Related Manuals for Powerfix Profi PPR 1 A1
Summary of Contents for Powerfix Profi PPR 1 A1
- Page 1 ROULEAU À PEINTURE AVEC RÉSERVOIR PPR 1 A1 ROULEAU À PEINTURE AVEC PUMPROLLER Bedienungsanleitung RÉSERVOIR Mode d'emploi PAINT PUMP ROLLER Operating instructions IAN 104464...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importateur ..........10 PPR 1 A1... -
Page 5: Introduction
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance. ■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifi cations sur l'appareil de votre propre initiative. PPR 1 A1... -
Page 6: Description Des Pièces
Vérifi ez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). PPR 1 A1... -
Page 7: Assemblage
à peinture et mettez ensuite la fermeture en place. ♦ Glissez le rouleau à peinture entier sur la monture du rouleau à peinture et fi xez-le avec l'écrou-raccord de la monture du rouleau à peinture PPR 1 A1... - Page 8 Déployez légèrement la béquille et placez-la dans les ouvertures latérales de la vanne de remplissage ♦ Fixez la protection anti-éclaboussures d'abord sur le manchon du rouleau à peinture et ensuite sur la monture du rouleau à peinture PPR 1 A1...
-
Page 9: Utilisation
Glissez la tubulure d'aspiration dans le pot de peinture. ♦ Appuyez bien fermement la vanne de remplissage du vérin à peinture sur la tubulure d'aspiration ♦ Retirez le piston pour amener la peinture dans le vérin à peinture PPR 1 A1... - Page 10 à peinture veuillez appliquer généreusement de la vaseline sur le joint torique sur l'extrémité avant du piston ► Un sachet de vaseline rangé lors de la livraison dans la protection anti-éclaboussures est joint au produit. PPR 1 A1...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
à peinture complet de la monture du rouleau à peinture ♦ Retirez la fermeture du manchon du rouleau à peinture et sortez le manchon du rouleau à peinture de l'autre côté du rouleau à peinture en le poussant. ♦ Nettoyez toutes les pièces à l'eau. PPR 1 A1... -
Page 12: Nettoyage De La Vanne De Remplissage
♦ Nettoyez soigneusement toutes les pièces à l'eau. ♦ Remettez la valve caoutchouc et la rondelle de sûreté en place. ♦ Revissez bien l'écrou-raccord sur le boîtier de la vanne. PPR 1 A1... -
Page 13: Élimination
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 104464 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PPR 1 A1... - Page 14 Importeur ........... 20 PPR 1 A1...
-
Page 15: Einleitung
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. PPR 1 A1... -
Page 16: Teilebeschreibung
▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). PPR 1 A1... -
Page 17: Zusammenbau
Farbwalzenkerns ♦ Schieben Sie eine der beiden beiliegenden Farbwalzen auf den Farbwal- zenkern und stecken danach den Verschluss auf. ♦ Schieben Sie die komplette Farbwalze auf den Farbrollbügel und befesti- gen diese mit der Überwurfmutter des Farbrollbügels PPR 1 A1... - Page 18 Achten Sie dabei auf die Arretierung. Befestigen Sie den Farbrollbügel mittels der Überwurfmutter des Farbrollbügels ♦ Ziehen Sie den Ablagebügel leicht auseinander und stecken Sie ihn in die seitlichen Öff nungen des Füllventils ♦ Befestigen Sie den Spritzschutz zuerst an den Farbwalzenkern danach an den Farbrollbügel PPR 1 A1...
-
Page 19: Anwendung
Ende zusammen und klemmen Sie es am Rand des Farbeimers. ♦ Schieben Sie den Ansaugstutzen in den Farbeimer. ♦ Drücken Sie das Füllventil des Farbzylinders fest auf den Ansaug- stutzen ♦ Ziehen Sie die Kolbenstange zurück, um die Farbe in den Farbzylinder zu ziehen. PPR 1 A1... - Page 20 Wenn die Kolbenstange beim Befüllen des Farbzylinders schwergän- gig ist, tragen Sie bitte großzügig Vaseline auf die O-Ringe am vorderen Ende der Kolbenstange auf. ► Dem Produkt liegt ein Päckchen Vaseline bei, welches bei Auslieferung im Spritzschutz aufbewahrt ist. PPR 1 A1...
-
Page 21: Technische Daten
Farbrollbügel und ziehen die kom- plette Farbwalze vom Farbrollbügel ♦ Ziehen Sie den Verschluss des Farbwalzenkerns ab und drücken Sie den Farbwalzenkern zur anderen Seite aus der Farbwalze heraus. ♦ Reinigen Sie alle Einzelteile mit Wasser. PPR 1 A1... -
Page 22: Reinigung Füllventil
Entnehmen Sie die Sicherungsscheibe und das Gummiventil aus dem Ventilgehäuse. ♦ Reinigen Sie die Einzelteile sorgfältig mit Wasser. ♦ Setzen Sie das Gummiventil und die Sicherungsscheibe wieder ein. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder am Ventilgehäuse fest. PPR 1 A1... -
Page 23: Entsorgen
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 104464 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PPR 1 A1... - Page 24 Importer ........... . . 30 PPR 1 A1...
-
Page 25: Introduction
Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user main- tenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. ■ Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance. PPR 1 A1... -
Page 26: Components
These operating instructions NOTE ► Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service). PPR 1 A1... -
Page 27: Assembly
Push one of the two provided paint rollers onto the paint roller core and replace the stopper ♦ Push the entire paint roller onto the paint roller bracket and secure it with the cap nut of the paint roller bracket PPR 1 A1... - Page 28 ♦ Pull the stand apart slightly and plug it into the side openings of the fi lling valve ♦ First attach the spray guard to the paint roller core , then to the paint roller bracket PPR 1 A1...
-
Page 29: Use Of The Appliance
Slide the intake pipe into the paint bucket. ♦ Push the fi lling valve of the paint cylinder fi rmly onto the the intake pipe ♦ Pull the plunger back to draw paint into the paint cylinder PPR 1 A1... - Page 30 fi lling the paint cylinder apply plenty of petroleum jelly to the O-rings at the front end of the plunger ► A sachet of petroleum jelly is supplied with the product, and can be found in the spray guard upon delivery. PPR 1 A1...
-
Page 31: Technical Data
♦ Pull off the stopper of the paint roller core and push the paint roller core out of the paint roller at the other side. ♦ Clean all parts with water. PPR 1 A1... -
Page 32: Cleaning The Fi Lling Valve
Remove the lock washer and the rubber valve from the valve housing. ♦ Clean the individual parts with water. ♦ Replace the rubber valve and the lock washer ♦ Screw the cap nut fi rmly onto the valve housing again. PPR 1 A1... -
Page 33: Disposal
Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 104464 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PPR 1 A1... - Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 12 / 2014 Ident.-No.: PPR1A1-102014-2 IAN 104464...
Need help?
Do you have a question about the PPR 1 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers