Advertisement
5
安装软件。
Install the software.
安裝軟體。
1
请确认计算机的电源已打开。
2
连接 USB 电缆。
Make sure the computer is on.
Connect the USB cable.
確定已開啟電腦的電源。
連接 USB 電纜。
4
为了避免在安装过程中出现错误，请确认：
1 关闭所有打开的应用程序。
2 暂时关闭所有的防病毒软件。如果需要帮助，请参阅您的应
用程序帮助文档，或者与软件制造商联系获取技术支持。
注意： 安装完毕后，请记得重新启用您的防病毒
软件。
To prevent errors during software installation:
1 Close all open programs.
2 Temporarily disable all anti-virus software. For help, refer to
your program documentation, or contact the software
manufacturer for support.
Note: After installation is complete, remember
to re-enable your anti-virus software.
要避免軟體安裝時發生錯誤：
1 關閉所有開啟的程式。
2 暫時關閉所有的防毒軟體。如需說明，請參閱您程式的說明
文件，或聯繫軟體製造商獲得支援。
請注意： 安裝完成後，請記得重新啟動您的防毒軟
體。
有问题吗？
• 请参阅
用户手册
。
点击开始
程序或所有程序
用户手册。
Lenovo 4330
• 请访问我们的国际互联网站：http://www.lenovo.com。
Have a question?
• See the User's Guide.
Click Start
Programs or All Programs
Lenovo 4330
• Visit our Web site: http://www.lenovo.com.
有疑問嗎？
• 請參閱
用戶手冊
。
按一下開始
程式集或所有程式
Lenovo 4330
• 請造訪本公司網站：http://www.lenovo.com。
P/N 20M0571
E.C. 5G0011a
重要：在所有的 "新硬件"界面中点击 "取消" 。
3
Important!
Click Cancel on all New Hardware screens.
重要事項！在所有 「加入新的硬體」畫面上，按一下取消。
2
Windows 2000/XP
1
插入驱动软件光盘，然后按照计算机屏幕上
的提示完成安装。
Insert the software CD, and follow the
如果安装界面没有出现，请点击开始
instructions on the computer screen.
然后输入 D:\setup.exe，其中 D 是您的光盘驱
插入軟體光碟，然後遵循電腦螢幕上的指
动器的盘符。
示。
If the install screen does not appear, click
Start
Run, and type D:\setup.exe, where D
is the letter of your CD-Rom drive.
如果此安裝畫面沒有顯示，請按一下開始
行，然後輸入 D:\setup.exe，此處的 D 是指光
碟機代號。
需要墨水吗？
Need ink?
需要墨水嗎？
User's Guide.
用戶手冊。
安装问题解答
现象：
电源指示灯不亮
软件不能安装
Windows 98
Setup troubleshooting
Symptom
Power light is not lit
运行，
Software will not install
執
安裝上的疑難排解
症狀
電源指示燈未亮起
無法安裝軟體
33
解决方法：
1 从电源插座和打印机上断开电源线。
2 重新连接电源线，确认电源线完全插入打印机的插口中。
3 将电源线的另一端连接在一个其他电子设备使用过的电源插座上。
4 如果电源指示灯没有变亮，请按
按钮。
您的打印机支持以下的操作系统：
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows XP
1 取出驱动软件光盘。
2 重新启动计算机。
3 当计算机桌面出现后，请重新插入驱动软件光盘。
4 按照计算机屏幕上的提示进行操作。
Solution
1 Disconnect the power cord from the wall outlet and then from the printer.
2 Plug the cord all the way into the power supply port on the printer.
3 Plug the cord into an electrical outlet that other electrical devices have been using.
4 If the Power light is not on, press the
. button.
The printer supports these operating systems:
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows XP
1 Remove the software CD.
2 Restart the computer.
3 When the desktop reappears, reinsert the software CD.
4 Follow the instructions that appear on the computer screen.
解決方案
1 從牆壁上的插座拔下電源線，然後再從印表機拔下電源線。
2 將電源線完全推入印表機上的電源供應器連接埠。
3 將電源線插入其他電器正在使用的電源插座。
4 如果 「電源」指示燈沒有亮起，請按下
按鈕。
本印表機支援下列作業系統：
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows XP
1 移除軟體光碟。
2 重新啟動電腦。
3 當桌面再度出現時，請重新插入軟體光碟。
4 然後遵循電腦螢幕上顯示的指示。
Advertisement
