Samsung The Premiere LSP7T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Projector
  5. The Premiere LSP7T
  6. User manual

Samsung The Premiere LSP7T User Manual

Laser projector
Hide thumbs Also See for The Premiere LSP7T:
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • Mielőtt a FelhasználóI Kézikönyv Olvasásába Kezdene
    • Figyelem! Fontos Biztonsági Utasítások

    • 1 Doboz Tartalma

    • 2 Termék Áttekintése
      • A Projektorról

    • 3 Samsung Smart Távvezérlő
      • A Samsung Smart Távvezérlő Gombjaival Kapcsolatos Tudnivalók
      • A Projektor Párosítása a Samsung Smart Távvezérlő Távvezérlővel
      • Elemek Behelyezése a Samsung Smart Távvezérlő Készülékbe

    • 4 Projektor Üzembe Helyezése
      • Képméret És Vetítési Távolság
      • A Bekapcsológomb Használata
      • A Projektor Falra Szerelése

    • 5 Hibaelhárítás És Karbantartás
      • Hibaelhárítás

    • 6 Műszaki Adatok És Egyéb InformáCIók
      • Műszaki Leírás
      • Környezeti Feltételek
      • Az Áramfogyasztás Csökkentése
      • Licencek

  • Polski

    • Zawartość Opakowania
      • Obsługi

    • Informacje Ogólne O Produkcie
      • Informacje O Projektorze

    • Pilot Samsung Smart
      • Informacje Dotyczące Przycisków Na Pilocie Pilot Samsung Smart
      • Parowanie Projektora Z Pilotem Pilot Samsung Smart
      • Wkładanie Baterii Do Pilota Pilot Samsung Smart

    • Instalacja Projektora
      • Rozmiar Obrazu I Odległość Wyświetlania
        • Korzystanie Z Przycisk Zasilania
      • Mocowanie Projektora Na Ścianie

    • Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
      • Rozwiązywanie Problemów

    • Dane Techniczne I Inne Informacje
      • Dane Techniczne
      • Uwagi Dotyczące Warunków Pracy
        • Zmniejszanie Poboru Mocy
        • Licencje

  • Ελληνικά

    • Τι Περιέχει Η Συσκευασία

    • Προεπισκόπηση Προϊόντος
      • Πληροφορίες Για Τη Συσκευή Προβολής

    • Το Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung
      • Σχετικά Με Τα Κουμπιά Στο Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung
      • Ζεύξη Της Συσκευής Προβολής Με Το Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung
      • Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung

    • Εγκατάσταση Της Συσκευής Προβολής
      • Μέγεθος Εικόνας Και Απόσταση Προβολής
      • Χρήση Του Κουμπί Λειτουργίας
      • Τοποθέτηση Της Συσκευής Προβολής Σε Τοίχο

    • Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
      • Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    • Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες
      • Προδιαγραφές
      • Περιβαλλοντικές Συνθήκες
      • Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας
      • Άδειες

  • Български

    • Какво Има В Кутията

    • Общ Преглед На Продукта
      • Информация За Проектора

    • Дистанционно Samsung Smart
      • За Бутоните На Дистанционно Samsung Smart
      • Сдвояване На Проектора Със Дистанционно Samsung Smart
      • Поставяне На Батериите В Дистанционно Samsung Smart

    • Монтаж На Проектора
      • Размер На Изображението И Разстояние До Проектора
      • Използване На Бутон За Включване
      • Монтиране На Проектора На Стена

    • Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
      • Отстраняване На Неизправности

    • Спецификации И Друга Информация
      • Спецификации
      • Съображения За Околната Среда
      • Намаляване На Консумацията На Енергия
      • Лицензи

  • Hrvatski

    • Sadržaj Pakiranja

    • Pregled Proizvoda
      • O Projektoru

    • Samsung Pametni Daljinski Upravljač
      • VIše O Gumbima Na Daljinskom Upravljaču Samsung Pametni Daljinski Upravljač
      • Uparivanje Projektora S Daljinskim Upravljačem Samsung Pametni Daljinski Upravljač
      • Umetanje Baterija U Upravljač Samsung Pametni Daljinski Upravljač

    • Postavljanje Projektora
      • Veličina Slike I Udaljenost Projekcije
      • Korištenje Gumb Za Napajanje
        • Postavljanje Projektora Na Zid

    • Rješavanje Problema I Održavanje
      • Rješavanje Problema

    • Specifikacije I Ostale Informacije
      • Specifikacije
      • Uvjeti U Okruženju
      • Smanjenje Potrošnje Energije
        • Licence

  • Čeština

    • 1 Obsah Balení

    • 2 Přehled Produktu
      • O Projektoru

    • 3 Dálkové OvláDání Samsung Smart
      • Informace O Tlačítkách Dálkové OvláDání Samsung Smart
      • Spárování Projektoru S Ovladačem Dálkové OvláDání Samsung Smart
      • Vložení Baterií Do Ovladače Dálkové OvláDání Samsung Smart

    • 4 Instalace Projektoru
      • Velikost Obrazu a Vzdálenost Projekce
      • PoužíVání Tlačítko Napájení
      • Montáž Projektoru Na Zeď

    • 5 Odstraňování Potíží a Údržba
      • Odstraňování Potíží

    • 6 Specifikace a Další Informace
      • Specifikace
      • Provozní Prostředí
      • Nižší Spotřeba Energie
        • Licence

  • Slovenčina

    • Obsah Balenia

    • Prehľad Produktu
      • Informácie O Projektore

    • Samsung Smart
      • Informácie O Tlačidlách Na Zariadení Samsung Smart
      • Spárovanie Projektora a Samsung Smart
      • Vloženie Batérií Do Ovládača Samsung Smart

    • Inštalácia Projektora
      • Veľkosť Obrazu a Vzdialenosť Premietania
      • Používanie Hlavný Vypínač
      • Upevnenie Projektora Na Stenu

    • Riešenie Problémov a Údržba
      • Riešenie Problémov

    • Technické Údaje a Ďalšie Informácie
      • Technické Údaje
      • Prevádzkové Prostredie
      • Zníženie Spotreby Energie
      • Licencie

  • Română

    • Care Este Conţinutul Cutiei

    • Prezentare Generală a Produsului
      • Despre Proiector

    • Telecomandă Inteligentă Samsung
      • Despre Butoanele de Pe Telecomandă Inteligentă Samsung
      • Asocierea Proiectorului Cu Telecomandă Inteligentă Samsung
      • Instalarea Bateriilor Pe Telecomandă Inteligentă Samsung

    • Instalarea Proiectorului
      • Dimensiunea Imaginii ŞI Distanţa de Proiecţie
        • Utilizarea Buton de Pornire
        • Montarea Proiectorului Pe un Perete

    • Depanare ŞI Întreţinere
      • Depanare

    • SpecificaţII ŞI Alte InformaţII
      • SpecificaţII
      • SpecificaţII Legate de Mediu
        • Reducerea Consumului de Energie
      • Licenţe

  • Srpski

    • Šta Se Nalazi U Kutiji

    • Pregled Proizvoda
      • Osnovne Informacije O Projektoru

    • Samsung Pametni Daljinski
      • O Dugmadima Na Daljinskom Upravljaču Samsung Pametni Daljinski
      • Uparivanje Projektora Sa Daljinskim Upravljačem Samsung Pametni Daljinski
      • Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač Samsung Pametni Daljinski

    • Montiranje Projektora
      • Veličina Slike I Udaljenost Projektora
      • Korišćenje Dugme Za Uključivanje/Isključivanje
        • Montiranje Projektora Na Zid

    • Rešavanje Problema I Održavanje
      • Rešavanje Problema

    • Specifikacije I Druge Informacije
      • Specifikacije
      • Uticaj Na Životnu Sredinu
      • Smanjivanje Potrošnje Električne Energije
        • Licence

  • Shqip

    • 1 Çfarë Përmban Kutia

    • 2 Vështrim Mbi Produktin
      • Rreth Projektorit

    • 3 Telekomanda Inteligjente "Samsung
      • Rreth Butonave Në Telekomanda Inteligjente "Samsung
      • Çiftimi I Projektorit Me Telekomanda Inteligjente "Samsung
      • Vendosja E Baterive Në Telekomanda Inteligjente "Samsung

    • 4 Instalimi I Projektorit
      • Madhësia E Figurës Dhe Distanca E Projektimit
        • Përdorimi I Butoni I Energjisë
        • Montimi I Projektorit Në Mur

    • 5 Zgjidhja E Problemeve Dhe Mirëmbajtja
      • Zgjidhja E Problemeve

    • 6 Specifikimet Dhe Informacione Të Tjera
      • Specifikimet
      • Faktorët Mjedisorë
      • Ulja E Konsumit Të Energjisë
      • Licencat

  • Mакедонски

    • Што Има Во Пакетот

    • Преглед На Производот
      • За Проекторот
      • Далечинска Контрола На Samsung Smart
      • Впарување На Проекторот Со Далечинска Контрола На Samsung Smart
      • Поставување Батерии Во Далечинска Контрола На Samsung Smart

    • Инсталација На Проекторот
      • Големина На Слика И Оддалеченост На Проектирање
      • Користење На Копче За Напојување
      • Монтирање На Проекторот На Ѕид

    • Решавање На Проблеми И Одржување
      • Решавање На Проблеми

    • Спецификации И Други Информации
      • Спецификации
      • Услови За Заштита Од Опкружувањето
      • Намалување На Потрошувачката На Енергија
      • Лиценци

  • Slovenščina

    • 1 Kaj Je V Škatli

    • 2 Pregled Izdelka
      • Več Informacij O Projektorju

    • 3 Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung
      • Več O Gumbih Na Izdelku Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung
      • Seznanjanje Projektorja Z Upravljalnikom Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung
      • Vstavljanje Baterij V Upravljalnik Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung

    • 4 Nameščanje Projektorja
      • Velikost Slike in Razdalja Projiciranja
      • Uporaba Gumb Za Vklop/Izklop
      • Pritrjevanje Projektorja Na Steno

    • 5 Odpravljanje Težav in Vzdrževanje
      • Odpravljanje Težav

    • 6 Specifikacije in Druge Informacije
      • Specifikacije
      • Okoljski Vidiki
      • Zmanjšanje Porabe Energije
      • Licence

  • Latviešu

    • 1 Kas Ir Iekļauts Komplektācijā

    • 2 Ierīces Pārskats
      • Par Projektoru

    • 3 Samsung Tālvadības Viedpults
      • Informācija Par Samsung Tālvadības Viedpults PogāM
      • Projektora Savienošana Pārī Ar Samsung Tālvadības Viedpults
      • Samsung Tālvadības Viedpults Tālvadības Pults Bateriju Ievietošana

    • 4 Projektora UzstāDīšana
      • Attēla Izmērs un Projekcijas Distance
      • Ieslēgšanas Poga Izmantošana
      • Projektora UzstāDīšana Pie Sienas

    • 5 Traucējummeklēšana un Apkope
      • Traucējummeklēšana

    • 6 Specifikācijas un Papildu Informācija
      • Specifikācijas
      • Ar VIDI Saistīti Apsvērumi
      • Enerģijas Patēriņa Samazināšana
        • Licences

  • Lietuvių

    • 1 Dėžutės Turinys

    • 2 Gaminio Apžvalga
      • Apie Projektorių

    • 3 Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas
      • Apie Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas Mygtukus
      • Projektoriaus Susiejimas Su Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas
      • Baterijų ĮDėjimas Į Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas

    • 4 Projektoriaus Įrengimas
      • Vaizdo Dydis Ir Projekcijos Atstumas
      • Maitinimo Mygtukas Naudojimas
      • Projektoriaus Tvirtinimas Ant Sienos

    • 5 TrikčIų Šalinimas Ir Techninė PriežIūra
      • TrikčIų Šalinimas

    • 6 Techniniai Parametrai Ir Kita Informacija
      • Specifikacijos
      • Aplinkos Apsaugos Gairės
      • Elektros Energijos Sąnaudų Mažinimas
      • Licencijos

  • Eesti

    • 1 Mis on Karbis

    • 2 Toote Ülevaade
      • Teave Projektori Kohta

    • 3 Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld
      • Teave Kaugjuhtimispuldi Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld Nuppude Kohta
      • Projektori Sidumine Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld'iga
      • Patareide Paigaldamine Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld

    • 4 Projektori Paigaldamine
      • Pildi Suurus Ja Projektsiooni Kaugus
      • Toitenupp Kasutamine
      • Projektori Paigaldamine Seinale

    • 5 Tõrkeotsing Ja Hooldus
      • Tõrkeotsing

    • 6 Tehnilised Andmed Ja Muu Teave
      • Tehnilised Andmed
      • Keskkonnaga Seotud Andmed
      • Energiakulu Vähendamine
      • Litsentsid

Advertisement

Quick Links

USER MANUAL
LSP7T / LSP9T
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung The Premiere LSP7T

Summary of Contents for Samsung The Premiere LSP7T

  • Page 1 USER MANUAL LSP7T / LSP9T Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.

  • Page 2: Before Reading This User Manual

    > Settings > Support > Open e-Manual On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device. Learning the e-Manual's assistance functions • Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.

  • Page 3: Warning! Important Safety Instructions

    Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your Projector. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. – Do not place this apparatus near or over a...
  • Page 4 - unplug it immediately and contact damaged, disconnect the power cord and contact a an authorised dealer or Samsung service centre. Samsung service centre. • Be sure to pull the power plug out of the outlet if •...
  • Page 5 Laser Antenna • Do not block the light coming out of the projector • Bend down the part where the outdoor antenna line lens when in operation. The light will heat the object goes into the inside so that rainwater cannot flow and may melt, cause burns or start a fire.

  • Page 6: Table Of Contents

    What's in the Box? Product Overview About the Projector ---------------------------------------------------------------------------- The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installing batteries into the Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------...

  • Page 7: What's In The Box

    (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).

  • Page 8: Product Overview

    02 Product Overview About the Projector <Front> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rear> 1 Lens 4 Ventilation 2 Remote control sensor / LED Indicators 5 Power button 3 Speaker 6 Tilt-Adjustment Foot • The product colour and shape may vary depending on the model. •...

  • Page 9: The Samsung Smart Remote

    About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the Projector.

  • Page 10: Pairing The Projector To The Samsung Smart Remote

    Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote When you turn on the Projector for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Projector automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector automatically, point it at the remote control sensor of the Projector, and then...

  • Page 11: Installing The Projector

    04 Installing the Projector Install the projector horizontally on a flat surface to prevent it from being tilted. When the screen and the projector are not aligned horizontally and vertically, or the screen is curved, the display may get distorted. 1.

  • Page 12: Image Size And Projection Distance

    3. Move the projector forward or backward to adjust the projection distance for a desired screen size. – When the projected screen is unclear, adjust in Settings > General > Projector Settings > Focus. – When the projected screen is not a right angle, adjust in Projector Settings >...

  • Page 13: Using The Power Button

    Using the Power button You can turn on the Projector with the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu. The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. For more information about its usage, refer to the figure below.

  • Page 14: Mounting The Projector On A Wall

    • Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.

  • Page 15: Troubleshooting And Maintenance

    • Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction. • Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8 m away. • If your Projector came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the Projector.

  • Page 16: Specifications And Other Information

    06 Specifications and Other Information Specifications Model Name SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Display Resolution 3840 x 2160 Lens Fixed Lens Image Size (Diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Sound (Output) 30 W 40 W Dimensions (W x H x D) Body 532.0 x 119.1 x 342.0 mm 550.0 x 128.0 x 367.0 mm With Feet...

  • Page 17: Decreasing Power Consumption

    Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
  • Page 18 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 19 This page is intentionally left blank.

  • Page 20: Mielőtt A Felhasználói Kézikönyv Olvasásába Kezdene

    • Az e-Manual megnyitása: > Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása A webhelyről (www.samsung.com) letöltheti a kézikönyveket, majd a tartalmát számítógépén vagy hordozható eszközén is olvashatja. Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése • Az e-kézikönyvből nem minden menüképernyő érhető el.

  • Page 21: Figyelem! Fontos Biztonsági Utasítások

    Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A projektor használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat. – Ne helyezze a készüléket radiátor vagy VIGYÁZAT! fűtőberendezés mellé vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van kitéve.
  • Page 22 –, azonnal megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és szüntesse meg a tápellátást, és forduljon forduljon a Samsung szervizközponthoz. a márkakereskedéshez vagy a Samsung • Ha áramtalanítania kell a projektort, várja meg, márkaszervizéhez. amíg a ventilátor teljesen leáll, hogy a projektor •...
  • Page 23 Lézer Antenna • Ne takarja el semmivel a projektor objektívjéből • Alakítson ki egy hajlatot lefele a külső antenna üzem közben sugárzó fényt. A fény felhevítheti kábelén a belépési pontnál, hogy a kábel mentén a tárgyat, ami megolvadhat, égési sérülést vagy ne csorogjon be az esővíz.
  • Page 24 A termék áttekintése A projektorról ---------------------------------------------------------------------------- A Samsung Smart távvezérlő A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók ---------------------------------------------------------------------------- A projektor párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel ---------------------------------------------------------------------------- Elemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő készülékbe ---------------------------------------------------------------------------- A projektor üzembe helyezése Képméret és vetítési távolság ---------------------------------------------------------------------------- A Bekapcsológomb használata...

  • Page 25: Doboz Tartalma

    (a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).

  • Page 26: Termék Áttekintése

    02 A termék áttekintése A projektorról <Eleje> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Hátulja> 1 Objektívlencse 4 Szellőzés 2 A távvezérlő érzékelője/LED-jelzőfények 5 Bekapcsológomb 3 Hangszóró 6 Állítható billentőláb • A termék színe és formája típustól függően különbözhet. • Ne takarja el a projektor be- és kivezető szellőzőnyílásait. •...

  • Page 27: Samsung Smart Távvezérlő

    03 A Samsung Smart távvezérlő A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók • A Samsung Smart távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. • Az Univerzális távvezérlő-beállító funkció csak akkor működik megfelelően, ha a projektorhoz mellékelt Samsung Smart távvezérlő segítségével használja.

  • Page 28: A Projektor Párosítása A Samsung Smart Távvezérlő Távvezérlővel

    A projektor párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel A kivetítő első bekapcsolásakor automatikusan megtörténik a Samsung Smart távvezérlő és a kivetítő párosítása. Ha a Samsung Smart távvezérlő és a projektor párosítása nem történik meg automatikusan, irányítsa a távvezérlőt a projektor távvezérlő-érzékelőjére, majd a bal oldali ábrán látható...

  • Page 29: Projektor Üzembe Helyezése

    04 A projektor üzembe helyezése A projektort helyezze el vízszintesen egy sík felületen, hogy ne billenjen meg. Ha a vetítőernyő és a projektor nincs vízszintesen és függőlegesen beigazítva egymáshoz, vagy a vetítőernyő ívelt, a kép torzulhat. 1. Helyezze el a projektort megfelelő távolságra a vetítési felülettől, csatlakoztassa a tápkábelt, majd kapcsolja be a készüléket.

  • Page 30: Képméret És Vetítési Távolság

    3. A kívánt képméret eléréséhez a projektort előre- vagy hátratolva állítsa be a vetítési távolságot. – Ha a kivetített kép homályos, állítsa be a Beállítások > Általános > Projector-beállítások > Fókusz menüben. – Ha a kivetített kép nem megfelelő szögben látszik, állítsa be a Projector-beállítások >...

  • Page 31: A Bekapcsológomb Használata

    A Bekapcsológomb használata A projektort a hátulján található bekapcsológombbal kapcsolhatja be, ezután használhatóvá válik a Vezérlés menü. A Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a projektor bekapcsolt állapotában megnyomja a bekapcsológombot. A használatával kapcsolatban további tájékoztatásért lásd az alábbi ábrát. •...

  • Page 32: A Projektor Falra Szerelése

    A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen balesetekért. • A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért vagy az olyan személyi sérülésekért, amelyeket az ajánlott helyett más fali tartók használata, vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.

  • Page 33: Hibaelhárítás És Karbantartás

    és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon a Samsung márkaszervizéhez, amelynek elérhetősége az útmutató hátoldalán található.

  • Page 34: 06 Műszaki Adatok És Egyéb Információk

    06 Műszaki adatok és egyéb információk A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a SP-LSP7TFA / SP-LSP9TFA típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi műszaki jellemzôknek:...

  • Page 35: Az Áramfogyasztás Csökkentése

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek.
  • Page 36 Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek) (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.) Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban, a tartozékokon vagy azok útmutatójában azt jelenti, hogy a készüléket és elektronikus tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel) élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
  • Page 37 Az oldal szándékosan üres.
  • Page 38 > Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz e-Manual Na stronie internetowej (www.samsung.com) można pobrać instrukcje obsługi i wyświetlić ich treść na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual • Niektóre ekrany menu są niedostępne z poziomu instrukcji e-Manual.
  • Page 39 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z projektora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można znaleźć w tabeli poniżej. – Nie wolno umieszczać urządzenia obok lub PRZESTROGA powyżej grzejnika czy innego źródła ciepła ani narażać...
  • Page 40 — należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z natychmiast odłączyć je od sieci i skontaktować punktem serwisowym Samsung. się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem • Jeśli wymagane jest całkowite wyłączenie serwisowym firmy Samsung.
  • Page 41 Laser Antena • Nie należy zasłaniać światła emitowanego przez • Odcinek kabla anteny zewnętrznej, który wchodzi projektor podczas jego pracy. Światło spowoduje do budynku, należy wygiąć w dół, aby nie dopuścić rozgrzanie przedmiotu, co może doprowadzić do do przedostawania się wody do budynku. jego stopienia, oparzeń...
  • Page 42 Informacje o projektorze ---------------------------------------------------------------------------- Pilot Samsung Smart Informacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Parowanie projektora z pilotem Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Instalacja projektora Rozmiar obrazu i odległość wyświetlania ----------------------------------------------------------------------------...

  • Page 43: Obsługi

    (a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi).

  • Page 44: Informacje Ogólne O Produkcie

    02 Informacje ogólne o produkcie Informacje o projektorze <Przód> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Tył> 1 Obiektyw 4 Wentylacja 2 Czujnik pilota / wskaźniki LED 5 Przycisk zasilania 3 Głośnik 6 Nóżka regulacji przechyłu • Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. •...

  • Page 45: Pilot Samsung Smart

    03 Pilot Samsung Smart Informacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart • Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart mogą różnić się w zależności od modelu. • Funkcja Konfiguracja uniwersalnego pilota działa prawidłowo wyłącznie wtedy, gdy używany jest Pilot Samsung Smart dołączony do projektora.

  • Page 46: Parowanie Projektora Z Pilotem Pilot Samsung Smart

    Parowanie projektora z pilotem Pilot Samsung Smart Bezpośrednio po włączeniu projektora po raz pierwszy pilot Pilot Samsung Smart przeprowadza automatyczne parowanie z projektorem. Jeśli Pilot Samsung Smart nie zostanie automatycznie sparowany z projektorem, skieruj go w stronę czujnika pilota na projektorze, a następnie naciśnij jednocześnie...

  • Page 47: Instalacja Projektora

    04 Instalacja projektora Projektor należy instalować w pozycji poziomej na płaskiej powierzchni, aby zapobiec jego przechyleniu. Gdy ekran i projektor nie są wyrównane w poziomie i w pionie lub gdy ekran jest zakrzywiony, wyświetlany obraz może zostać zniekształcony. 1. Ustaw projektor w odpowiedniej odległości od ekranu, podłącz przewód zasilający, a następnie włącz projektor.

  • Page 48: Rozmiar Obrazu I Odległość Wyświetlania

    3. Aby wyregulować odległość wyświetlania dla żądanego rozmiaru obrazu, należy przesunąć projektor do przodu lub do tyłu. – Jeśli wyświetlany obraz jest niewyraźny, wyreguluj go przy użyciu opcji Ustawienia > Ogólne > Ustawienia Projector > Ostrość. – Jeśli wyświetlany obraz nie jest prostokątny, wyreguluj go przy użyciu opcji Ustawienia Projector >...

  • Page 49: Korzystanie Z Przycisk Zasilania

    Korzystanie z Przycisk zasilania Projektor można włączyć przy użyciu przycisku zasilania umieszczonego z tyłu projektora, a następnie należy użyć Menu sterowania. Menu sterowania pojawi się po naciśnięciu przycisku zasilania na włączonym projektorze. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z niego prezentuje poniższy rysunek. •...

  • Page 50: Mocowanie Projektora Na Ścianie

    • Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała w przypadku użycia uchwytu ściennego niezgodnego ze specyfikacją...

  • Page 51: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja

    Jeśli nie, wymień baterie w pilocie. • Upewnij się, że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–). • Skieruj pilota bezpośrednio na projektor z odległości 1,5–1,8 m. • Jeśli projektor został dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z projektorem. Polski - 15...

  • Page 52: Dane Techniczne I Inne Informacje

    06 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 Obiektyw Stały obiektyw Rozmiar (przekątna) obrazu 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Dźwięk (wyjście) 30 W 40 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Page 53: Zmniejszanie Poboru Mocy

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Firma Samsung niniejszym zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi Wielkiej Brytanii.
  • Page 54 Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów). Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać...
  • Page 55 Ta strona jest celowo pusta.
  • Page 56 > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα e-Manual Μπορείτε να λάβετε τα εγχειρίδια από τη διαδικτυακή τοποθεσία (www.samsung.com) και να δείτε το περιεχόμενό τους στον υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας. Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-Manual • Ορισμένες οθόνες μενού δεν μπορούν να προσπελαστούν από το e-Manual.
  • Page 57 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή προβολής. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για την επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. – Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά ή...
  • Page 58 ειδικότερα, αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι ή προϊόν υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος αναδύεται οσμή - αποσυνδέστε την αμέσως από την και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung. πρίζα και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο • Όταν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε εντελώς...
  • Page 59 Λέιζερ Κεραία • Μην εμποδίζετε με κανένα αντικείμενο το φως • Λυγίστε προς τα κάτω το τμήμα όπου η γραμμή που εξέρχεται από τον φακό της συσκευής εξωτερικής κεραίας εισέρχεται στο κτίριο, έτσι προβολής, όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Το φως ώστε...
  • Page 60 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ---------------------------------------------------------------------------- Τι περιέχει η συσκευασία; Προεπισκόπηση προϊόντος Πληροφορίες για τη συσκευή προβολής ---------------------------------------------------------------------------- Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Σχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ---------------------------------------------------------------------------- Ζεύξη της συσκευής προβολής με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ---------------------------------------------------------------------------- Τοποθέτηση...

  • Page 61: Τι Περιέχει Η Συσκευασία

    (α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα στο κέντρο σέρβις της Samsung, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης).

  • Page 62: Προεπισκόπηση Προϊόντος

    02 Προεπισκόπηση προϊόντος Πληροφορίες για τη συσκευή προβολής <Εμπρός> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Πίσω> 1 Φακός 4 Εξαερισμός 5 Κουμπί λειτουργίας 2 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου / Ενδεικτικές λυχνίες LED 3 Ηχείο 6 Πόδι προσαρμογής κλίσης • Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. •...

  • Page 63: Το Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung

    03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Σχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. • Η λειτουργία Ρύθμιση καθολικού τηλεχειριστηρίου εκτελείται κανονικά μόνο όταν χρησιμοποιείτε το...

  • Page 64: Ζεύξη Της Συσκευής Προβολής Με Το Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung

    Ζεύξη της συσκευής προβολής με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή προβολής, το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung πραγματοποιεί αυτόματα ζεύξη με τη συσκευή προβολής. Αν το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung δεν πραγματοποιήσει αυτόματα ζεύξη με τη συσκευή προβολής, στρέψτε το προς τον αισθητήρα...

  • Page 65: Εγκατάσταση Της Συσκευής Προβολής

    04 Εγκατάσταση της συσκευής προβολής Εγκαταστήστε τη συσκευή προβολής οριζόντια σε μια επίπεδη επιφάνεια, για να μην έχει κλίση. Όταν η οθόνη και η συσκευή προβολής δεν είναι ευθυγραμμισμένες οριζόντια και κατακόρυφα, ή όταν η οθόνη είναι καμπύλη, η εικόνα ενδέχεται να είναι παραμορφωμένη. 1.

  • Page 66: Μέγεθος Εικόνας Και Απόσταση Προβολής

    3. Μετακινήστε τη συσκευή προβολής προς τα εμπρός ή προς τα πίσω για να προσαρμόσετε την απόσταση προβολής, ώστε να επιτύχετε το επιθυμητό μέγεθος οθόνης. – Όταν η προβαλλόμενη οθόνη δεν έχει καλή εστίαση, προσαρμόστε την στην επιλογή Ρυθμίσεις > Γενικές...

  • Page 67: Χρήση Του Κουμπί Λειτουργίας

    Χρήση του Κουμπί λειτουργίας Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή προβολής με το κουμπί λειτουργίας στο πίσω μέρος της συσκευής προβολής και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήστε το Μενού ελέγχου. Το Μενού ελέγχου εμφανίζεται αν πατηθεί το κουμπί λειτουργίας ενώ η συσκευή προβολής είναι ενεργοποιημένη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με...

  • Page 68: Τοποθέτηση Της Συσκευής Προβολής Σε Τοίχο

    προϊόντος και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. • Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, όταν χρησιμοποιείται στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν είναι εγκεκριμένο ή όταν ο πελάτης δεν...

  • Page 69: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση

    τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο «Υποστήριξη» ή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Samsung που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. • Για να διατηρείτε τη συσκευή προβολής σε βέλτιστη κατάσταση, να ενημερώνετε το λογισμικό της στην τελευταία...

  • Page 70: Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες

    06 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 Φακός Σταθερός φακός Μέγεθος εικόνας (διαγώνιος) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Ήχος (Έξοδος) 30 W 40 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Κυρίως σώμα 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Με...

  • Page 71: Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας

    Κατόπιν πραγματοποίησης επισκευής του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο τεχνικής υποστήριξης, ιδίας πράξης επισκευής ή επισκευή από μη επαγγελματία, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία στο προιόν, για οποιονδήποτε τραυματισμό ή άλλο θέμα ασφαλείας του προϊόντος που μπορεί να...
  • Page 72 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν...
  • Page 73 Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή.
  • Page 74 > Настройки > Поддръжка > Отваряне на e-Manual От уеб сайта (www.samsung.com) можете да изтеглите ръководствата и да прегледате съдържанието им на компютъра или мобилното си устройство. Разучаване на помощните функции на електронното ръководство • Някои екрани на менюто не могат да се отварят от електронното ръководство.
  • Page 75 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Преди да използвате проектора, прочетете инструкциите за безопасност. Направете справка в таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да се намират на вашия продукт Samsung. – Не поставяйте апарата близо до фурна или ВНИМАНИЕ...
  • Page 76 миризми, извадете веднага захранващия захранващия кабел от контакта и се свържете кабел и се свържете с оторизиран дилър или със сервизен център на Samsung. сервизен център на Samsung. • Когато трябва да изключите окончателно проектора, • Винаги изключвайте щепсела на захранващия...
  • Page 77 Лазер Антена • Не блокирайте светлината, която се излъчва • Огънете надолу частта, в която тръбата на от обектива на проектора, когато работи. външната антена влиза навътре, така че да не Светлината ще загрее предмета и може да се се допуска навлизане на дъждовна вода. стопи, да...
  • Page 78 безопасност ---------------------------------------------------------------------------- Какво има в кутията? Общ преглед на продукта Информация за проектора ---------------------------------------------------------------------------- Дистанционно Samsung Smart За бутоните на Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Сдвояване на проектора със Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Поставяне на батериите в Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Монтаж...

  • Page 79: Какво Има В Кутията

    (а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). (b) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).

  • Page 80: Общ Преглед На Продукта

    02 Общ преглед на продукта Информация за проектора <Предна част> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Задна част> 1 Обектив 4 Вентилация 5 Бутон за включване 2 Сензор на дистанционното управление/LED индикатори 3 Високоговорител 6 Краче за регулиране на наклона • Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели. •...

  • Page 81: Дистанционно Samsung Smart

    03 Дистанционно Samsung Smart За бутоните на Дистанционно Samsung Smart • Изображенията, бутоните и функциите на Дистанционно Samsung Smart може да варират според модела. • Функцията Настройка на Универсално дистанционно работи нормално само когато използвате Дистанционно Samsung Smart, предоставено заедно с проектора.

  • Page 82: Сдвояване На Проектора Със Дистанционно Samsung Smart

    Сдвояване на проектора със Дистанционно Samsung Smart При първоначално включване на проектора, Дистанционно Samsung Smart автоматично се сдвоява с проектора. Ако Дистанционно Samsung Smart не се сдвои автоматично с проектора, насочете го към сензора за дистанционно управление на проектора и после натиснете и задръжте бутоните с...

  • Page 83: Монтаж На Проектора

    04 Монтаж на проектора Монтирайте прожектора хоризонтално на плоска повърхност, за да предотвратите накланянето му. Когато екранът и проекторът не са подравнени хоризонтално и вертикално или ако екранът е извит, дисплеят може да се изкриви. 1. Поставете проектора на подходящо разстояние от екрана, върху който ще...

  • Page 84: Размер На Изображението И Разстояние До Проектора

    3. Преместете проектора напред или назад, за да регулирате разстоянието до него спрямо желания размер на екрана. – Когато екранът за проектиране е неясен, настройте това в Настройки > Общи > Настройки за Projector > Фокус. – Когато екранът за проектиране няма прав ъгъл, настройте...

  • Page 85: Използване На Бутон За Включване

    Използване на Бутон за включване Можете да включите проектора със захранващия бутон най-отдолу на проектора и след това да използвате Меню за управление. Меню за управление се показва, когато натиснете захранващия бутон, докато проекторът е включен. За повече информация за използването му вижте фигурата по-долу. •...

  • Page 86: Монтиране На Проектора На Стена

    винтовете може да е различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за монтиране на стена. • Не затягайте винтовете твърде много. Това може да повреди продукта или да стане причина за неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки.

  • Page 87: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка

    бъде приложен, посетете страницата “www.samsung.com” и след това щракнете върху „Поддръжка”, или се свържете със сервизния център на Samsung от списъка на последната страница на това ръководство. • За да поддържате проектора си в оптимално състояние, надстройте до най-новия софтуер. Използвайте...

  • Page 88: Спецификации И Друга Информация

    06 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 Обектив Фиксирани обективи Размер на изображението (диагонал) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Звук (Изход) 30 W 40 W Размери (Ш x В x Д) Корпус...

  • Page 89: Намаляване На Консумацията На Енергия

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Затова Samsung декларира, че това радио оборудване съответства на Директива 2014/53/ЕС и приложимите законови изисквания, валидни за Великобритания.
  • Page 90 Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване) (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края на експлоатационния...
  • Page 91 Тази страница е нарочно оставена празна.
  • Page 92 • Za otvaranje izbornika e-Manual odaberite > Postavke > Podrška > Otvori e-Manual Na web-mjestu(www.samsung.com) možete preuzeti priručnike i pogledati njihov sadržaj na računalu ili mobilnom uređaju. Upoznavanje s pomoćnim funkcijama opcije e-Manual • Nekim zaslonima izbornika nije moguć pristup iz opcije e-Manual.
  • Page 93 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije upotrebe projektora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potražite u tablici u nastavku. – Uređaj nemojte smještati u blizini ili iznad OPREZ radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA.
  • Page 94 – oštećen, isključite kabel za napajanje i obratite se odmah ga iskopčajte iz napajanja i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung. ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom • Kada trebate potpuno isključiti projektor, centru. pričekajte dok se ventilator u potpunosti ne •...
  • Page 95 Laser Antena • Ne blokirajte svjetlo koje izlazi iz leće projektora • Savijte dio gdje se vanjska antena umeće tako da tijekom njegova rada. Svjetlo će zagrijati predmet kišnica ne može ući unutra. i može doći do njegova otapanja, do opeklina ili •...
  • Page 96 ---------------------------------------------------------------------------- Upozorenje! Važne sigurnosne upute ---------------------------------------------------------------------------- Sadržaj pakiranja Pregled proizvoda O projektoru ---------------------------------------------------------------------------- Samsung pametni daljinski upravljač Više o gumbima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač ---------------------------------------------------------------------------- Uparivanje projektora s daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač ---------------------------------------------------------------------------- Umetanje baterija u upravljač...

  • Page 97: Sadržaj Pakiranja

    (a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) (b) dostave uređaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik). O iznosu administrativne naknade bit ćete obaviješteni prije tehničarovog posjeta.

  • Page 98: Pregled Proizvoda

    02 Pregled proizvoda O projektoru <Prednja strana> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Stražnja strana> 1 Objektiv 4 Ventilacija 2 Senzor daljinskog upravljača / LED indikatori 5 Gumb za napajanje 3 Zvučnik 6 Postolje za podešavanje nagiba • Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. •...

  • Page 99: Samsung Pametni Daljinski Upravljač

    03 Samsung pametni daljinski upravljač Više o gumbima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača Samsung pametni daljinski upravljač mogu se razlikovati ovisno o modelu. • Funkcija Postava univerz. daljin. radi normalno samo kada upotrebljavate daljinski upravljač Samsung pametni daljinski upravljač...

  • Page 100: Uparivanje Projektora S Daljinskim Upravljačem Samsung Pametni Daljinski Upravljač

    Uparivanje projektora s daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač Kada prvi put uključite projektor, daljinski upravljač Samsung pametni daljinski upravljač automatski se uparuje s projektorom. Ako se daljinski upravljač Samsung pametni daljinski upravljač ne upari s projektorom automatski, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljača na projektoru, a zatim istovremeno pritisnite i 3 sekunde ili dulje držite gumbe...

  • Page 101: Postavljanje Projektora

    04 Postavljanje projektora Postavite projektor vodoravno na ravnu površinu da biste spriječili njegovo naginjanje. Ako zaslon i projektor nisu poravnati vodoravno i okomito ili ako je zaslon iskrivljen, prikaz može biti izobličen. 1. Postavite projektor na prikladnu udaljenost od zaslona koji se projicira, priključite kabel za napajanje, a zatim ga uključite.

  • Page 102: Veličina Slike I Udaljenost Projekcije

    3. Pomaknite projektor naprijed ili natrag da biste prilagodili udaljenost projekcije za željenu veličinu zaslona. – Kada projicirani zaslon nije jasan, prilagodite ga u izborniku Postavke > Općenito > Postavke za Projector > Fokusiraj. – Kada projicirani zaslon nije u ispravnom kutu, prilagodite ga u izborniku Postavke za Projector >...

  • Page 103: Korištenje Gumb Za Napajanje

    Korištenje Gumb za napajanje Možete uključiti projektor s pomoću gumba za napajanje na stražnjoj strani projektora, a zatim upotrijebite izbornik Izbornik za upravljanje. Izbornik Izbornik za upravljanje prikazuje se prilikom pritiska gumba za napajanje kada je projektor uključen. Informacije o njegovoj upotrebi potražite na slici u nastavku. •...

  • Page 104: Postavljanje Projektora Na Zid

    • Nemojte prečvrsto zategnuti vijke. To može oštetiti uređaj i uzrokovati njegov pad, što može dovesti do tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. • Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe nespecificiranog zidnog nosača ili ako korisnik ne prati upute za montažu uređaja.

  • Page 105: Rješavanje Problema I Održavanje

    „www.samsung.com”, a zatim pritisnite Podrška ili se obratite servisnom centru društva Samsung s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika. • Da biste održali projektor u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver. Upotrijebite funkciju Ažuriraj sada ili Automatsko ažuriranje.

  • Page 106: Specifikacije I Ostale Informacije

    06 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rezolucija zaslona 3840 x 2160 Objektiv Fiksne leće Veličina slike (dijagonala) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Zvuk (izlaz) 30 W 40 W Dimenzije (š x v x d) Kućište 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm S postoljima...

  • Page 107: Smanjenje Potrošnje Energije

    Samsung nije odgovoran za oštećenja uređaja, ozljede ili bilo koji drugi problem u vezi sigurnosti uređaja koji su uzrokovani popravkom uređaja od strane neovlaštenog servisa, od strane samog korisnika uređaja ili od strane nestručne osobe, ili pokušajem popravka uređaja prilikom kojega nisu pažljivo poštivane ove upute za popravak i održavanje.
  • Page 108 Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema) (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva.
  • Page 109 Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.
  • Page 110 • Chcete-li spustit příručku e-Manual, > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual Z webových stránek (www.samsung.com) si můžete stáhnout příručky a prohlédnout si jejich obsah na počítači nebo mobilním zařízení. Naučte se asistenční funkce příručky e-Manual • Některé obrazovky nabídek není možné otevřít z příručky e-Manual.
  • Page 111 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete projektor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. – Neumísťujte tento spotřebič do blízkosti UPOZORNĚNÍ radiátorů nebo zdrojů tepla nebo nad ně a RIZIKO ZASAŽENÍ...
  • Page 112 • Přístroj chraňte před nárazy a zabraňte jeho pádu. autorizovaného prodejce nebo servisní středisko Pokud dojde k poškození přístroje, vypněte jej, společnosti Samsung. odpojte od elektrické sítě a obraťte se na servisní • Pokud projektor nepoužíváte nebo jste delší dobu středisko Samsung.
  • Page 113 Laser Anténa • Neblokujte světlo vycházející při provozu z • Část, do které se napojuje kabel venkovní antény, objektivu projektoru. Světlo zahřívá předměty a ohněte směrem dolů, aby do ní nemohla vniknout může je rozpustit, způsobit popáleniny nebo vznik dešťová voda. požáru.
  • Page 114 Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ---------------------------------------------------------------------------- Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ---------------------------------------------------------------------------- Obsah balení Přehled produktu O projektoru ---------------------------------------------------------------------------- Dálkové ovládání Samsung Smart Informace o tlačítkách Dálkové ovládání Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Spárování projektoru s ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Vložení baterií do ovladače Dálkové...

  • Page 115: Obsah Balení

    (a) Pokud přivoláte technika, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). (b) Pokud přístroj přinesete do servisního střediska společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku).

  • Page 116: 02 Přehled Produktu

    02 Přehled produktu O projektoru <Zepředu> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Zezadu> 1 Objektiv 4 Ventilace 2 Snímač dálkového ovladače / LED indikátory 5 Tlačítko napájení 3 Reproduktor 6 Nožka pro úpravu náklonu • Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. • Nezakrývejte vstupní a výstupní otvory ventilátorů projektoru. •...

  • Page 117: 03 Dálkové Ovládání Samsung Smart

    03 Dálkové ovládání Samsung Smart Informace o tlačítkách Dálkové ovládání Samsung Smart • Obrázky, tlačítka a funkce ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart se mohou lišit v závislosti na modelu. • Funkce Univerzální dálkové ovládání pracuje normálně pouze v případě, když používáte ovladač Dálkové...

  • Page 118: Spárování Projektoru S Ovladačem Dálkové Ovládání Samsung Smart

    Spárování projektoru s ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart Při prvním zapnutí projektoru dojde k automatickému spárování ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart s televizorem. Pokud se ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart s projektorem automaticky nespáruje, namiřte ovladač na snímač dálkového ovládání na projektoru a pak minimálně na 3 sekundy stiskněte a podržte současně...

  • Page 119: Instalace Projektoru

    04 Instalace projektoru Nainstalujte projektor vodorovně na plochý povrch, abyste zabránili jeho naklonění. Pokud nejsou obrazovka a projektor vodorovně a svisle zarovnány, případně pokud je obrazovka zakřivená, může být obraz zkreslený. 1. Umístěte projektor do příslušné vzdálenosti od promítané obrazovky, připojte napájecí kabel a poté jej spusťte. •...

  • Page 120: Velikost Obrazu A Vzdálenost Projekce

    3. Posunutím projektoru vpřed nebo vzad upravte vzdálenost projekce pro požadovanou velikost obrazovky. – Pokud je promítaná obrazovka nejasná, upravte v nastavení Nastavení > Obecné > Nastavení zařízení Projector > Zaostření. – Pokud nemá promítaná obrazovka správný úhel, upravte v nastavení Nastavení zařízení Projector > Nastavení...

  • Page 121: Používání Tlačítko Napájení

    Používání Tlačítko napájení Projektor můžete zapnout stisknutím tlačítka napájení na zadní části projektoru a pak můžete používat Systémové menu. Je-li projektor zapnutý, po stisknutí tlačítka napájení se zobrazí Systémové menu. Další informace o použití naleznete na obrázku níže. • Manipulujte s tlačítky z boku produktu, abyste při tom nezakrývali promítaný obraz. •...

  • Page 122: Montáž Projektoru Na Zeď

    • Neutahujte šrouby příliš pevně. Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo k jeho pádu a následně ke zranění osob. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění. • Společnost Samsung nenese odpovědnost za poškození televizoru nebo zranění v případě použití...

  • Page 123: Odstraňování Potíží A Údržba

    Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klikněte na tlačítko Podpora, případně můžete kontaktovat servisní středisko společnosti Samsung uvedené na zadní straně obalu této příručky.

  • Page 124: Specifikace A Další Informace

    06 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rozlišení displeje 3840 x 2160 Objektiv Fixní objektiv Velikost obrazu (úhlopříčka) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Zvukový výstup 30 W 40 W Rozměry (Š × V × H) Výrobek 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm S nožkou 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...

  • Page 125: Nižší Spotřeba Energie

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení je v souladu s Nařízením 2014/53/EU a příslušnými statutárními požadavky Spojeného království.
  • Page 126 Pokyny k řádné likvidaci tohoto spotřebiče (likvidace elektrických a elektronických zařízení) (platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně...
  • Page 127 Tato stránka je prázdná záměrně.
  • Page 128 > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual Na webovej lokalite (www.samsung.com) si môžete prevziať príručku a jej obsah zobraziť na svojom počítači alebo mobilnom zariadení. Vysvetlenie pomocných funkcií príručky e-Manual • Z elektronickej príručky sa nedá dostať do obrazoviek niektorých ponúk.
  • Page 129 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním projektora si prečítajte bezpečnostné pokyny. V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. – Zariadenie neumiestňujte do blízkosti VÝSTRAHA radiátora či prieduchu kúrenia ani na miesto, kde bude vystavené priamemu slnečnému RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 130 Ak je produkt poškodený, z neho šíri zápach), okamžite ho odpojte od odpojte napájací kábel a kontaktujte servisné elektrickej siete a kontaktujte autorizovaného stredisko spoločnosti Samsung. predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti • Ak projektor potrebujete úplne vypnúť, počkajte, Samsung. kým sa celkom zastaví ventilátor, aby mal •...
  • Page 131 Laser Anténa • Počas prevádzky neblokujte svetlo vychádzajúce • Sklopte časť, kadiaľ vedenie vonkajšej antény z objektívu projektora. Svetlo predmety zahreje a vchádza do vnútra zariadenia, vďaka čomu môže dôjsť k ich roztaveniu, popáleninám alebo zamedzíte vniknutiu dažďovej vody. vzniku požiaru. •...
  • Page 132 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ---------------------------------------------------------------------------- Obsah balenia Prehľad produktu Informácie o projektore ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Informácie o tlačidlách na zariadení Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Spárovanie projektora a Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Inštalácia projektora Veľkosť obrazu a vzdialenosť premietania ---------------------------------------------------------------------------- Používanie Hlavný...

  • Page 133: Obsah Balenia

    (a) Privoláte na vlastnú žiadosť technika, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku).

  • Page 134: Prehľad Produktu

    02 Prehľad produktu Informácie o projektore <Pohľad spredu> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Pohľad zozadu> 1 Objektív 4 Vetranie 5 Hlavný vypínač 2 Senzor diaľkového ovládača/Indikačné diódy 3 Reproduktor 6 Nožička na nastavenie sklonu • Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. •...

  • Page 135: Samsung Smart

    03 Samsung Smart Informácie o tlačidlách na zariadení Samsung Smart • Obrázky, tlačidlá a funkcie ovládača Samsung Smart sa môžu líšiť v závislosti od modelu. • Funkcia Nastaviť univerzálne diaľkové ovládanie funguje normálne len v prípade, ak použijete Samsung Smart dodávaný s projektorom. (Napájanie) (Hlasový...

  • Page 136: Spárovanie Projektora A Samsung Smart

    Spárovanie projektora a Samsung Smart Keď projektor prvýkrát zapnete, diaľkový ovládač Samsung Smart sa s projektorom automaticky spáruje. Ak sa diaľkový ovládač Samsung Smart s projektorom automaticky nespáruje, namierte ním na snímač diaľkového ovládača projektora a potom stlačte naraz tlačidlá označené na obrázku vľavo a podržte ich minimálne 3 sekundy.

  • Page 137: Inštalácia Projektora

    04 Inštalácia projektora Projektor inštalujte vodorovne na rovný povrch, aby sa predišlo jeho prevráteniu. Keď obrazovka a projektor nie sú zarovnané horizontálne a vertikálne alebo je obrazovka zakrivená, obraz môže byť skreslený. 1. Projektor umiestnite do dostatočnej vzdialenosti od miesta, kam sa má obraz premietať, pripojte napájací kábel a zapnite ho.

  • Page 138: Veľkosť Obrazu A Vzdialenosť Premietania

    3. Na dosiahnutie požadovanej veľkosti obrazu presuňte projektor smerom dopredu či dozadu, čím upravíte vzdialenosť premietania. – Ak nie je premietaný obraz ostrý, vykonajte nastavenia v časti Nastavenia > Všeobecné > Nastavenia zariadenia Projector > Zameranie. – Ak uhol premietaného obrazu nie je správny, vykonajte nastavenia v ponuke Nastavenia zariadenia Projector >...

  • Page 139: Používanie Hlavný Vypínač

    Používanie Hlavný vypínač Projektor môžete zapnúť pomocou tlačidla napájania v zadnej časti projektora. Potom použite ponuku Ponuka ovládania. Ponuka ovládania sa zobrazí po stlačení tlačidla napájania, keď je projektor zapnutý. Ďalšie informácie o jej používaní znázorňuje obrázok nižšie. • Stláčajte tlačidlá na bočnej strane produktu, aby nebol zakrytý premietaný obraz. •...

  • Page 140: Upevnenie Projektora Na Stenu

    • Skrutky nadmerne nedoťahujte. Môže to spôsobiť poškodenie produktu alebo jeho pád a následné zranenie osôb. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nešpecifikovaný nástenný držiak, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu produktu.

  • Page 141: Riešenie Problémov A Údržba

    • Uistite sa, že sú batérie vložené so správne orientovanými pólmi (+/–). • Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na projektor zo vzdialenosti 1,5 až 1,8 metra. • Ak ste k projektoru dostali aj diaľkový ovládač Samsung Smart (diaľkový ovládač Bluetooth), nezabudnite ho spárovať s projektorom.

  • Page 142: Technické Údaje A Ďalšie Informácie

    06 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 Objektív Pevný objektív Veľkosť obrazu (diagonálne) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Zvuk (výstup) 30 W 40 W Rozmery (Š x V x H) Telo 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Page 143: Zníženie Spotreby Energie

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Týmto spoločnosť Samsung vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva.
  • Page 144 Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenia) (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddeľte tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité...
  • Page 145 Táto strana je vynechaná zámerne.
  • Page 146 > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual Pe site-ul web (www.samsung.com), puteţi descărca manualele sau puteţi vizualiza conţinutul pe PC sau pe dispozitivul mobil. Cunoaşterea funcţiilor de asistenţă din e-Manual • Anumite ecrane ale meniului nu pot fi accesate din e-Manual.
  • Page 147 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea proiectorului. Consultaţi tabelul de mai jos pentru explicaţii referitoare la simbolurile care pot apărea pe produsele dvs. dvs. Samsung. – Nu poziţionaţi acest produs în apropierea sau ATENŢIE...
  • Page 148 • Dacă acest produs nu funcţionează normal - în deteriorării produsului, deconectaţi cablul de special, dacă sunt emise sunete sau mirosuri alimentare şi contactaţi un centru de service Samsung. neobişnuite din interior - deconectaţi-l imediat şi • Când trebuie să opriţi complet proiectorul, aşteptaţi contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru...
  • Page 149 Laserul Antenă • Nu blocaţi lumina care iese din obiectivul • Îndoiţi în jos partea în care linia antenei proiectorului atunci când acesta este în funcţiune. exterioare intră în interior, astfel încât apa de Lumina va încălzi obiectul şi îl poate topi, poate ploaie să...
  • Page 150 Înainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------- Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ---------------------------------------------------------------------------- Care este conţinutul cutiei? Prezentare generală a produsului Despre proiector ---------------------------------------------------------------------------- Telecomandă inteligentă Samsung Despre Butoanele de pe Telecomandă inteligentă Samsung ---------------------------------------------------------------------------- Asocierea proiectorului cu Telecomandă inteligentă Samsung ---------------------------------------------------------------------------- Instalarea bateriilor pe Telecomandă...

  • Page 151: Care Este Conţinutul Cutiei

    (a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex. atunci când manualul de utilizare nu a fost citit). (b) Aduceţi unitatea la centrul de service Samsung, dar se constată că produsul nu are niciun defect (de ex., când manualul de utilizare nu a fost citit).

  • Page 152: Prezentare Generală A Produsului

    02 Prezentare generală a produsului Despre proiector <Partea frontală> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Partea din spate> 1 Obiectiv 4 Ventilare 2 Senzor telecomandă / indicatoare cu LED-uri 5 Buton de pornire 3 Difuzor 6 Picioruşe de reglare • Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. •...

  • Page 153: Telecomandă Inteligentă Samsung

    03 Telecomandă inteligentă Samsung Despre Butoanele de pe Telecomandă inteligentă Samsung • Imaginile, butoanele şi funcţiile Telecomandă inteligentă Samsung pot fi diferite în funcţie de model. • Funcţia Configurare telecomandă universală operează în mod normal numai când utilizaţi Telecomandă inteligentă Samsung furnizată împreună cu proiectorul.

  • Page 154: Asocierea Proiectorului Cu Telecomandă Inteligentă Samsung

    Atunci când porniți proiectorul pentru prima dată, Telecomandă inteligentă Samsung se asociază automat cu proiectorul. Dacă Telecomandă inteligentă Samsung nu se asociază cu proiectorul în mod automat, îndreptaţi-o către senzorul telecomenzii de pe acesta, apoi apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan butoanele şi...

  • Page 155: Instalarea Proiectorului

    04 Instalarea proiectorului Instalaţi proiectorul pe orizontală pe o suprafaţă plană pentru a preveni înclinarea acestuia. Când ecranul şi proiectorul nu sunt aliniate orizontal şi vertical sau ecranul este curbat, afişajul poate fi distorsionat. 1. Plasaţi proiectorul la o distanţă adecvată de ecranul pe care se va efectua proiecţia, conectaţi-l cu cablul de alimentare, apoi porniţi-l.

  • Page 156: Dimensiunea Imaginii Şi Distanţa De Proiecţie

    3. Mişcaţi proiectorul înainte sau înapoi pentru a regla distanţa de proiecţie pentru dimensiunea dorită a ecranului. – Când ecranul proiectat nu este clar, reglaţi-l din Setări > General > Setări Projector > Focalizare. – Când ecranul proiectat nu este în unghi drept, reglaţi-l din Setări Projector >...

  • Page 157: Utilizarea Buton De Pornire

    Utilizarea Buton de pornire Puteţi porni proiectorul cu ajutorul butonului de pornire din partea de jos a proiectorului, apoi utilizând Meniu Control. Se va afişa Meniu Control dacă apăsaţi butonul de pornire în timp ce proiectorul este deja pornit. Pentru mai multe informaţii despre modul de utilizare, consultaţi figura de mai jos. •...

  • Page 158: Montarea Proiectorului Pe Un Perete

    • Nu strângeţi prea puternic şuruburile. Acest lucru poate deteriora produsul sau poate provoca căderea acestuia, ducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente. • Samsung nu deține răspunderea pentru deteriorarea produsului sau pentru vătămarea corporală survenită...

  • Page 159: Depanare Şi Întreţinere

    Dacă proiectorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare din e-Manual. Dacă nu se aplică niciunul dintre aceste sfaturi de depanare, vizitaţi „www.samsung.com” şi clic pe Asistenţă sau contactaţi centrul de service Samsung de pe coperta din spate a acestui manual.

  • Page 160: Specificaţii Şi Alte Informaţii

    06 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 Obiectiv Obiectiv fix Dimensiunea imaginii (diagonala) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Sunet (ieşire) 30 W 40 W Dimensiuni (l x Î x A) Corp 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Page 161: Reducerea Consumului De Energie

    și întreținere. Orice deteriorare a produsului cauzată de încercarea de a repara produsul de către orice altă persoană decât un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperită de garanție. Translation - Vă rugăm să vizitați samsung.com/ro/support pentru a afla mai multe informații despre adaptorul de alimentare extern și controlul la distanță...
  • Page 162 Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie casate împreună...
  • Page 163 Această pagină este intenţionat lăsată goală.
  • Page 164 > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual Na veb lokaciji (www.samsung.com) možete da preuzmete priručnike i da pogledate njihov sadržaj na svom računaru ili mobilnom uređaju. Upoznavanje sa funkcijama pomoći u e-priručniku • Nekim ekranima menija ne može se pristupiti iz e-priručnika.
  • Page 165 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja projektora pročitajte bezbednosna uputstva. Objašnjenja simbola koji se mogu naći na proizvodu kompanije Samsung potražite u sledećoj tabeli. – Nemojte postavljati ovaj uređaj na radijator OPREZ ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izložen direktnoj...
  • Page 166 • Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da odmah ga isključite iz zidne utičnice i obratite ga udarate. Ako se uređaj ošteti, isključite kabl se ovlašćenom prodavcu ili servisnom centru za napajanje i obratite se Samsung servisnom kompanije Samsung. centru. • Obavezno isključite projektor iz zidne utičnice •...
  • Page 167 Laser Antena • Nemojte blokirati svetlo koje izlazi iz objektiva • Savijte nadole deo kroz koji ulazi linija spoljne projektora tokom rada. Svetlo će zagrevati antene, kako u njega ne bi prodrla voda u slučaju predmet i može dovesti do topljenja, opekotina ili kiše.
  • Page 168 ---------------------------------------------------------------------------- Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva ---------------------------------------------------------------------------- Šta se nalazi u kutiji? Pregled proizvoda Osnovne informacije o projektoru ---------------------------------------------------------------------------- Samsung pametni daljinski O dugmadima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski ---------------------------------------------------------------------------- Uparivanje projektora sa daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinski ---------------------------------------------------------------------------- Stavljanje baterija u daljinski upravljač...

  • Page 169: Šta Se Nalazi U Kutiji

    (a) pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). (b) odnesete uređaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik).

  • Page 170: Pregled Proizvoda

    02 Pregled proizvoda Osnovne informacije o projektoru <Prednja strana> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Zadnja strana> 1 Objektiv 4 Ventilacija 2 Senzor za daljinski upravljač / LED indikatori 5 Dugme za uključivanje/isključivanje 3 Zvučnik 6 Stopa za podešavanje nagiba • Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. •...

  • Page 171: Samsung Pametni Daljinski

    03 Samsung pametni daljinski O dugmadima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski • Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača Samsung pametni daljinski mogu se razlikovati u zavisnosti od modela. • Funkcija Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača radi uobičajeno samo ako koristite Samsung pametni daljinski koji se isporučuje sa projektorom.

  • Page 172: Uparivanje Projektora Sa Daljinskim Upravljačem Samsung Pametni Daljinski

    Kada prvi put uključite projektor, daljinski upravljač Samsung pametni daljinski se automatski uparuje sa njim. Ako se Samsung pametni daljinski automatski ne upari sa projektorom, usmerite ga ka senzoru daljinskog upravljača na projektoru pa istovremeno pritisnite i zadržite najmanje 3 sekunde dugmad sa oznakama na način prikazan na slici levo.

  • Page 173: Montiranje Projektora

    04 Montiranje projektora Montirajte projektor horizontalno na ravnu površinu kako biste sprečili naginjanje. Kada ekran i projektor nisu poravnati horizontalno i vertikalno ili je ekran zaobljen, prikaz može da bude izobličen. 1. Postavite projektor na odgovarajuću udaljenost od ekrana koji se projektuje, povežite ga sa kablom za napajanje, a zatim uključite.

  • Page 174: Veličina Slike I Udaljenost Projektora

    3. Pomerite projektor unapred ili unazad da biste podesili udaljenost projektora prema željenoj veličini ekrana. – Ako je projektovani ekran nejasan, za podešavanje koristite Podešavanja > Opšte > Podešavanja za Projector > Fokus. – Ako ugao projektovanog ekrana nije odgovarajući, za podešavanje koristite Podešavanja za Projector >...

  • Page 175: Korišćenje Dugme Za Uključivanje/Isključivanje

    Korišćenje Dugme za uključivanje/isključivanje Uključite projektor pomoću dugmeta za napajanje na zadnjoj strani projektora, a zatim koristite Kontrolni meni. Kontrolni meni se prikazuje kada pritisnete dugme za napajanje dok je projektor uključen. Više informacija o njegovoj upotrebi pronaći ćete na slici ispod. •...

  • Page 176: Montiranje Projektora Na Zid

    • Zavrtnje nemojte prejako da zatežete. U suprotnom, proizvod se može oštetiti ili pasti i nekoga povrediti. Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrećne slučajeve. • Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja proizvoda ni telesne povrede nastale usled korišćenja kompleta za montažu na zid koji potiče od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za instalaciju uređaja.

  • Page 177: Rešavanje Problema I Održavanje

    Ako imate probleme sa projektorom, prvo pročitajte ovu listu potencijalnih problema i rešenja. Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite Samsung servisnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika.

  • Page 178: Specifikacije I Druge Informacije

    06 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Naziv modela SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rezolucija ekrana 3840 x 2160 Objektiv Fiksiran objektiv Veličina slike (dijagonala) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Zvuk (izlaz) 30 W 40 W Dimenzije (Š x V x D) Kućište 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Sa stopom...

  • Page 179: Smanjivanje Potrošnje Električne Energije

    U slučaju popravka od strane neautoriziranog servisa, popravke od strane korisnika ili nestručnog popravka uređaja, Samsung nije odgovoran u slučaju nastanka oštećenja na uređaju, nastanka povrede ili bilo kojeg drugog slučaja vezanog za sigurnosti uređaja nastalog kao posljedica pokušaja popravka uređaja koja pažljivo ne slijedi ova uputstva za popravak i održavanje.
  • Page 180 Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva nakon isteka radnog veka.
  • Page 181 Ova stranica je namerno ostavljena praznom.
  • Page 182 > Cilësimet > Mbështet > Hap e-Manual Në faqen e internetit (www.samsung.com), mund të shkarkoni manualet dhe t'ia shikoni përmbajtjen në kompjuter apo pajisje portative. Mësimi i funksioneve të ndihmës së manualit elektronik • Disa ekrane të menysë nuk mund të hapen nga manuali elektronik.
  • Page 183 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Ju lutemi lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni projektorin. Shihni tabelën më poshtë për një shpjegim të simboleve që mund të ndodhen në produktin tuaj "Samsung". – Mos e vendosni asnjëherë pajisjen pranë...
  • Page 184 - hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni produkti dëmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe shitësin ose qendrën e autorizuar të shërbimit kontaktoni qendrën e shërbimit të "Samsung". "Samsung". • Kur duhet ta fikni fare projektorin, prisni deri sa • Sigurohuni ta hiqni spinën nga priza nëse nuk do ventilatori të...
  • Page 185 Laseri Antena • Mos e bllokoni dritën që del nga objektivi i • Përkuleni pjesën ku futet kabllo e antenës së projektorit kur është në punë. Drita do të nxehë jashtme në mënyrë që të mos futet shiu. objektin dhe mund të shkrihet, të shkaktojë •...
  • Page 186 Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë ---------------------------------------------------------------------------- Çfarë përmban kutia? Vështrim mbi produktin Rreth projektorit ---------------------------------------------------------------------------- Telekomanda inteligjente "Samsung" Rreth butonave në Telekomanda inteligjente "Samsung" ---------------------------------------------------------------------------- Çiftimi i projektorit me Telekomanda inteligjente "Samsung" ---------------------------------------------------------------------------- Vendosja e baterive në...

  • Page 187: Çfarë Përmban Kutia

    (a) Thirret një teknik sipas kërkesës, por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit). (a) E sillni njësinë në pikën e servisit të "Samsung", por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit).

  • Page 188: 02 Vështrim Mbi Produktin

    02 Vështrim mbi produktin Rreth projektorit <Pjesa e përparme> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Pjesa e pasme> 1 Objektivi 4 Ajrimi 5 Butoni i energjisë 2 Sensori i telekomandës / Treguesit me drita 3 Altoparlantët 6 Këmba niveluese e animit • Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojnë në varësi të modelit. •...

  • Page 189: Telekomanda Inteligjente "Samsung

    03 Telekomanda inteligjente "Samsung" Rreth butonave në Telekomanda inteligjente "Samsung" • Figurat, butonat dhe funksionet e Telekomanda inteligjente "Samsung" mund të ndryshojnë në varësi të modelit. • Funksioni Konfig. telekom. univers. funksionon normalisht vetëm kur përdorni Telekomanda inteligjente "Samsung" që vjen bashkë me projektorin.

  • Page 190: Çiftimi I Projektorit Me Telekomanda Inteligjente "Samsung

    Çiftimi i projektorit me Telekomanda inteligjente "Samsung" Kur aktivizoni për herë të parë projektorin, Telekomanda inteligjente "Samsung" do të çiftohet automatikisht me të. Nëse Telekomanda inteligjente "Samsung" nuk çiftohet automatikisht me projektorin, drejtojani sensorit të telekomandës në projektor dhe shtypni dhe mbani shtypur njëherësh për 3 ose më shumë...

  • Page 191: Instalimi I Projektorit

    04 Instalimi i projektorit Instaloni projektorin horizontalisht në një sipërfaqe të sheshtë për të parandaluar që ai të anohet. Kur ekrani dhe projektori nuk janë drejtvijuar horizontalisht dhe vertikalisht, ose kur ekrani është i harkuar, ekrani mund të shformohet. 1. Vendosni projektorin në një distancë të përshtatshme nga ekrani ku do të...

  • Page 192: Madhësia E Figurës Dhe Distanca E Projektimit

    3. Zhvendoseni projektorin përpara ose pas për të rregulluar distancën e projektorit sipas madhësisë së dëshiruar të ekranit. – Kur ekrani i projektuar nuk duket qartë, rregullojeni në Cilësimet > Të përgjithshme > Cilësimet e "Projector" > Fokusi. – Kur ekrani i projektuar nuk është në këndin e duhur, rregullojeni Cilësimet e "Projector"...

  • Page 193: Përdorimi I Butoni I Energjisë

    Përdorimi i Butoni i energjisë Projektorin mund ta ndizni me butonin e energjisë në pjesën e pasme të projektorit dhe më pas të përdorni Menyja e komandimit. Menyja e komandimit shfaqet kur shtypni butonin e energjisë ndërkohë që projektori është ndezur. Për më shumë informacion rreth përdorimit të saj, shihni figurën më poshtë. •...

  • Page 194: Montimi I Projektorit Në Mur

    Samsung nuk mban përgjegjësi për këto lloj aksidentesh. • Samsung nuk mban përgjegjësi për dëmtimin e produktit ose lëndimet personale kur përdoret bazament për mur i paspecifikuar ose nëse konsumatori nuk ndjek udhëzimet e instalimit të produktit.

  • Page 195: Zgjidhja E Problemeve Dhe Mirëmbajtja

    "www.samsung.com" dhe klikoni "Support (Mbështetja teknike)" ose kontaktoni qendrën e shërbimit Samsung në kapakun e pasmë të këtij manuali. • Për ta mbajtur projektorin në një gjendje optimale, përdorni softuerin më të ri. Përdorni funksionet Përditëso tani ose Përditësimi automat.

  • Page 196: Specifikimet Dhe Informacione Të Tjera

    06 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Emri i modelit SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160 Objektivi Objektivi fiks Madhësia e figurës (diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Zëri (dalja) 30 W 40 W Përmasat (gjer. x lart. x thell.) Trupi 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Page 197: Ulja E Konsumit Të Energjisë

    Servisit të certifikuar nga Samsung nuk do të mbulohet nga garancia. Ju lutem vizitoni https://www.samsung.com/al/support per me shume informacion ne lidhje me paisjet periferike Samsung Adaptor dhe remote control dhe si eshte e lidhur me direktiva e fundit te EU Ecodesign ErP Ulja e konsumit të energjisë...
  • Page 198 Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar) Kjo shenjë mbi produkt, aksesorë ose dokumentacionin shoqërues tregon se produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB), pasi të kenë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashkë...
  • Page 199 Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh.
  • Page 200 > Поставување > Поддршка > Отвори e-Manual Од веб-страницата (www.samsung.com) може да преземате прирачници и да ја гледате нивната содржина на компјутер или мобилен уред. Запознавање со помошните функции на e-Manual • Некои менија на екранот не може да се отворат преку e-Manual.
  • Page 201 Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот проектор. Погледнете ја табелата подолу за да го дознаете објаснувањето за симболите со кои може да биде обележан вашиот производ од Samsung. – Не го поставувајте овој уред во близина...
  • Page 202 производот е оштетен, исклучете го кабелот за го од напојување и обратете се кај овластениот напојување и обратете се во сервисен центар продавач или во сервисен центар на Samsung. на Samsung. • Не заборавајте да го извлечете кабелот за • Ако треба целосно да го исклучите проекторот, напојување...
  • Page 203 Ласер Антена • Не блокирајте го светлото што доаѓа од леќата • Свиткајте го надолу делот каде што влегува на проекторот додека тој работи. Светлото ќе конекцијата за надворешната антена за да го загрее предметот и може да го стопи, да спречите...
  • Page 204 Предупредување! Важни безбедносни инструкции ---------------------------------------------------------------------------- Што има во пакетот? Преглед на производот За проекторот ---------------------------------------------------------------------------- Далечинска контрола на Samsung Smart Повеќе за копчињата на Далечинска контрола на Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Впарување на проекторот со Далечинска контрола на Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Поставување...

  • Page 205: Што Има Во Пакетот

    (a) Ако повикате инженер, но не е пронајден дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). (b) Ако го однесете уредот во сервисниот центар на Samsung, каде што ќе се утврди дека нема дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење).

  • Page 206: Преглед На Производот

    02 Преглед на производот За проекторот <Предна страна> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Задна страна> 1 Објектив 4 Вентилација 5 Копче за напојување 2 Сензор за далечинскиот управувач / ЛЕД показатели 3 Звучник 6 Педала за прилагодување на накосувањето • Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот. •...

  • Page 207: Далечинска Контрола На Samsung Smart

    03 Далечинска контрола на Samsung Smart Повеќе за копчињата на Далечинска контрола на Samsung Smart • Сликите, копчињата и функциите на Далечинска контрола на Samsung Smart може да се разликуваат во зависност од моделот. • Функцијата Постави универзално далечинско работи нормално само кога го користите Далечинска...

  • Page 208: Впарување На Проекторот Со Далечинска Контрола На Samsung Smart

    Кога го вклучувате проекторот за првпат, Далечинска контрола на Samsung Smart се впарува автоматски со проекторот. Ако Далечинска контрола на Samsung Smart не се впари со проекторот автоматски, насочете го кон сензорот за далечинскиот управувач на проекторот, а потоа притиснете ги...

  • Page 209: Инсталација На Проекторот

    04 Инсталација на проекторот Проекторот инсталирајте го хоризонтално на рамна површина за да се спречи негово накосување. Кога екранот и проекторот не се порамнети хоризонтално и вертикално или ако екранот е заоблен, дисплејот може да се изобличи. 1. Поставете го проекторот на соодветна оддалеченост од...

  • Page 210: Големина На Слика И Оддалеченост На Проектирање

    3. Поместете го проекторот напред или назад за да ја прилагодите оддалеченоста на проектирањето за посакуваната големина на екран. – Ако проектираниот екран е нејасен, прилагодете на Поставување > Општо > Поставки за Projector > Фокусирај. – Ако проектираниот екран не е под правилен агол, прилагодете...

  • Page 211: Користење На Копче За Напојување

    Користење на Копче за напојување Можете да го вклучите проекторот со копчето за напојување на задниот дел на проекторот, па да го користите Мени за контрола. Функцијата Мени за контрола се појавува кога ќе го притиснете копчето за напојување кога проекторот е вклучен. За повеќе информации во врска со користењето, погледнете ја сликата...

  • Page 212: Монтирање На Проекторот На Ѕид

    • Не прицврстувајте ги завртките премногу. На тој начин производот може да се оштети или, пак, да падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи. • Samsung не одговара за оштетувања на производот или лични повреди при употреба на...

  • Page 213: Решавање На Проблеми И Одржување

    совети за решавање проблеми, посетете ја веб-страницата „www.samsung.com“ и кликнете на Поддршка или обратете се во сервисен центар на Samsung што е наведен на задната корица од овој прирачник. • За да го чувате вашиот проектор во оптимална состојба, надградете го со најновиот софтвер.

  • Page 214: Спецификации И Други Информации

    06 Спецификации и други информации Спецификации Име на модел SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Резолуција на екранот 3840 x 2160 Објектив Фиксна леќа Големина на слика (Дијагонално) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Звук (излез) 30 W 40 W Димензии (Ш x В x Д) Тело...

  • Page 215: Намалување На Потрошувачката На Енергија

    После поправката од страна на неовластен сервис, само-поправка или непрофесионална поправка на производот, Samsung не е одговорен за каква било штета на производот, за каква било повреда или за кое било друго прашање во врска со безбедност на производот предизвикано од обид за поправка при...
  • Page 216 Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не...
  • Page 217 Оваа страница е намерно оставена празна.
  • Page 218 • Odpiranje možnosti e-Manual, > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual S spletnega mesta (www.samsung.com) lahko prenesete priročnike in si jih ogledate v osebnem računalniku ali mobilni napravi. Učenje pomožnih funkcij e-priročnika • Dostop do nekaterih zaslonov menija ni mogoč iz e-priročnika.
  • Page 219 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo projektorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lahko na vašem izdelku Samsung. – Naprave ne postavljajte v bližino ali nad PREVIDNO radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.
  • Page 220 Če je izdelek poškodovan, izključite napajalni izključite in se obrnite na pooblaščenega trgovca kabel in se obrnite na servisni center družbe ali servisni center družbe Samsung. Samsung. • Če projektorja dalj časa ne nameravate • Kadar morate projektor popolnoma izklopiti, uporabljati ali če odhajate od doma (še zlasti če...
  • Page 221 Laser Antena • Kadar projektor deluje, ne blokirajte svetlobe, ki • Del, kjer je zunanja antena speljana v notranjost, izhaja iz leče projektorja. Svetloba bo predmet ukrivite navzdol, da preprečite stekanje vode v segrela in posledično se ta lahko stopi, povzroči notranjost.
  • Page 222 ---------------------------------------------------------------------------- Opozorilo! Pomembna varnostna navodila ---------------------------------------------------------------------------- Kaj je v škatli? Pregled izdelka Več informacij o projektorju ---------------------------------------------------------------------------- Pametni daljinski upravljalnik Samsung Več o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung ---------------------------------------------------------------------------- Seznanjanje projektorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik Samsung ----------------------------------------------------------------------------...

  • Page 223: Kaj Je V Škatli

    Administrativni stroški se lahko zaračunajo, če: (a) vas na vašo zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika); (b) izdelek prinesete na servisni center družbe Samsung in ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika).

  • Page 224: Pregled Izdelka

    02 Pregled izdelka Več informacij o projektorju <Spredaj> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Zadaj> 1 Objektiv 4 Prezračevanje 2 Tipalo daljinskega upravljalnika/indikatorji LED 5 Gumb za vklop/izklop 3 Zvočnik 6 Nogica za nastavitev nagiba • Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. •...

  • Page 225: Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung

    03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung Več o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung • Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni daljinski upravljalnik Samsung se lahko razlikujejo glede na model. • Funkcija Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika deluje normalno le, kadar uporabljate upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung, ki je priložen projektorju.

  • Page 226: Seznanjanje Projektorja Z Upravljalnikom Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung

    Samsung Ko projektor prvič vklopite, se upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung samodejno seznani z njim. Če se upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung ne seznani samodejno s projektorjem, ga usmerite v tipalo daljinskega upravljalnika projektorja, nato pa hkrati pritisnite in za vsaj 3 sekunde zadržite gumba z oznakama...

  • Page 227: Nameščanje Projektorja

    04 Nameščanje projektorja Projektor namestite vodoravno na ravno površino, da preprečite nagibanje. Kadar zaslon in projektor nista vodoravno in navpično poravnana oziroma je zaslon ukrivljen, je lahko prikaz popačen. 1. Projektor namestite na primerno razdaljo od zaslona, ki ga boste projicirali, priključite napajalni kabel in ga vklopite. •...

  • Page 228: Velikost Slike In Razdalja Projiciranja

    3. Projektor premaknite naprej ali nazaj, da nastavite razdaljo projiciranja za želeno velikost slike. – Ko je projicirana slika meglena, prilagodite Nastavitve > Splošno > Nastavitve za Projector > Izostritev. – Ko projicirana slika ni prikazana pod pravilnim kotom, to prilagodite v meniju Nastavitve za Projector > Prilagoditev zaslona.

  • Page 229: Uporaba Gumb Za Vklop/Izklop

    Uporaba Gumb za vklop/izklop Projektor lahko vklopite z gumbom za vklop/izklop na zadnji strani projektorja in nato uporabite Nadzorni meni. Meni Nadzorni meni se prikaže, če pritisnete gumb za vklop/izklop, medtem ko je projektor vklopljen. Za več informacij o uporabi si oglejte sliko spodaj. •...

  • Page 230: Pritrjevanje Projektorja Na Steno

    • Vijakov ne privijajte premočno. Lahko namreč poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. • Samsung ni odgovoren za poškodbe izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja stensko držalo, ki ni odobreno, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.

  • Page 231: Odpravljanje Težav In Vzdrževanje

    Če pride do težav s projektorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto »www.samsung.com« in kliknite možnost Support (Podpora) ali pa pokličite servisni center družbe Samsung, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.

  • Page 232: Specifikacije In Druge Informacije

    06 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Ločljivost zaslona 3840 x 2160 Objektiv Fiksna leča Velikost slike (diagonala) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Zvok (izhod) 30 W 40 W Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Z nogicami...

  • Page 233: Zmanjšanje Porabe Energije

    Samsung ne odgovarja v primeru škode na napravi, ki so posledica nestrokovnega poskusa popravila s strani uporabnika, servisa, ter neupoštevanja navodil natačnega popravila in garancijskih pogojev. Garancijski pogoji ne pokrivajo škode na izdelku, ki so posledica poskusa popravila izdelka s strani nepooblaščene osebe. Garancijski pogoji se upoštevajo samo v primeru popravila pri certifiranem ponudniku servisnih storitev Samsung.
  • Page 234 Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
  • Page 235 Ta stran je namenoma prazna.
  • Page 236 • Lai atvērtu e-Manual, > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual Tīmekļa vietnē (www.samsung.com) varat lejupielādēt rokasgrāmatas un skatīt to saturu savā datorā vai mobilajā ierīcē. e-Manual pamācības palīdzības funkciju pārskats • No e-Manual pamācības nav iespējams piekļūt atsevišķiem izvēlnes ekrāniem.
  • Page 237 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms projektora izmantošanas. Tālāk esošajā tabulā skatiet to simbolu skaidrojumu, kas var būt norādīti uz jūsu Samsung produkta. – Nenovietojiet aparatūru blakus vai virs UZMANĪBU radiatora vai sildītāja, vai vietā, kur tā atrodas tiešos saules staros.
  • Page 238 • Nenometiet un negrūdiet izstrādājumu. Ja atvienojiet to no elektrotīkla un sazinieties ar izstrādājums ir bojāts, atvienojiet strāvas vadu un autorizētu izplatītāju Samsung vai servisa centru. sazinieties ar Samsung servisa centru. • Ja projektors ilgstošu laiku netiks izmantots • Kad jums nepieciešams pilnībā izslēgt projektoru, vai ja ilgstošu laiku nebūsiet mājās (īpaši, ja...
  • Page 239 Lāzers Antena • Nebloķējiet gaismu, kas nāk ārā no projektora • Nolieciet uz leju daļu, kur ienāk āra antenas līnija, lēcām, kad tas tiek izmantots. Gaisma sakarsēs lai lietus ūdens nevarētu iekļūt iekšā. priekšmetu un var to izkausēt, radīt apdegumus •...
  • Page 240 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas ---------------------------------------------------------------------------- Kas ir iekļauts komplektācijā? Ierīces pārskats Par projektoru ---------------------------------------------------------------------------- Samsung tālvadības viedpults Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogām ---------------------------------------------------------------------------- Projektora savienošana pārī ar Samsung tālvadības viedpults ---------------------------------------------------------------------------- Samsung tālvadības viedpults tālvadības pults bateriju ievietošana ---------------------------------------------------------------------------- Projektora uzstādīšana...

  • Page 241: Kas Ir Iekļauts Komplektācijā

    (a) pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris, bet netiks konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju); (b) Jūs aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kurā netiek konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju).

  • Page 242: Ierīces Pārskats

    02 Ierīces pārskats Par projektoru <Priekšpuse> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Aizmugure> 1 Objektīvs 4 Ventilācija 2 Tālvadības pults sensors / LED indikatori 5 Ieslēgšanas poga 3 Skaļrunis 6 Noliekšanas regulēšanas kāja • Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. •...

  • Page 243: Samsung Tālvadības Viedpults

    03 Samsung tālvadības viedpults Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogām • Samsung tālvadības viedpults izskats, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa. • Universālas pults iestatīšana funkcija darbojas normāli tikai, kad izmantojat Samsung tālvadības viedpults, kas nāk komplektācijā ar projektoru.

  • Page 244: Projektora Savienošana Pārī Ar Samsung Tālvadības Viedpults

    Projektora savienošana pārī ar Samsung tālvadības viedpults Ieslēdzot projektoru pirmo reizi, Samsung tālvadības viedpults tiek automātiski sapārota ar projektoru. Ja Samsung tālvadības viedpults netiek automātiski savienota pārī ar projektoru, pavērsiet to pret projektora tālvadības pults sensoru un tad uz 3 sekundēm vai ilgāk vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestas kreisajā...

  • Page 245: Projektora Uzstādīšana

    04 Projektora uzstādīšana Uzstādiet projektoru horizontāli uz plakanas virsmas, lai novērstu tā sasvēršanos. Ja ekrāns un projektors nav noregulēts horizontāli un vertikāli, vai ekrāns ir izliekts, attēls var būt izkropļots. 1. Novietojiet projektoru atbilstošā distancē no ekrāna, uz kura veikt projekciju, pievienojiet strāvas vadu un pēc tam ieslēdziet projektoru.

  • Page 246: Attēla Izmērs Un Projekcijas Distance

    3. Pārvietojiet projektoru uz priekšu vai atpakaļ, lai regulētu projekcijas distanci vēlamajā ekrāna izmērā. – Ja projicētais ekrāns ir neskaidrs, regulējiet Iestatījumi > Vispārēji > Projector iestatījumi > Fokuss. – Ja projicētais ekrāns nav pareizajā leņķi, regulējiet Projector iestatījumi > Ekrāna regulēšana. Šajā...

  • Page 247: Ieslēgšanas Poga Izmantošana

    Ieslēgšanas poga izmantošana Jūs varat ieslēgt projektoru, izmantojot tā apakšējā daļā esošo barošanas pogu un pēc tam izmantojot Vadības izvēlne. Opcija Vadības izvēlne parādās, nospiežot barošanas pogu, kamēr projektors ir ieslēgts. Lai iegūtu plašāku informāciju par tās izmantošanu, aplūkojiet zemāk redzamo attēlu. •...

  • Page 248: Projektora Uzstādīšana Pie Sienas

    • Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. • Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, ja tiek lietoti specifikācijās nenorādīti sienas montāžas kronšteini, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.

  • Page 249: Traucējummeklēšana Un Apkope

    Ja rodas projektora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar Samsung servisa centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.

  • Page 250: Specifikācijas Un Papildu Informācija

    06 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 Objektīvs Fiksētas lēcas Attēla izmērs (diagonāle) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Skaņa (Izvade) 30 W 40 W Izmēri (P x A x D) Korpuss 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Ar kāju...

  • Page 251: Enerģijas Patēriņa Samazināšana

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ar šo uzņēmums Samsung paziņo, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES un atbilstošajām Apvienotās Karalistes likumā noteiktajām prasībām.
  • Page 252 Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis apzīmējums, kas redzams uz izstrādājuma, papildpiederumiem vai dokumentācijā, norāda, ka no izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., lādētāja, austiņām, USB vada) kalpošanas laika beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu izmešanu, iepriekšminētie priekšmeti jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu.
  • Page 253 Šī lapa ar nolūku ir atstāta tukša.
  • Page 254 • Atidaryti e-Manual, > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“ Vadovų galite atsisiųsti iš svetainės (www.samsung.com) ir juos skaityti savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje. Susipažinimas su el. vadovo pagalbinėmis funkcijomis • Kai kurie meniu ekranai nebus pasiekiami iš el. vadovo. Iš rezultatų sąrašo pasirinkite elementą, kad būtų įkeltas atitinkamas Paieška...
  • Page 255 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami projektorių, perskaitykite saugos nurodymus. Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, paaiškinimus rasite toliau pateiktoje lentelėje. – Nedėkite televizoriaus šalia radiatoriaus, ATSARGIAI šilumos rezistoriaus arba virš jo, taip pat tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS.
  • Page 256 • Stenkitės televizoriaus nenumesti ir neįdaužti. nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir Jei pastebėjote gaminio pažeidimų, atjunkite kreipkitės į įgaliotąją atstovybę arba „Samsung“ maitinimą ir kreipkitės į „Samsung“ techninės techninės priežiūros centrą. priežiūros centrą.
  • Page 257 Lazeris Antena • Neuždenkite šviesos, sklindančios iš projektoriaus • Sulenkite dalį, per kurią lauko antenos linija objektyvo, kai jis veikia. Šviesa sušildys daiktą ir patenka į vidų, kad lietaus vanduo negalėtų į ją gali išlydyti, sukelti nudegimus ar gaisrą. tekėti. •...
  • Page 258 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ---------------------------------------------------------------------------- Dėžutės turinys Gaminio apžvalga Apie projektorių ---------------------------------------------------------------------------- Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Apie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus ---------------------------------------------------------------------------- Projektoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas ---------------------------------------------------------------------------- Baterijų įdėjimas į Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas ---------------------------------------------------------------------------- Projektoriaus įrengimas...

  • Page 259: 01 Dėžutės Turinys

    Administravimo mokestis gali būti imamas šiais atvejais: (a) iškvietėte inžinierių, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų (pvz., neperskaitėte naudotojo vadovo); (b) atnešėte prietaisą į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, tačiau buvo nustatyta, kad jokių defektų nėra (t. y., neperskaitėte naudotojo vadovo).

  • Page 260: Gaminio Apžvalga

    02 Gaminio apžvalga Apie projektorių <Priekinė pusė> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Užpakalinė pusė> 1 Objektyvas 4 Aušinimas 5 Maitinimo mygtukas 2 Nuotolinio valdymo pulto jutiklis / šviesos diodų indikatoriai 3 Garsiakalbis 6 Pakreipimo reguliavimo kojelė • Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio. •...

  • Page 261: 03 Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas

    03 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Apie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas išvaizda, mygtukai ir funkcijos gali skirtis. Tai priklauso nuo modelio. • Funkcija Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka veikia įprastai tik naudojant kartu su projektoriumi pateikiamą...

  • Page 262: Projektoriaus Susiejimas Su Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas

    Projektoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Pirmą kartą įjungus projektorių, Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas su juo susiejamas automatiškai. Jei Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas nesusiejamas su projektoriumi automatiškai, nukreipkite jį į projektoriaus nuotolinio valdymo pulto jutiklį, tada vienu metu paspauskite mygtukus, o jie paveikslėlyje kairėje pusėje pažymėti...

  • Page 263: Projektoriaus Įrengimas

    04 Projektoriaus įrengimas Įrenkite projektorių horizontaliai ant lygaus paviršiaus, kad jis nebūtų pakreiptas. Kai ekranas ir projektorius nėra išlyginti horizontaliai ir vertikaliai arba ekranas yra išlenktas, rodinys būti iškraipytas. 1. Pastatykite projektorių tinkamu atstumu iki projektuojamo ekrano, prijunkite maitinimo kabelį ir įjunkite projektorių.

  • Page 264: Vaizdo Dydis Ir Projekcijos Atstumas

    3. Perkelkite projektorių pirmyn arba atgal, kad nustatytumėte norimo ekrano dydžio projekcijos atstumą. – Jei projekcijos ekranas neryškus, sureguliuokite jį Nustatymai > Bendra > „Projector“ nustatymai > Židinys. – Jei projekcijos ekrano kampas yra netinkamas, sureguliuokite jį „Projector“ nustatymai > Ekrano reguliavimas.

  • Page 265: Maitinimo Mygtukas Naudojimas

    Maitinimo mygtukas naudojimas Projektorių galite įjungti kitoje jo pusėje esančiu maitinimo mygtuku ir tada galite naudotis Valdymo meniu. Valdymo meniu atveriamas paspaudus projektoriaus maitinimo mygtuką, kai projektorius yra įjungtas. Daugiau informacijos apie valdiklio naudojimą pateikiama toliau esančiame paveikslėlyje. • Naudokitės gaminio šone esančiais mygtukais, kad neuždengtumėte projektuojamo ekrano. •...

  • Page 266: Projektoriaus Tvirtinimas Ant Sienos

    • Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. • Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą ar asmens susižalojimą, jei naudojamas nenurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.

  • Page 267: Trikčių Šalinimas Ir Techninė Priežiūra

    • Įsitikinkite, kad baterijos įdėtos tinkamai suderinus poliškumą (+/–). • Bandykite nukreipti nuotolinio valdymo pultą tiesiai į projektorių 1,5–1,8 m atstumu. • Jei su projektoriumi gavote Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas („Bluetooth“ pultą), nepamirškite susieti jo su projektoriumi. Lietuvių kalba - 15...

  • Page 268: Techniniai Parametrai Ir Kita Informacija

    06 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Ekrano skyra 3840 x 2160 Objektyvas Fiksuotas objektyvas Vaizdo dydis (skersmuo) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Garsas (išvestis) 30 W 40 W Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Page 269: Elektros Energijos Sąnaudų Mažinimas

    Garantija nėra taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dėl bet kurio asmens, jei tai ne „Samsung“ sertifikuotas paslaugų teikėjas, bet kokio bandymo taisyti gaminį. Apsilankykite samsung.com/pagalba ir gaukite daugiau informacijos apie išorinį maitinimo adapterį ir nuotolinio valdymo pultą, susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva - ekologinio projektavimo...
  • Page 270 Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas)? (Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.) Šis ant gaminio, priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų...
  • Page 271 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
  • Page 272 Lisateavet selle projektori kohta lugege tootesse integreeritud e-Manualist. • Juhendi e-Manual avamiseks valige > Seaded > Tugi > Ava e-Manual Saate veebisaidilt (www.samsung.com) juhendid alla laadida ning vaadata nende sisu arvutis või mobiilseadmes. Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidega • Mõnele menüükuvale ei pääse e-Manuali kaudu juurde. Otsi Valige otsingutulemuste loendist üksus, et kuvada vastav leht.
  • Page 273 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne projektori kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allolevast tabelist. – Ärge paigutage seadet radiaatori ega ETTEVAATUST! soojussalvesti lähedusse või kohale ega otsese päikesevalguse kätte. ELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE! – Ärge pange seadmele vett sisaldavaid ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU nõusid (vaasid jne).
  • Page 274 Toiming • Toitejuhtme pistikupessa ühendamisel lükake see kindlasti lõpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel • Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust. Ärge Teie elukohas võivad kehtida patareide eemaldage seda kunagi juhtmest tõmmates. Ärge keskkonnasõbralikku kasutuselt kõrvaldamist puudutage toitejuhet märgade kätega. puudutavad määrused.
  • Page 275 Laser Antenn • Ärge blokeerige projektori objektiivist välja • Painutage osa, kuhu välisantenn siseneb, nii et tulevat valgust, kui see töötab. Valgus soojendab vihmavesi ei saaks sinna voolata. seda eset, see võib sulada, põhjustada põletusi • Kui kasutate välisantenni, paigaldage see või algatada tulekahju.
  • Page 276 Sisukord Enne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- Hoiatus! Olulised ohutussuunised ---------------------------------------------------------------------------- Mis on karbis? Toote ülevaade Teave projektori kohta ---------------------------------------------------------------------------- Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Teave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta ---------------------------------------------------------------------------- Projektori sidumine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld’iga ---------------------------------------------------------------------------- Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ---------------------------------------------------------------------------- Projektori paigaldamine Pildi suurus ja projektsiooni kaugus...

  • Page 277: Mis On Karbis

    01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie projektoriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ja patareid (AA • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes x 2) piirkonnas saadaval) • Kasutusjuhend •...

  • Page 278: Toote Ülevaade

    02 Toote ülevaade Teave projektori kohta <Vaade eest> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Vaade tagant> 1 Objektiiv 4 Ventileerimine 2 Kaugjuhtimispuldi andur / LED näidikud 5 Toitenupp 3 Kõlar 6 Pikiasendi reguleerimisjalad • Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda. • Ärge blokeerige projektori õhu sissevõtu- ega väljalaskeava. •...

  • Page 279: Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld

    03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Teave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta • Kaugjuhtimispuldil Samsungi nutika kaugjuhtimispuld olevad pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda. • Universaalpuldi seadistus funktsioon töötab normaalselt ainult siis, kui kasutate projektoriga kaasas olevat Samsungi nutika kaugjuhtimispuld’i. (Toide) (Häälabiline) Vajutage projektori sisse- või...

  • Page 280: Projektori Sidumine Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld'iga

    Projektori sidumine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld’iga Kui projektori esimest korda sisse lülitate, loob Samsungi nutika kaugjuhtimispuld automaatselt projektoriga ühenduse. Kui seadet Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ei seota projektoriga automaatselt, suunake see projektori kaugjuhtimispuldi anduri poole, seejärel vajutage korraga ja hoidke all vähemalt kolm sekundit vasakpoolsel joonisel olevaid nuppe Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Patareide paigaldamiseks avage tagumine kate, vajutades seda joonise alaosas noolega näidatud suunas, ja seejärel sisestage patareid, nagu on joonisel näidatud.

  • Page 281: Projektori Paigaldamine

    04 Projektori paigaldamine Paigaldage projektor horisontaalselt tasasele pinnale, et see ei oleks viltu. Kui ekraan ja projektor ei ole horisontaalselt ja vertikaalselt ühildatud või kui ekraan on kumer, võib kuva olla moondunud. 1. Asetage projektor projitseeritavast ekraanist sobilikule kaugusele, ühendage toitekaabliga ja lülitage sisse. •...

  • Page 282: Pildi Suurus Ja Projektsiooni Kaugus

    3. Liigutage projektorit ette või taha, et reguleerida projektsioonikaugust soovitud kuvasuuruse saavutamiseks. – Kui projitseeritav kuva on ebaselge, reguleerige seda Seaded > Üldine > Projectori seaded > Fookus. – Kui projitseeritav kuva ei ole õige nurga all, reguleerige seda Projectori seaded > Kuva reguleerimine.

  • Page 283: Toitenupp Kasutamine

    Toitenupp kasutamine Saate projektori sisse lülitada selle alumisel küljel olevat toitenuppu vajutades ja seejärel Juhtimismenüüd kasutades. Juhtimismenüü avaneb toitenupu vajutamisel, kui projektor on sisse lülitatud. Lisateavet selle kasutamise kohta vaadake allolevalt jooniselt. • Käsitsege nuppe toote küljel, et te ei kataks projitseeritavat ekraani. •...

  • Page 284: Projektori Paigaldamine Seinale

    • Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See võib seadet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumist ja tekitada seetõttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest. • Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse teistsugust kui kirjeldatud seinakinnitust või kui tarbija ei järgi toote paigaldamise suuniseid.

  • Page 285: 05 Tõrkeotsing Ja Hooldus

    Kui projektoril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti „www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.

  • Page 286: Tehnilised Andmed Ja Muu Teave

    06 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 Objektiiv Fikseeritud objektiiv Pildi suurus (diagonaal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Heli (väljundvõimsus) 30 W 40 W Mõõtmed (L x K x S) Korpus 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Page 287: Energiakulu Vähendamine

    Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud.
  • Page 288 Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.) See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.
  • Page 289 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
  • Page 290 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
  • Page 291 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
  • Page 292 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)

This manual is also suitable for:

The premiere lsp9tSp-lsp7tfaSp-lsp9tfa

Table of Contents