Pioneer TS-WX400DA Instruction Manual page 7

eHOW TO INSTALL eEINBAU eMODE
D'INSTALLATION
eMODO DI INSTALLAZIONE e1NSTALACION ecoMO INSTALAR
· Attaching cord c lampers
• M il Kabelklem me
· Installation du serre cable
·Collocazione di morsetto linea
• lnstalaci6n del sujetador de cables
• Instala~o do prendedor de cabos
~'il~).!l,oW.o.
Please
ensure you leave enouiti
cable
spare at
the
connector side for flexible and safe installation, to avoid damage
to the
remote
con1rol cable.
Bitte
das
Kabel der Fembedienung am Subwooferanschluss freig!ingig verlegen um Knicksch!den am Stecker zu vermeiden.
Afin de ne pu endommager le cible de la telkommande, Ion de l'inatallation veillez
a
ne pas tendre le ciible.
Assicurarsi di non tenclere troppo ii cavo sul lato del connettore per un,nstallazione pill sicura ed evitare di danneggiare ii
cavo del tefeoomando.
Por favor, asegUrese de dejar suficiente cable en~ lado del conector para una instalaci6n flexible y segura, y asi evitar daflos
en el cable del mando a distancia.
Por favor-, CCltifique-se que o cabo nOO flea dobrado depois
de conectado
para
uma instala,;io flcxfvcl c segura. Dcstc modo, cvitam-se
danos no
cabo
de controlo rcmoto .
..... .;p ,.s.,ll
""-,J.&I ut.:._,.,.
_...,i ,.;,.l,,;,.,.yf..J,.,J. u.,..-11.J-_,.ll Y4.,J...,J-l,l»YI J.&11.;,..,;ti,l.."1.J,.;,..><ull
.r-.»
· How to attach the remote control
· Installation der Fernbedienung
· Comment installer la telecommande
· Come installare ii telecomando
· Como instalar el control remoto
· Como instalar o controle remoto
.la-!
.::r
~
•.la..,
'-4,.f, ~ .
ePARTS INCLUDED
eMIT GELIEFERTES ZUBEHOR ePIECES COMPRISES ePEZZI INCLUSI ePIEZAS INCLUIDAS ePE(;AS INCLUIDAS
~.,._:.11 ~ ,r.~1.
®(<J>5 mm X14mm)
@(<J>5 mm X1 8mm)
esPECIFICATIONS
· Speaker specifications
(@
T
T
X2
X2
X2
Size······················································································· 24cmX14cm(9"X5-1/2")
·Amplifier
High compliance, rolled edge
Heat-resistant voice coil
Strontium magnet · 790 g ( 1 lb 11 oz)
Continuous power handling (RMS)•··········································· 100 W (14.4 V:$1 % THD+N)
Maximum peak power handling • • • • • • • • • .. • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. • .... • • • • • • • • • • .. • • • • • • • • .. • .. • • • .... 250 W
INPUT LEVEL (at Gain Max)
(RCA) * ........................................... ................. DEEP 85 mV+85 mV/22 kQ
DYNAMIC 75 mV+75 mV/22 kQ
(Speaker line) * ········ ................... · ······ · ················ ..... DEEP 1.9 V+1.9 V/5 kQ
DYNAMIC 1.7 V+1.7 V/5 kQ
Power source•··········· ................................................ DC 14.4 V (10.8 V to 15.1 V allowable)
Max. current consumption ·· · · · · · · · · · · · .. · · · .. · • .. · · · ... · .. · · · · · · .. · · · · · · · · .. · · · · · .. · · · · · · · · · ....... · .... · · · · · · ·.. 9.4 A
Grounding • • • .. • • • • • • •· • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Negative ground
· Speaker system · .. · .......... · .... · .. · · · · · .. · ........ · · .. · · · · .... · ...... · · .. · • · ...... · .. · · ·· · · ·· .... · .. · · · Sealed design
• Cabinet material ...... • ...................................... • .... • .. • .. • • • • .. • ........ • High-densily compound resin
· Frequency response * ........................................................ DEEP 20 Hz to 100 Hz (-20 dB)
DYNAMIC 20 Hz to 100 Hz (-20 dB)
· Sensitivity * ........................................................... DEEP 72 dB/ DYNAMIC 73 dB (1 W/1 m)
DEEP 77 dB/ DYNAMIC 78 dB (1 W/0.5 m)
DEEP 100 dB/ DYNAMIC 100 dB (In car, 2 V)
· Size ......................................... 300 mm (11-3/4")(W)X200 mm (7-7/B'')(D)X 100 mm (3-7/B"XH)
· Weight (including accessory parts) ............................................................. 3.98 kg (8 lb 13 oz)
· Gross weight (including packaging) ····· ............................................. ············ 4.31 kg (9 lb 8 oz)
* 2-mode selectable bass curve
Note:
Specifications and the design are subject
to
possible modification without notice due to
improvements.
@
5m
ru
@
5m
eTECHNISCHE EINZELEHITEN
· Beschreibung der Lautsprecher
C;:
X1
~
l-0.~~[lt )
I X1
( -=m
Grolle ········ ............................................................................................... 24 cmx14cm
· Verstarker
Runde kante mil hoher Biegsamkeit
Hitzebestandige Stimmenspule
Strontiummagnet : 790 g
Nennleistung (RMS) .................... ....................................... 100 W (14,4 V:$1
%
THO+ N)
Musikbelastbarkeit max. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · · • · · · · · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · · • •· • • • • • • • • • • • • • • 250 W
Eingangspegel (bei max. Verstiirkung)
(RCA)*································ ........................... DEEP85mV+85 mV/'22.kQ
DYNAMIC 75 mV+75 mV
/'22
kQ
(Lautsprechereingang) * .......................................... DEEP 1,9 V+l,9 V/5 kQ
DYNAMIC 1,7 V+l,7 V/5 kQ
Stromversorgung ......................................... Gleichstrom 14,4 V (10,8 V bis 15,1 V moglich)
Max. Nennaufnahme · .. · · · · · · · · · · · · · ·· .... · · · · · · · · · · · · · • • • • · • • · · · .. · · · · · · · · · ....... · · · · · · · · · • • • • · · • .. · · · · · · · · · · · 9,4 A
Erdung •· •··· •·· •·· ......................... · •·· ··· · ··· • •·· •·· • ......... ··· ··· ······· ... •·· •·· •·· •·· • •· Negative Masse
· Lautsprecher-System · · .. · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · .. · · · · · • · · · .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · • · .. · Versiegelter Typ
• Chassismaterial •···· • •·· •·· ····· ········ •· •·· • ···· ···· ······· •·· •··· Hochdichtes Verbund-Kunstharz
· Frequenzgang * ···· .... ······· ········· · · .... ··· ·· ............. ·· ··· ··· ··· ···· DEEP 20 Hz bis 100 Hz (-20 dB)
DYNAMIC 20 Hz bis 100 Hz (-20 dB)
· Empfindlichkeit * .............................................. DEEP 72 dB / DYNAMIC 73 dB (1 W /1 m)
DEEP 77 dB / DYNAMIC 78 dB (1 W /0,5 m)
DEEP 100 dB / DYNAMIC 100 dB (im auto, 2 V)
• Grolle •··· • •······· ............. •·········· •···· .. •······ ................ •· 300 mm (B) X 200 mm (T) X 100 mm (H)
• Gewicht (ink!. Zubehor) •······················································································· 3,98 kg
• Gesamtgewicht (ink!. Verpackung) •································································· .. ···· 4,31 kg
* 2 verschiedene bassmodi schaltbar
Hinweis:
Anderungen der technischen Oaten und des Designs bleiben aufgrund von Produkfver-
besserungen ohne Ankiindigung vorbehalten.
6
0
X1
7
~
X1
@(<J>3 mmXB mm)
i
X2
esPECIFICATIONS
· Specifications des haut-parleurs
Diametre .. · · · · .. · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · • .. • • 24 cmx 14 cm
· Amplificateur
Grande elasticite acoustique, bord arrondi
Bobine mobile resistante il la chaleur
Aimant au strontium : 790 g
Puissance continue (RMS) ·········" · ................ •···· ·· · · ····· ···· 100 W (14,4
v:.;
1 % THD
+
N)
Puissance maximale admissible • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •· • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 250 W
NIVEAU D'ENTREE (al Calw Max.)
(RCA)* ........................................................ DEEP 85 mV+85 mV/22 kQ
DYNAMIC 75 mV+75 mV/22 kQ
(Prise du haut-parleur) * ..................................... DEEP 1,9 V+l,9 V/5 kO
DYNAMIC 1,7 V+l,7 V/5 kQ
Alimentation ······································"············ 14,4 V CC (to16rance de 10,8 Vil 16,1 V)
Consommation maxima le de courant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9,4 A
Masse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · • • • • PO le mains
· Systeme de haut-parleur ········ ······· · ········ ........................... · ......... · ... Type HERMETIQUE
· Materiau du cofTret • • .. • • .... · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · .. • • • .... • .. • ........ •· .. • Resine mi:,cte haute densite
· Bande pa.ssante * ···· ······· ... ······ ·· ·········· ········ ········· ········· DEEP 20 Hz et 100 Hz (-20 dB)
DYNAMIC 20 Hz et 100 Hz (-20 dB)
· Sensibillite
* .... ··· ··· ···· ................. ····· .............
·DEEP 72 dB/ DYNAMIC 73 dB (1 W /1 m)
DEEP 77 dB/ DYNAMIC 78 dB (1 W /0,5 m)
DEEP 100 dB/ DYNAMIC 100 dB (dans la voiture, 2
V)
· Dimensions •····· ......................... • .... •···· ................. 300 mm (L)X 200 mm (P) X 100 mm (H)
· Poids
(y
compris pi~ces accessoires) ·· ······· ········ ............................................... •·· • 3,98 kg
· Poids brut (y compris embal!age) ........................................................................ 4,31 kg
* 2 modes de reglages de basses
Remarqu e:
Suite aux ameliorations apportees
a
ces equipements, leurs caracteristiques et leur
conception peuvent etre sujettes A modification sans preavis.