errors or bad functioning which should be caused by adjustment errori di misura o malfunzionamenti che dovessero derivare da performed not properly. - Page 21 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 Selezionare il punto decimale (), confermare con il Select the decimal point position ( ), confirm with tasto SET. La procedura è terminata quando appare end SET. Procedure is finished when end appears.
- Page 22 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DNA.528.R3 CORREZIONE DELLA TARATURA FULL SCALE CALIBRATION CORRECTION E’ possibile che durante il tempo si renda necessaria la correzione It is possible that during the time it becomes necessary the della taratura effettuata con la procedura precedente. E’ possibile correction of the calibration performed with the above procedure.
Need help?
Do you have a question about the DNA and is the answer not in the manual?
Questions and answers