Related Manuals for Braun KF 570
Summary of Contents for Braun KF 570
- Page 1 CaféHouse CaféHouse CaféHouse Type 3104 PurAroma PurAroma Plus PurAroma DeLuxe KF 520 KF 560 KF 570...
- Page 2 0 800-445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 - 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 02/5710 1135 (06-1) 451-1256 080 2822 0 800 261 63 65...
- Page 3 KF 570 auto-off Nr.4...
- Page 4 Brühzeit pro Tasse: ca. 1 Minute. Die Menge des gebrüh- ten Kaffees ist geringer als die ursprünglich eingefüllte Wassermenge, da Feuchtigkeit im Kaffeesatz verbleibt. Modell KF 570 ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet (auto-off): Nach einem Betrieb von max. 2 Stunden schaltet sich die Kaffeemaschine automatisch aus.
- Page 5 Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß...
-
Page 6: Making Coffee
Model KF 570 is equipped with an automatic shut-off feature (auto-off). After a maximum of two hours of operation the coffeemaker will automatically switch off. - Page 7 La quantité de café préparé contenue dans la verseuse sera inférieure au niveau de remplissage initial, une partie de l'eau étant absorbée par le café moulu. Le modèle KF 570 est équipé d'une fonction d'arrêt auto- matique (auto-off). Après maximale deux heures de fonctionnement, la cafetière s’arrêtera automatiquement.
- Page 8 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à...
-
Page 9: Elaboración De Café
No sumerja en agua ni limpie la cafetera bajo el grifo; utilice un paño húmedo. El modelo KF 570 tiene la cesta del filtro de acero, que se tiene que limpiar sólo con un trapo húmedo. Puede utilizar pequeñas cantidades de líquido de lavavajillas. - Page 10 Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica antes de o limpar. Nunca limpe o aparelho debaixo de água corrente, nem o imerja; limpe-o apenas com um pano. O modelo KF 570 contém um cesto de filtro em aço Ë inoxidável , que só...
- Page 11 • Guarde o café em pó num lugar fresco, seco e escuro (ex: frigorífico) num recipiente impermeável ao ar. • Use apenas os filtros de água da Braun e substitua- os de 2 em 2 meses com uso regular. • Limpe e descalcifique a máquina de café...
-
Page 12: Filtro Per L'acqua
Il modello KF 570 è equipaggiato con un sistema di autospegnimento (auto off). Dopo mass. 2 ore di funzionamento la macchina per il caffè si spegnerà... - Page 13 Model KF 570 is voorzien van een automatische uit- schakeling (auto-off). Wanneer de koffiezetter langer dan max. twee uur aanstaat, zal deze automatisch uitge- schakeld worden.
- Page 14 Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du vil blive glad for dit nye Braun produkt. Vigtigt Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
-
Page 15: Brygning Af Kaffe
Rengør kun med en fugtig klud. Model KF 570 består af en filterkurv i rustfrit stål denne skal kun rengøres med en fugtig klud. Flydende opvaskemiddel kan anvendes. Anvend ikke skuremiddel. - Page 16 Norsk Våre produkter er utviklet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Viktig Vennligst les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk.
- Page 17 I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på...
-
Page 18: Brygga Kaffe
Bryggaren får inte sköljas under rinnande vatten eller ställas i vatten, använd endast en fuktig trasa vid rengöring. Modell KF 570 består av en filterhållare i rostfritt stål som endast bör rengöras med en fuktig trasa. Du kan använda diskmedel. Använd inte skurmedel, diska inte i maskin. - Page 19 Irrota ensin pistoke pistorasiasta. Älä koskaan puhdista keitintä juoksevan veden alla äläkä upota sitä veteen, puhdista se vain kostealla liinalla. KF 570 -mallin suodatin on ruostumatonta terästä, joka tulee puhdistaa ainoastaan kostealla liinalla. Voit käyttää astiainpesuainetta. Älä käytä karkeita sieniä tai puhdis- tajia tai pese astianpesukoneessa.
-
Page 20: Opis Urzàdzenia
• Puhdista kahvinkeitin ja poista kalkki säännöllisesti kohdissa IV ja V kerrotulla tavalla. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun- huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä... -
Page 21: Przygotowanie Kawy
Nie wolno myç urzàdzenia pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç w wodzie; nale˝y czyÊciç wilgotnà Êciereczkà. Model KF 570 posiada koszyk filtra ze stali nierdzewnej Ë , który powinien byç czyszczony tylko za pomocà wilgotnej Êcierki. Mo˝na u˝yç p∏ynu do mycia naczyƒ. - Page 22 âesk˘ Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. Upozornûní Pfied pouÏitím pfiístroje si prosím pfieãtûte peãlivû cel˘ návod k pouÏití. • Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez...
-
Page 23: Vodní Filtr
• Mletou kávu ukládejte na chladném, suchém a tmavém místû (napfi. chladniãce) ve vzduchotûsné nádobû. • PouÏívejte pouze vodní filtry Braun a pfii pravidelném pouÏívání je vymûÀujte kaÏdé dva mûsíce. • âistûte a odvápÀujte kávovar pravidelnû, jak je popsáno v ãásti IV a V. - Page 24 (kaÏdé dva mesiace), má káva nielen lep‰iu chuÈ, ale tieÏ sa predlÏuje ÏivotnosÈ kávovaru, pretoÏe sa predchádza vzniku vápenn˘ch usadenín v kávovare. Vodné filtre Braun je moÏné zakúpiÈ u predajcov alebo v servisn˘ch strediskách Braun. IV âistenie VÏdy pred ãistením odpojte zariadenie zo siete.
- Page 25 • Mletú kávu uchovávajte na chladnom, suchom a tmavom mieste (napr. v chladniãke) vo vzducho- tesnej nádobe. • PouÏívajte iba vodné filtre Braun a pri pravidelnom pouÏívaní ich vymieÀajte kaÏdé dva mesiace. • Kávovar ãistite a odvápÀujte pravidelne tak, ako je to uvedené...
- Page 26 FŒzési idŒ csészénként: kb. 1 perc. A lefŒzött kávé mennyisége az eredetileg betöltött vízmennyiségnél valamivel kevesebb lesz, mivel a filterben lévŒ kávé a víz egy részét magába szívja. A KF 570-es modell automata kioldóval (auto off) rendelkezik. Maximum két óra üzemelés után a kávéfŒzŒ automatikusan kikapcsol. III VízszırŒ...
- Page 27 çekiniz. Cihaz∂ asla akan suyun alt∂nda tutarak veya suyun içinde temizlemeyiniz, temizleme iµlemini sadece nemli bir bez ile yap∂n∂z. KF 570’te bulunan paslanmaz çelik sepet süzgeç, sadece nemli bezle silinmelidir. Bulaµık deterjanı kullanabilirsiniz. Aµındırıcı temizleyiciler kullanmayın ve bulaµık makine- sinde yıkamayın.
- Page 28 • Çekilmiµ kahveyi hava almayan bir kapta, serin, kuru ve karanl∂k bir yerde saklay∂n∂z (örneπin buzdolab∂). • Sadece Braun su filtresi kullan∂n∂z ve düzenli kullan- d∂π∂n∂z takdirde her iki ayda bir deπiµtiriniz. • Kahve makinenizi düzenli olarak, IV. ve V. k∂s∂mlarda anlat∂ld∂π∂...
- Page 29 Cantitatea de cafea obøinutå în canå va fi inferioarå nivelului de apå iniøial, deoarece cafeaua måcinatå reøine o parte din apå. Modelul KF 570 este dotat cu un sistem de deconectare automat. Dupå douå ore de funcøionare, cafetiera se va opri automat.
- Page 30 ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹- ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ õÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ KF 570 ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηõÂÙȤڷ˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ̤ÁÈÛÙ. ‰‡Ô ÒÚ˜.
- Page 31 ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜...
- Page 32 Braun dalys. Ë , kur∞ galima Noròdami gauti garantin∞ aptarnavimà, atve‰kite visà ∞rengin∞ arba atsi˜skite j∞ su pirkimo kvitu ∞ Braun ∞galiotàj∞ klient˜ aptarnavimo centrà. Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta pardavòjo spaudu ir para‰u garantinòje ir registracijos kortelòse.
- Page 33 Latvie‰u Msu produkti tiek raÏoti atbilsto‰i visaugstÇkajiem kvalitÇtes, funkcionalitÇtes un dizaina standartiem. Mïs ceram, ka Jums patiks lietot jauno Braun kafijas automÇtu. UZMAN±BU! Ldzu rp¥gi izlasiet visu lieto‰anas instrukciju pirms produkta lieto‰anas. • ·¥ ier¥ce nav paredzïta lieto‰anai bïrniem vai personÇm ar gar¥ga vai fiziska rakstura traucïjumiem,...
- Page 34 • Lietojiet tikai svaigu malto kafiju. • GlabÇjiet kafiju vïsÇ, sausÇ un tum‰Ç vietÇ (piem. ledusskap¥) noslïgtÇ traukÇ. • Izmantojiet tikai Braun dens filtrus un nomainiet tos ik pïc diviem mïne‰iem, regulÇri lietojot kafijas automÇtu. • T¥riet un atka∫˙ojiet kafijas automÇtu regulÇri kÇ...
-
Page 35: Kohvi Valmistamine
Ühe tassi kohvi valmistamiseks kulub umbes 1 minut. Valminud kohvi hulk on väiksem kui kannu valatud veehulk. Mudelil KF 570 on automaatne väljalüliti (auto-off), mis lülitab kohvimasina välja kaks tundi pärast sisselülitamist. III Veefilter Veefilter eemaldab veest kloori, ebameeldiva kõrvalmait- seja lõhna ning lahustumatud osakesed. - Page 36 ˜ËÚ¸), ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÙÂ- ‚‡ÍË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË ԇ‡. • ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ ÙËÏ˚ Braun ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Braun (‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÌÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl) ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ˝ÎÂÍÚÓÔË- ·Ó‡ ËÎË Ú‡‚ÏÂ! •...
- Page 37 çËÍÓ„‰‡ Ì ÏÓÈÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ ‚Ó‰Û, ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇. ‚ ËÁ äÓÙ‚‡Í‡ KF 570 ÓÒ̇˘Â̇ ÍÓÁËÌÓÈ ‰Îfl ÙËθڇ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÁËÌ˚ ÙËθڇ ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. åÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÚÍË...
- Page 38 (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲...
- Page 39 ó‡Ò ‚‡ÍË Ì‡ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ: ÔË·ÎËÁÌÓ 1 ı‚ËÎË̇. é·Òfl„ Á‚‡ÂÌÓª ͇‚Ë Û πÏÍÓÒÚ¥ ·Û‰Â ÏÂ̯ËÏ, Ì¥Ê ÔË Ô‚ËÌÌÓÏÛ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥, ÓÒͥθÍË ‰Âfl͇ ͥθͥÒÚ¸ ‚Ó‰Ë Û·Ë‡πÚ¸Òfl Û ÏÓÎÓÚÛ Í‡‚Û. åÓ‰Âθ KF 570 ӷ·‰Ì‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥π˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl. è¥ÒÎfl χÍÒËÏÛÏ ‰‚Óı „Ó‰ËÌ Ó·ÓÚË, ͇‚Ó‚‡Í‡ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. III ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú...
- Page 40 Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Û ‚Ó‰Û; ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ÓÎÓ„Û „‡Ì˜¥ÍÛ. ÑÓ ÏÓ‰ÂÎ¥ KF 570 Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ Ù¥Î¸Ú Á ÌÂʇ‚¥˛˜Óª Ë ÒڇΥ , flÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ˜ËÒÚËÚË Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÓÎÓ„Óª „‡Ì˜¥ÍË. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥‰ËÌÛ ‰Îfl ÏËÚÚfl Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì¥ ÏËÈÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ...
- Page 41 ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. ብÈÒÌÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ ‰‡ÚÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌÂ...
- Page 42 ‹...
- Page 43 ‹...
Need help?
Do you have a question about the KF 570 and is the answer not in the manual?
Questions and answers