Fillikid COCON PLUS 544-05 Assembly Instructions Manual page 8

6
WARNUNG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN!
WARNING - KEEP FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY!
OPOZORILO - KEEP ZA NADALJNJO UPORABO - PREBERITE!
UPOZORENJE - ČUVAJTE ZA BUDUĆNOST - ČITAJTE PAŽLJIVO!
VAROVANIE - UCHOVÁVAŤ PRE BUDÚCE REFERENCIE - PREČÍTAJTE POZORNE!
FIGYELMEZTETÉS - A JÖVŐ REFERENCIA ÉRDEKÉBEN FIGYELEM - OLVASSA EL FIGYELMESEN!
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt!
• Verwenden Sie nur Matratzen mit den Maßen 90x40cm.
• Achten Sie darauf, dass das Bettchen auf einem ebenen, geraden Boden steht. Das Bettchen darf sich nicht in der Nähe von
Stiegen oder anderen Absturzgefährdenden Orten befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Bettchen nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen,
wie elektrische Heizstrahler, Gasöfen usw aufgestellt ist.
• Warnung: Benutzen Sie das Kinderbett nicht mehr, wenn einzelne Teile gebrochen, zerrissen oder beschädigt
sind oder fehlen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.
• Warnung: Gegenstäde, die als Fußhalt dienen könnten oder die eine Gefahr für das Ersticken oder das
Strangulieren darstellen, z.B. Schnüre, Vorhang-/ Gardinenkordel usw. dürfen nicht im Kinderbett gelassen
werden.
• Warnung: Benutzen Sie niemals mehr als eine Matratze im Kinderbett.
• Wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtig im Kinderbett lassen, vergewissern Sie sich immer, dass die beweglichen
Seitenteile in geschlossener Position befinden.
• Die Dicke der Matratze muss so gewählt werden, dass die Innenhöhe (von der Matratzen-Oberfläche
bis zur Oberkante des Bettrahmens) in niedrigster Stellung des Bettbodesn mindestens 500mm und die
höchste Stellung des Bettbodens mindestens 200mm beträgt.
• Achten Sie darauf, dass alle Beschlagteile für die Montage immer sachgemäß befestigt sein sollten und
dass sie regelmäßig überprüft und, falls erforderlich, nachgezogen werden sollten.
• Wenn sich das Kind aufsetzen, knien oder sich selbst hochziehen kann, darf das Beistellbett für dieses Kind nicht mehr benutzt
werden.
• Never leave your child unattended!
• Only use mattresses with the size of 90x40cm.
• Ensure that the bed is placed on a flat, level ground. The bed must not be located near stairs or other places where there is a
danger of falling.
• Please be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires,
etc. in the near vicinity of the baby bed.
• Warning: Do not use the baby bed if it is damaged, or a part of it is broken, torn or missing. Use only such
spare parts, what are approved by the manufacturer.
• Warning: Do not leave anything in the travelcot which could create danger for the child: (string, ribbon)
or choking or which could provide a foothold.
• Warning: Do not use more than one mattress in the travelcot!
• If you leave your child unattended in the child's bed, make sure that the movable side parts are closed.
• The thickness of the mattress shall be such that the internal height (surface of the mattress to the
upper edge of the cot frame) is at least 500 mm in the lowest position of the base.
• Ensure that all fittings are always correctly fastened for assembly and that they should be regularly checked
and, if necessary, retightened.
• To prevent falls, the childbed must never be used as soon as the child is able to climb out of the child's cot.
• Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora!
• Uporabite samo vzmetnice z velikostjo 90x40cm.
• Poskrbite, da si posteljo se postavi na ravno podlago. Postelja ne sme biti v bližini stopnic ali drugih mestih, kjer obstaja nevar-
nost padca.
• Prepričajte se, da posteljica ne stoji v bližini odprtega ognja in drugih virov visokih temperatur, kot so električne, plinske peči itd.
• Opozorilo: Ne uporabljajte prenosne otroške posteljice, če so posamezni deli zlomljeni, raztrgani, poškodovani ali manjkajo.
Uporabljajte le nadomestne del, ki jih je odobril proizvajalec.
• Opozorilo: V otroški posteljici se ne smejo puščati predmeti, ki lahko služijo kot opora za noge ali predstavljajo nevarnost za
zadušitev ali obešanje, kot so vrvice, vozli/pentlje za zavese ipd.
• Opozorilo: V otroški posteljici se ne sme uporabljati več vzmetnic hkrati.
• Vedno se prepričajte, če boste otroka pustili nenadzorovanega v otroški posteljici, da so vsi pomični stranski deli v fiksirani
poziciji.
8