Philips Viva HR2333 Quick Start Manual page 2

- Během provozu udržujte ruce, vlasy, oděv, stěrky a další
kuchyňské náčiní mimo dosah přístroje, aby se snížilo riziko
zranění osob nebo poškození přístroje.
- Během provozu nevkládejte prsty nebo jiné předměty do
otvoru přístroje na výrobu těstovin. Vyvarujte se kontaktu
s pohyblivými součástmi.
- Nepokoušejte se odpojit blokovací mechanismus krytu.
- Tvarovací kotouče a všechny oddělitelné části přístroje lze
umístit do myčky. Pokud je umýváte v myčce, přesvědčte se,
že jste zvolili správný program, jehož maximální teplota není
vyšší než 60°C.
- Používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se
elektromagnetických polí.
Recyklace
- Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem
(2012/19/EU). (Obr. 1)
- Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků. Správnou
likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Záruka a podpora
Pokud potřebujete služby či informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové
stránky společnosti Philips www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Telefonní číslo naleznete v záručním listu
s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti
Philips nenachází, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.
POLSKI
Wstęp
Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!
Aby uzyskać pełny dostęp do obsługi świadczonej przez firmę Philips, zarejestruj
zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą ulotką
informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby.
Ostrzeżenie
- Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź,
czy napięcie podane na spodzie urządzenia jest zgodne z
napięciem w domowej instalacji elektrycznej.
- Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnij się, że masz
suche ręce.
- Nie zanurzaj jednostki centralnej w wodzie ani nie płucz jej
wodą ani innym płynem.
- Aby uniknąć zwarcia lub porażenia prądem, nie nalewaj
żadnych płynów na urządzenie.
- Sprawdź, czy wtyczka została prawidłowo włożona do
gniazdka elektrycznego.
- Nigdy nie podłączaj urządzenia do włącznika czasowego lub
oddzielnego układu zdalnego sterowania.
- Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnij się, że
urządzenie jest prawidłowo zmontowane.
- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód sieciowy, wtyczka lub
inne części są uszkodzone.
- Gdy urządzenie nie jest używane lub pozostaje bez nadzoru
oraz przed jego montażem, demontażem, czyszczeniem
lub przechowywaniem należy upewnić się, że pokrętło
regulacyjne jest ustawione w pozycji WYŁ., a urządzenie
jest odłączone od zasilania. Przed włożeniem wtyczki
do gniazdka elektrycznego i rozpoczęciem korzystania z
urządzenia należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest
prawidłowo zmontowane. Urządzenie nie będzie działać, jeśli
nie zostanie prawidłowo zmontowane.
- Nie wkładaj rąk, palców ani przyborów do komory
mieszającej urządzenia, jeśli pokrętło regulacyjne nie jest
ustawione w pozycji WYŁ., urządzenie nie jest odłączone
od zasilania, a silnik i łopatka mieszająca nie zatrzymały
się całkowicie. Przed demontażem, czyszczeniem lub
przechowywaniem upewnij się, że silnik i łopatka mieszająca
całkowicie się zatrzymały.
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego
przewodu zasilania zleć autoryzowanemu centrum
serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio
wykwalifikowanej osobie.
- Nie wymieniaj części urządzenia samodzielnie.
- Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj
urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na
temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
- Jeżeli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone,
nie korzystaj z niego, aby uniknąć wypadku.
Przestroga
- Zanim skorzystasz z urządzenia po raz pierwszy, zdemontuj
je i dokładnie umyj jego elementy (zapoznaj się z rozdziałem
„Demontaż i czyszczenie przed pierwszym użyciem").
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
- Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów,
ani takich, których nie zaleca w wyraźny sposób firma Philips.
Wykorzystanie tego typu akcesoriów lub części spowoduje
unieważnienie gwarancji.
- Nigdy nie używaj urządzenia ustawionego na niestabilnej lub
nierównej powierzchni.
- Nie odłączaj przewodu zasilającego przed zakończeniem
pracy urządzenia. Jeżeli musisz zatrzymać pracę urządzenia,
odłącz przewód zasilający przed wykonaniem innych
czynności.
- Nie przekraczaj maksymalnej liczby 2 cykli pracy z rzędu dla
wszystkich zastosowań. Aby przedłużyć okres użytkowania
urządzenia, można ponownie uruchomić urządzenie po
30 minutach od wykonania dwóch cykli pracy.
- Jeżeli zamierzasz korzystać z urządzenia w sposób ciągły,
po każdym użyciu wyczyść tarczę formującą za pomocą
dołączonego narzędzia.
- Nie zginaj, nie szarp, nie skręcaj i nie zwijaj przewodu
zasilającego na siłę ani nie umieszczaj go pod ciężkimi
przedmiotami.
- Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy z niego
nie korzystasz.
- Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu łatwopalnych
przedmiotów, np. obrusów lub zasłon.
- Jeżeli dostrzeżesz lub poczujesz dym, natychmiast wyciągnij
wtyczkę z gniazdka.
- Pamiętaj, aby podczas odłączania chwytać za wtyczkę, a nie
za przewód zasilający.
- Wtyczka przewodu zasilającego powinna być czysta.
- Nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
- To urządzenie jest przeznaczone do indywidualnego użytku
domowego. Nie wolno z niego korzystać do innych celów.
- Nie przesuwaj urządzenia podczas jego działania.
- Odłącz przewód zasilający, jeśli urządzenie pozostaje bez
nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem lub
czyszczeniem.
- Po zakończeniu pracy przechowuj urządzenie w suchym,
dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
- Nie trzymaj i nie przesuwaj urządzenia, chwytając za uchwyt
tarczy formującej. W tym celu złap jednostkę centralną.
- Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy
otwór tarczy formującej jest odblokowany.
- Podczas pracy urządzenia nie zbliżaj do niego rąk, włosów,
odzieży, łopatek ani innych przyborów, aby zmniejszyć ryzyko
obrażeń ciała i/lub uszkodzeń urządzenia.
- Podczas pracy urządzenia nie wkładaj palców ani innych
przedmiotów do otworu makaroniarki. Unikaj kontaktu z
ruchomymi częściami urządzenia.
- Nie próbuj na siłę otworzyć mechanizmu blokady pokrywy.
- Tarcze formujące i wszystkie odłączane części urządzenia
można myć w zmywarce. Myjąc je w zmywarce, należy wybrać
odpowiedni program o maksymalnej temperaturze 60°C.
- Należy podłączać wyłącznie do prawidłowo uziemionego
gniazdka elektrycznego.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi
przepisami dotyczącymi pól elektromagnetycznych.
Recykling
- Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega
selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie
użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego I elektronicznego, tworzącego system zbierania takich
odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki
gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z
uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do
ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu.
Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego
dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.
Gwarancja i pomoc techniczna
W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów
prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com/support lub
skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Numer telefonu
znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta,
zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Philips.
SLOVENČINA
Úvod
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti
Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj
produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si
ich na neskoršie použitie.
Varovanie
- Skôr ako zariadenie zapojíte do elektrickej zásuvky, uistite
sa, že napätie uvedené na jeho spodnej časti zodpovedá
napätiu v miestnej elektrickej sieti.
- Skôr ako zapojíte zástrčku do sieťovej zásuvky, uistite sa, že
máte suché ruky.
- Hlavnú jednotku neponárajte do vody ani ju neoplachujte
vodou či inou tekutinou.
- Zabráňte vyliatiu vody alebo inej tekutiny na zariadenie, aby
nedošlo k skratu alebo zásahu elektrickým prúdom.
- Uistite sa, že je zástrčka riadne zasunutá v elektrickej
zásuvke.
- Toto zariadenie nikdy nepripájajte k časovanému spínaču
alebo samostatnému systému diaľkového ovládania.
- Skôr ako zapojíte zástrčku do elektrickej zásuvky, uistite sa,
že je zariadenie správne zmontované.
- Ak sa napájací kábel, zástrčka alebo iný diel poškodí,
zariadenie nepoužívajte.
- Keď zariadenie nepoužívate alebo ho nechávate bez dozoru,
ako aj pred montážou, rozoberaním, čistením a uskladnením,
vždy sa uistite, že je ovládací gombík v polohe OFF (Vyp.)
a že je zariadenie odpojené od elektrickej siete. Skôr ako
zariadenie zapojíte do zásuvky a začnete ho používať, vždy
sa uistite, že je správne zmontované. Ak zariadenie nie je
správne zmontované, nebude fungovať.
- Ak ovládací gombík nie je v polohe OFF (Vyp.), zariadenie
nie je odpojené a motor s mixovacou lopatkou sa úplne
nezastavia, do mixovacej komory zariadenia nedávajte
ruky, prsty ani žiadne kuchynské náčinie. Skôr ako začnete
s rozoberaním, čistením alebo uskladnením, uistite sa, že sa
motor s mixovacou lopatkou úplne zastavili.
- Poškodený napájací kábel smie vymeniť iba personál
spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované
spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou,
aby nedošlo k nebezpečnej situácii.
- Komponenty zariadenia nevymieňajte sami.
- Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie spolu
s napájacím káblom uchovávajte mimo dosahu detí.
- Toto zariadenie nesmú používať osoby, ktoré majú
obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti
alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ
nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie
tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
- Aby ste zabránili prípadným nehodám, zariadenie nikdy
nepoužívajte, ak je poškodené.
Upozornenie
- Pred prvým použitím zariadenia rozoberte a dôkladne umyte
všetky jeho časti a príslušenstvo (pozrite si časť „Rozobratie
a čistenie pred prvým použitím").
- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.
- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných
výrobcov ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne
neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo súčiastky
použijete, záruka stráca platnosť.
- Zariadenie nepoužívajte na nestabilnom alebo
nerovnomernom povrchu.
- Neodpájajte napájací kábel skôr, ako sa dokončí príprava. Ak
však potrebujete prípravu cestovín prerušiť, najskôr odpojte
napájací kábel a potom postupujte ďalej.
- Pri akomkoľvek použití nikdy neprekročte maximálny
prevádzkový cyklus – 2 cykly. Po dokončení 2 nepretržitých
pracovných cyklov môžete zariadenie opätovne spustiť o
30 minút. Prispejete k tým predĺženiu životnosti zariadenia.
- Ak chcete zariadenie používať nepretržite, po každom použití
vyčistite tvarovací disk pomocou dodaného nástroja na
čistenie.
- Napájací kábel nezahýbajte, netrhajte ním, neskrúcajte
ho ani ho nadmerne nesťahujte a nezaťažujte ho ťažkými
predmetmi.
- Keď sa zariadenie nepoužíva, odpojte ho zo siete.
- Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov, ako
je obrus alebo záclona.
- Ak si všimnete, že sa zo zariadenia dymí, okamžite ho
odpojte zo siete.
- Pri odpájaní napájacieho kábla neťahajte za kábel ale za
zástrčku.
- Sieťovú zástrčku udržujte v čistote.
- Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.
- Toto zariadenie je navrhnuté ako kuchynský spotrebič.
Nepoužívajte ho na žiadne iné účely.
- Nepresúvajte zariadenie počas jeho činnosti.
- Ak zariadenie nechávate bez dozoru alebo sa chystáte ho
zmontovať, rozobrať alebo vyčistiť, odpojte napájací kábel.
- Po použití umiestnite zariadenie na suché a dobre vetrané
miesto.
- Zariadenie nedržte ani ho nepremiestňujte uchopením za
držiak tvarovacieho disku. Zariadenie vždy uchopte za hlavnú
jednotku.
- Pred použitím sa vždy uistite, či nie je otvor tvarovacieho
disku niečím blokovaný.
- Počas prevádzky zariadenia sa k nemu nepribližujte rukami,
vlasmi, šatstvom ani stierkou či iným kuchynským náčiním.
Predídete tak riziku poranenia osôb a/alebo poškodeniu
zariadenia.
- Do otvorov zapnutého zariadenia na výrobu cestovín
nestrkajte prsty ani iné predmety. Dávajte pozor, aby ste sa
nedotýkali pohyblivých častí.
- Nepokúšajte sa vyradiť blokovací mechanizmus krytu.
- Tvarovacie disky a všetky odpojiteľné komponenty
zariadenia je možné umývať v umývačke. Ak ich umývate
v umývačke, zvoľte náležitý program s maximálnou teplotou
nepresahujúcou 60°C.
- Používajte výhradne zásuvku s riadnym uzemnením.
Elektromagnetické polia (EMF)
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a
smerniciam týkajúcim sa elektromagnetických polí.
Recyklácia
- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným
komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ). (Obr. 1)
- Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber
elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť
negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Záruka a podpora
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku
spoločnosti Philips na adrese www.philips.com/support alebo sa obráťte na stredisko
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Telefónne číslo strediska
nájdete v celosvetovo platnom záručnom liste. Ak sa vo vašej krajine toto stredisko
nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.