Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Guzzanti GZ-48
Summary of Contents for Guzzanti GZ-48
- Page 1 TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA TERMOELEKTRICKÁ CHLADNIČKA TERMOELEKTRYCZNA LODÓWKA TERMOELEKTROMOS HŰTŐ TERMOELEKTRIČNA HLADILNA THERMOELECTRIC REFRIGERATOR GZ-48 GZ-48G GZ-70 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Názvy Součástí
Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku. Před použitím Vaší nové chladničky si prosím přečtěte tento návod pro dosažení maximálních výhod spotřebiče. NÁZVY SOUČÁSTÍ GZ-48, GZ-70, (GZ48G model s prosklenými dvířky) Skříňka Horní závěs Tepelné čerpadlo Dvířka Tepelné čerpadlo Spodní závěs Nožičky... -
Page 3: Nastavení Teploty
NASTAVENÍ TEPLOTY Rozsah teploty: 0°~3°C (okolní teplota 28°C), Rozsah teploty 8-12°C při okolní teplotě 25°C pro model GZ48G ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Vstup napájení Zdroj napájení/deska tepelního Ventilátor tepla řízení Termoelektrický modul Ventilátor chladu POKYNY K POUŽITÍ 1. Poznámka 1.1: Postavte spotřebič tak, aby byla volně přístupná síťová zásuvka. 1.2: Chladničku postavte mimo přímé... - Page 4 2. Důležité: 2.1: Minibar funguje nelíp při okolní teplotě 20-25°C; Doporučujeme spotřebič vypnout, pokud je teplota okolí pod 10 stupňů. 2.2: Po připojení spotřebiče jej nechte vychladit po dobu 2-3 hodin před vložením nápojů. 2.3: Větrání je velmi důležité pro tento typ termoelektrické chladničky; Vnitřní PCB se snadno poškodí, pokud je nedostatečná...
- Page 6 Možná příčina Řešení Neodmrazuje Vypněte spotřebič na nejméně jednu hodinu, poté opět zapněte. Nízká okolní teplota Nastavte topení na přibližně 25°C Technické parametry Model GZ-48/GZ48G GZ-70 Objem (litry) Napětí (V) 220-240V Frekvence (Hz) Jmenovitý výkon (W) Rozměry (mm) 430 x 480 x 510 430 x 520 x 740 Balení...
- Page 7 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně...
- Page 8 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek.
- Page 9 Ďakujeme Vám za kúpu tohto výrobku. Pred použitím Vašej novej chladničky si prosím prečítajte tento návod pre dosiahnutie maximálnych výhod spotrebiča. NÁZVY SÚČASTÍ GZ-48, GZ-70, GZ48G model s presklenými dvierkami Skrinka Horný záves Tepelné čerpadlo Dvierka Tepelné čerpadlo Spodný záves Nožičky...
-
Page 10: Nastavenie Teploty
NASTAVENIE TEPLOTY Rozsah teploty: 0°~3°C (okolitá teplota 28°C), Rozsah teploty 8-12°C pri okolitej teplote 25°C pre model GZ48G ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE Vstup napájania Zdroj napájania/doska Ventilátor tepla tepelného riadenia Termoelektrický modul Ventilátor chladu POKYNY K POUŽITIU 1. Poznámka 1.1: Postavte spotrebič tak, aby bola voľne prístupná elektrická zásuvka. 1.2: Chladničku postavte mimo priame slnečné... - Page 11 2. Dôležité: 2.1: Minibar funguje najlepšie pri okolitej teplote 20-25°C; Odorúčame spotrebič vypnúť, ak je teplota okolia pod 10 stupňov. 2.2: Po pripojení spotrebiča ho nechajte vychladiť po 2-3 hodiny pred vložením nápojov. 2.3: Vetranie je veľmi dôležité pre tento typ termoelektrickej chladničky; Vnútorný PCB sa ľahko poškodí, ak je nedostatočné...
- Page 13 Možná príčina Riešenie Neodmrazuje Vypnite spotrebič na najmenej jednu hodinu, potom opäť zapnite. Nízka okolitá teplota Nastavte kúrenie na približne 25°C Technické parametre Model GZ-48/GZ48G GZ-70 Objem (litre) Napätie (V) 220-240V Frekvencia (Hz) Menovitý výkon (W) Rozmery (mm) 430 x 480 x 510...
- Page 14 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...
- Page 15 Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok.
-
Page 17: Lista Części
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z niniejszą instrukcją w celu osiągnięcia najlepszych wyników. LISTA CZĘŚCI GZ-48, GZ-70, (GZ48G model z przeszklonymi drzwiami) Obudowa Górny zawias Pompa cieplna Drzwi Pompa cieplna Nóżki Dolny zawias Przycisk ustawienia... -
Page 18: Podłączenie Elektryczne
USTAWIENIE TEMPERATURY Zakres temperatury: 0°~3°C (temperatura otoczenia 28°C), Zakres temperatury 8-12°C w temperaturze otoczenia 25°C dla modelu GZ48G PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Wejście zasilania Źródło zasilania/panel regulacji temperatury Wentylator ciepła Moduł termoelektryczny Wentylator chłodu OBSŁUGA URZĄDZENIA 1. Uwaga 1.1: Ustawić chłodziarkę w sposób umożliwiający łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego. 1.2: Ustawić... - Page 19 2. Ważne: 2.1: Chłodziarka jest najbardziej skuteczna w temperaturze od 20 do 25°C. W temperaturach poniżej 10°C zalecamy wyłączenie urządzenia. 2.2: Po podłączeniu urządzenia do zasilania należy zostawić je w celu schłodzenia przez 2-3 godziny przed wkładaniem napojów. 2.3: Dla tego typu urządzenia niezmiernie ważne jest właściwa wentylacja. Niedostateczna wentylacja może łatwo spowodować...
-
Page 20: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązanie Brak rozmrażania Wyłączyć urządzenie na przynajmniej jedną godzinę, następnie włączyć ponownie. Niska temperatura otoczenia Ustawić temperaturę ogrzewania na ok. 25°C PARAMETRY TECHNICZNE Model GZ-48/GZ48G GZ-70 Pojemność (litry) Napięcie (V) 220-240V Częstotliwość (Hz) Moc nominalna (W) Wymiary (mm) 430 x 480 x 510... -
Page 21: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI Producent udziela na produkt 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu. Gwarancja jest ważna tylko po przedłożeniu dowodu zakupu. Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawę części urządzenia uszkodzone w wyniku wad produkcyjnych. Po upłynięciu okresu gwarancji urządzenie zostanie naprawione odpłatnie. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub zwierząt, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia Ograniczenia odpowiedzialności... -
Page 23: A Készülék Részei
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI GZ-48, GZ-70, (GZ48G modell üvegajtóval) Szekrény Felső pánt Hőszivattyú Ajtó Hőszivattyú Alsó pánt Lábak Hőmérséklet beállítása Fogantyú Az ajtó tömítése Rekesz Az ajtó... -
Page 24: A Hőmérséklet Beállítása
A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Hőmérséklet-tartomány: 0°~3°C (környező hőmérséklet 28°C), Hőmérséklet-tartomány (8-12°C környező hőmérséklet 25°) a GZ48G modellnél ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS A tápegység A tápegység forrása/a bemenete hőirányítás vezérlője Hő - ventilátor Termoelektromos modul Hűtő - ventilátor HASZNÁLAT 1. Megjegyzés 1.1: Állítsa a készüléket olyan helyre, ahol a fali aljzat könnyen hozzáférhető lesz. 1.2: Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne süssön egyenesen a nap. - Page 25 2. Fontos tudnivalók: 2.1: A készülék a legjobban 20-25°C közötti környező hőmérsékleten működik; ha a környező hőmérséklet 10°C alá süllyed, ajánlatos kikapcsolni a készüléket. 2.2: A csatlakoztatás után hagyja üresen üzemelni a készüléket 2-3 órán keresztül, csak ezután töltse meg üvegekkel. 2.3: Ennél a készüléknél nagyon fontos a szellőztetés;...
-
Page 26: Műszaki Adatok
Megoldás Nem működik a leolvasztás Legalább egy órára kapcsolja ki a készüléket, majd újra kapcsolja vissza. Alacsony környező hőm. Állítsa a fűtést kb.25°C-ra. MŰSZAKI ADATOK Modell GZ-48/GZ48G GZ-70 Térfogat (liter) Tápfeszültség (V) 220-240V Frekvencia (Hz) Névleges teljesítmény (W) Méretek (mm) -
Page 27: Jótállási Feltételek
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Erre a készülékre a jótállás a vásárlástól számított 24 hónapon belül érvényes. Ez a jótállás csak egy, a vásárlást igazoló számlával érvényesíthető. A jótállás a készülék, vagy egyes részeinek kicserélésére vonatkozik, amelyek gyártási hiba következtében károsodtak meg. A jótállási idő lejárta után a javításért fizetni kell. A gyártó nem felelős a készülék helytelen használata és a használati utasítások mellőzése okozta károkért vagy balesetekért. -
Page 29: Poimenovanje Delov
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka. Pred uporabo vašega novega hladilnika preberite ta navodila, da boste lahko izrabili vse prednosti aparata. POIMENOVANJE DELOV GZ-48, GZ-70, GZ48G model s steklenimi vrati Ohišje Zgornji tečaj Toplotna črpalka Vrata Toplotna črpalka Noge Spodnji tečaj Regulator temperature Ročaj... -
Page 30: Nastavitev Temperature
NASTAVITEV TEMPERATURE Razpon temperature: 0°~3 °C (temperatura okolice 28 °C), razpon temperature 8-12 °C pri temperaturi okolice 25 °C za model GZ48G ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Vstop napajanja Vir napajanja/plošča upravljanja toplote Ventilator gretja Termoelektrični modul Ventilator hlajenja NAVODILA ZA UPORABO 1. Opomba 1.1: Postavite aparat tako, da je vtičnica lahko dostopna. - Page 31 2. Pomembno: 2.1: Minibar najboljše deluje pri temperaturi okolice 20-25 °C; Priporočamo, da aparat izklopite, če je temperatura okolice nižja od 10 stopinj. 2.2: Po priključitvi na omrežje aparat pustite, da se hladi 2-3 ure, in šele nato dajte vanj pijačo. 2.3: Zračenje je za to vrsto aparata zelo pomembno;...
-
Page 32: Odpravljanje Težav
Rešitev Odtaljevanje ne deluje Izklopite aparat vsaj za eno uro, nato ponovno vklopite. Nizka temperatura okolice Nastavite temperaturo v prostoru na približno 25 °C TEHNIČNI PARAMETRI: Model GZ-48/GZ48G GZ-70 Prostornina (litri) Napetost (V) 220-240V Frekvenca (Hz) Nazivna moč (W) Mere (mm) - Page 33 GARANCIJSKI ROK IN POGOJI Garancija za napravo je 24 mesecev od dneva nakupa izdelka. Garancija velja le, če je priloženo dokazilo o nakupu. Garancija vključuje zamenjavo ali popravilo delov naprave, ki so se poškodovali zaradi napak v proizvodnji naprave. Po poteku garancijskega roka je popravilo naprave plačljivo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo oz.
-
Page 35: Indication Of Parts
Thank you very much for buying this product. Before using your new refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. INDICATION OF PARTS GZ-48, GZ-70, (GZ48G model with glass doors) Cabinte Up hinge... -
Page 36: Temperature Control
TEMPERATURE CONTROL Temperature arrange 0°~3°C (ambient temp. 28°C) for model GZ48G ELECTRIC DIAGRAM Power input Power source/ Temp. control board Heat sink fan Thermoelectric module Light and Cold sink fan INSTRUCTION FOR USES 1. Note 1.1: Position your refrigerator so that the plug is accessible. 1.2: Keep your refrigerator out of direct sunlight. - Page 37 2. Very important: 2.1: The minibar will have better performance at ambient of 20-25 degree; We suggest the minibar be powered off if the ambient temperature is lower than 10 degree. 2.2: After plugging the appliance, allow the unit to cool down for 2-3 hours before placing beverage into the refrigerator compartment.
-
Page 38: Technical Data
No defrost Stop minibar working for at least one hour, then restart it Low ambient temperature Adjust the air-conditioner to be around 25 degree TECHNICAL DATA Model No. GZ-48/GZ48G GZ-70 Net Capacity (liters) Voltage (V) 220-240V Frequency (Hz) Rated Power (W) -
Page 39: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.
Need help?
Do you have a question about the GZ-48 and is the answer not in the manual?
Questions and answers