Page 2
Spirit 780 = Art.nr 709 Takboxen är utrustad med den skjutbara snabbinfäst- Spirit 820 = Art.nr 708 ningen Thule Power-Grip® som möjliggör en enkel, snabb montering utan verktyg. I takboxens botten 6: Packning av takboxen finns fyra skjutbara hållare monterade, det så kallade Thule Power-Grip®.
Spirit780 = 24 kg tillåter det skall ett så stort avstånd som möjligt Spirit820 = 26 kg mellan räckena hållas – inom den variabla Thule Hastigheten skall givetvis anpassas till transport- Power-Grip®-snabbinfästningens justerområde. lasten och alla gällande hastighetsbegränsningar! Observera att en ändring av takboxens fästanord-...
Page 4
After you have unpacked the roofbox and opened is not too high for the closed roofbox. Should this the lid, turn the Thule Power-Grip® fixing elements be the case and the load presses against the lid, the in an anticlockwise direction until completely open roofbox could be damaged and may not be securely (Fig.
Page 5
These usage instructions should be kept together Unladen weight of roofboxes: with the given vehicle’s operating instructions and Spirit 780 = 24 kg carried in the vehicle when in use and en route. Spirit 820 = 26 kg Any changes made to the mounting sets and roofbox...
Page 6
Achten Sie beim Beladen der Dachbox auf eine Vertei- Nachdem Sie die Dachbox ausgepackt und den Deckel lung der Last (schwere Last in die Mitte) und beachten geöffnet haben, drehen Sie die Thule Power-Grip ® Sie die Ladehöhen der geschlossenen Dachbox. Wenn festigungselemente entgegen dem Uhrzeigersinn ganz die Ladung zu hoch ist und am Deckel drückt, kann...
Befestigungseinrichtung der Dachbox nicht = vorhandene Dachlast zulässig ist. Eigengewicht der Dachboxen: Diese Gebrauchsanleitung sollte mit der Bedienungs- Spirit 780 = 24 kg anleitung des Fahrzeugs aufbewahrt und mitgeführt Spirit 820 = 26 kg werden. Die Geschwindigkeit muß der zu transportierenden Last Jede Veränderung an Montagesätzen und an der Dach-...
Page 8
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrter Kunde, We thank you for choosing a Thule product and hope you enjoy using it. If you find a defect in your product during the guarantee pe- wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Thule entschieden riod, please contact the dealer where you purchased this product.
Page 10
Place receipt here Händler/Dealer: Stempel/Stamp Ihre Schlüsselnummer Your Key-Number Thule keeps the right to change products and equipment without announcement. Thule behält sich das Recht vor, Produkte und Zubehör ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Thule GmbH & Co.KG Dreichlingerstraße 10, D-92318 Neumarkt...
Need help?
Do you have a question about the SPIRIT 780 and is the answer not in the manual?
Questions and answers