Page 1
CAPRI DELUXE SAP - SED mod. Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D’Instructions Libro De Instrucciones...
Page 3
Istruzioni per il modello Instruction for model Gebrauchsanweisung für das Notice pour le modèle Instrucciones para el modelo CAPRI DELUXE SAP CAPRI DELUXE SED Italiano Pagina English Page Deutsch Seite Francais Page Espagnol Página Modulo d’ordine ricambi Pagina/ Page/ Seite/ Page/Página Spare parts order form Bestellformular für Ersatzteile...
ITALIANO Modello – CAPRI DELUXE SAP Modello – CAPRI DELUXE SED CARATTERISTICHE TECNICHE GRUPPI litri Tensione di alimentazione 220-240 1N~ 220-240 1N~ 380-415 3N~ 380-415 3N~ Il livello di pressione sonora ponderato A della macchina è inferiore a 70dB. INSTALLAZIONE...
Page 5
ITALIANO ALLACCIAMENTO ELETTRICO N.B. VERIFICARE CHE I DATI DI TARGA SIANO CONFORMI ALLA LINEA DI ALIMENTAZIONE. SCHEMA DI INSTALLAZIONE CAVO ALIMENTAZIONE...
Page 6
ITALIANO Collegamento idraulico N.B.: indispensabile LA DITTA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO NON VENGANO RISPETTATE LE SUDDETTE NORME. FILTRO IMPURITÀ Part.1 = 10355150 10355156 10355162 10355154 È 10355152 Fig. A Controllo preliminare - La spina di alimentazione sia inserita manometro Caldaia, Erogazione acqua calda Si ricorda di prestare le massima attenzione onde evitare ustioni.
Page 7
ITALIANO Erogazione caffè Mod. CAPRI DELUXE SAP Erogazione caffè Mod. CAPRI DELUXE SED Programmazione dosi Per abilitare la preinfusione Per disabilitare la preinfusione PULIZIA Filtro gruppo erogazione: Vaschetta di scarico e griglia: Impianto di depurazione dell’acqua: Carrozzeria esterna: AVVERTENZE: MANCATO FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA...
ITALIANO GARANZIA La pompa con questo uso anomalo non è sostituita in garanzia. AVVERTENZE La pulizia della macchina non deve essere effettuata mediante getto d’acqua Non immergere la macchina in acqua La macchina non dev’essere posta presso fonti di calore La macchina non è...
Page 10
ITALIANO Istruzione collegamento pompa esterna Nel caso di danneggiamento ai cavi rivolgersi ad un centro assistenza, poiché per la LEGENDA sostituzione e’ necessario un D - INTERRUTTORE GENERALE apposito utensile. O - SPENTO 1 - ACCENSIONE POMPA ED AUTOMATISMI 2 - ACCENSIONE POMPA, AUTOMATISMI E RISCALDAMENTO ELETTRICO S - BLOCCHETTO 3 VIE FEMMINA T - BLOCCHETTO 3 VIE MASCHIO U - TUBO TRAZIONE CARICO ACQUA...
Page 11
ITALIANO 3) FUNZIONAMENTO A SECCO 4) CAVITAZIONE 5) RITORNO D’ACQUA CALDA 6) CONNESSIONI NON IDONEE 7) COLPI D’ARIETE 8) MANIPOLAZIONE 9) INCROSTAZIONI DI CALCARE...
Page 12
Esploso modello CAPRI DELUXE agg. 07-11...
ENGLISH FOREWORD Model – CAPRI DELUXE SAP 1, 2 group versions Model – CAPRI DELUXE SED 1, 2 group versions. SPECIFICATIONS GROUPS litres 220-240 1N~ 220-240 1N~ 380-415 3N~ 380-415 3N~ The weighted sound pressure level A of the coffee machine is less than 70dB.
ENGLISH ELECTRICAL CONNECTION INSTALLING THE POWER SUPPLY CABLE...
Page 23
ENGLISH Water connection Part.1 = 10355150 10355156 IMPURITIES FILTER 10355162 10355154 10355152 Fig. A Preliminary check Hot water Steam Pay the utmost attention in order to prevent scald burns.
Page 24
ENGLISH Coffee with Mod. CAPRI DELUXE SAP Coffee with Mod. CAPRI LUXE SED Dispenser programming To enable pre-brewing To disable pre-brewing CLEANING Drip tray and grid: Water softener: External housing: WARNINGS: APPLIANCE FAILURE...
To ensure safe use the appliance must be in a level position. If the power cable is damaged, have it replaced by a SANREMO After-Sales Service Centre, since a special tool is required for this purpose. The appliance must be used in rooms with a temperature between 5°C and 35°C.
ENGLISH INFORMATION FOR USERS External pump connection instructions LEGEND D - MAIN SWITCH Report to the service centre in O - OFF case of cable damage as special 1 - PUMP AND AUTOMATION SWITCH-ON equipment is required to make 2 - PUMP, AUTOMATION AD HEATING SWITCH-ON repairs.
Page 27
ENGLISH Warning – correct use of rotary pumps 1-Proper Alignment of Pump and Motor 2-Quality of Water. 3-Dry operation 4-Cavitation 5-Back Feed of Hot Water 6) Wrong connections 7) Pressure strokes 8) Handling 9) Scale build up...
Page 30
ENGLISH PARTS OF EXPLODED VIEW CAPRI DELUXE UPDATE 07-11 POS. CODE DESCRIPTION POS. CODE DESCRIPTION 10022828 FRAME CA 1GR XLC-XLE-DLX BLACK 10112072D CONTROL UNIT XLC SED 230V 10022834 FRAME CA 2GR DLX BLACK 10303088 2-WAY SOL. V. 230V 0-10B 10022765A R.H.
Page 31
ENGLISH POS. CODE DESCRIPTION POS. CODE DESCRIPTION 10052078 SMALL 1-WAY SPOUT, OPEN 10805028 TRUSS HEAD SCREW - M6X10 A2 10052080 1-WAY SPOUT, OPEN 10022480A DRIP TRAY SAFETY VALVE 10052206A RING ASSY. CA GDE61 230V 10105030 BLACK RUBBER GROMMET 10052208A RING ASSY. CA GDE61 120V 10852580A 1050 6-1/4”M STRAIGHT COUPLING 10255028A...
Page 32
ENGLISH POS. CODE DESCRIPTION 182A 10002264 PRESSURE SWITCH TUBE CA1 XLC 182B 10003054 PRESSURE SWITCH TUBE CA 2 DLX 182B 10002262 PRESSURE SWITCH TUBE CA 2 XLC 183A 10002258 BOILER FILL HOSE CA 1 XLC 183B 10002260 BOILER FILL HOSE CA 2 XLC 184A 10003056 SUPPLY HOSE GR.
Need help?
Do you have a question about the CAPRI DELUXE SAP and is the answer not in the manual?
Questions and answers