Bosch Professional GIS 1000 C Original Instructions Manual page 22

22 | 中文
安装蓄电池时，请根据电池盒盖上的图示，注意电
极是否正确。
再次装上电池盒盖 (31)，直至感觉到卡入。
务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商所
生产的相同容量电池。
长时间不用时，请将电池从测量仪中取出。 在长
u
时间存放于测量仪中的情况下，蓄电池可能会腐
蚀以及自行放电。
运行
投入使用
不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接
u
照射在仪器上。
请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测
u
量仪。比如请勿将测量仪长时间放在汽车内。温
度波动较大的情况下，使用测量仪之前先使其温
度稳定下来。如果仪器曝露在极端的气候下或温
差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度。
注意测量仪正确的气候适应性。温度波动较大
u
时，气候适应时长最多为60分钟。比如，如果将
测量仪存放在温度较低的车中，然后在温暖的建
筑中进行测量，则可能是这种情况。
避免测量仪剧烈碰撞或掉落。在发生强烈的外界
u
作用后以及功能异常时，应将测量仪交由授权的
Bosch售后服务点进行检查。
接通/关闭
取下红外接收镜头(23)的保护盖(21)及空气湿度和
环境温度传感器(5)的保护盖 (19)。在工作中请注意
不要封闭或遮挡摄像头 (22)、接收镜头 (23)和传感
器(5)，否则无法正确测量。
如要接通测量仪，请按压电源开关(12)或测量按键
(4)。在显示屏(18)中显示启动序列。启动序列后，
测量仪以上次关闭时保存的运行模式启动。激光器
尚未接通。
仅在首次运行时，在启动序列后显示菜单<设备>，
通过该菜单可以确定测量仪的设置，比如所有显示
的语言(参见 "子菜单<设备>", 页 25)。通过按
压右侧功能键 (10)确认所选的设置。也可以在子菜
单<设备>中对所有设置进行后续更改。
测量仪接通后应有人看管，使用后应关闭。激光
u
可能会让旁人炫目。
不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光
u
束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动
作。
在出厂设置中，出于节能考虑，每次按压按键30秒
后就会降低显示屏亮度。按压任意按键，显示屏以
最大亮度再次接通。可在菜单<照明时长>中更改照
明时间(参见 "<照明时长>", 页 26)。
如要关闭测量仪，请按压电源开关(12)。测量仪保
存当前运行模式以及设置，然后自动关闭。将保护
盖(21)再次放到接收镜头(23)上，并将保护盖(19)
放到空气湿度和环境温度传感器(5)上。
请勿通过取下充电电池或蓄电池适配器来关闭测量
仪，因为在不利情况下可能损坏内部存储器。
1 609 92A 62P | (14.10.2020)
您可以在主菜单中设置是否以及多久之后在不按压
按键/测量的情况下自动关闭测量仪(参见 "<关闭时
间>", 页 26)。自动关闭时也会保存当前运行模式
以及设置。
如果充电电池或测量仪超出技术参数规定的工作温
度，则测量仪在短促警告(参见 "故障 – 原因和补
救措施", 页 26)后自动关闭。使测量仪冷却，然
后再次接通。
测量准备
调整表面温度测量的辐射率
要确定表面温度，请以非接触方式测量所显示物体
发射出的天然红外热辐射。为了确保正确测量，必
须在每次测量前检查测量仪上设置的辐射率，必要
时与测量物体进行匹配。
测量仪中预设的辐射率为基准值。
您可以选择一个预设好的辐射率，或者输入一个具
体的数值。通过菜单<測定> → <辐射率>设置所需
的辐射率(参见 "<主菜单>", 页 25)。
只有当设置的辐射率和物体辐射率一致时以及设
u
置好正确的反射温度后，才能正确测量温度。显
示的物体温度可能会过高或过低，因而当触摸物
体时可能会发生危险。
辐射率越小，反射温度对测量结果的影响越大。因
此，在更改辐射率时务必调整反射温度。通过菜单
<測定> → <反射温度>调整反射温度(参见
"<主菜单>", 页 25)。
如果激光器标出的测量面内有多个辐射率不同的测
量物体，则温度测量可能会失真。
进行表面温度测量时的测量面
测量仪生成的激光点从外面圈住圆形测量面。显示
的温度测量值为该区域内的平均表面温度。
不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光
u
束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动
作。
激光点之间的距离以及测量面的大小随着测量仪和
测量物体之间距离的增大而增大。
如果很难检测到激光点，则可以接通显示屏中的<测
量框> (b) (参见 "<测量框>", 页 25)。测量框架
可以用作测量面的指示器，用于更好地定向。视测
量距离而定，测量框架可能偏离测量面。激光点之
间的区域对测量来说至关重要。
测量条件提示
高反射的光亮表面或透明表面（例如光亮的瓷砖、
不锈钢端面或烹饪锅）可能影响表面温度测量。必
要时，用导热良好的深色亚光胶带贴住测量面。让
胶带短暂地在表面上调温。
受原理限制，无法通过透明的材料进行测量。
测量条件越好越稳定，测量结果就越确切可靠。
空气湿度和环境温度传感器(5)可能会被化学有害物
质（比如清漆或油漆的蒸汽）损坏。烟、蒸汽或含
有粉尘的空气将影响红外温度测量。
因此要在测量前为室内通风，尤其是当空气较脏或
含有水汽时。比如不要在淋浴后立即在浴室内进行
测量。
通风后使房间调温一会儿，直至重新达到常温。
Bosch Power Tools