Общие Рекомендации - Gorenje EC 57325 AW Manual

Dear customer,
You have purchased a product of our new series of electric ranges. We wish that our
product would do you a good turn. We recommend you to study these instructions and
to operate this product according to instructions.
IMPORTANT INFORMATION
• Verify whether data on the nominal supply voltage, indicated on a type plate, agree
with the voltage of your mains.
• The range is coupled to mains according to the connection diagram .
• Solely authorised persons may perform installations, repairs, adjustments,
interventions into the appliance.
• An omni - polar curcuit - breaker must be installed before the appliance, with a
between - contact spacing of 3 mm or more.
• The range must not be used for any other purpose than solely for thermal food
preparation. In the case of using the appliance for another purpose there is a risk of
malfunction due to its excessive heat load. The warranty does not apply to faults
due to incorrect usage of a range.
• Make sure connecting cords of other appliances can not come into contact with the
cooking plate or other hot parts of the range
• It is unallowable to put any combustible matters near the oven cooking plates, oven
heaters or in the range compartment.
• If the range is not in service, see that all of its switches are off.
• In cleaning or repairs, the main electric power switch must be off.
• We recommend you to turn once every two years to an authorised repair shop in
order to check on the range function and to make a professional maintenance. Thus
you prevent contingent troubles and prolong the range service life.
• When detecting a flaw on the appliance compartment, do not repair it by yourself
but put the appliance out of operation and ask an authorised person to make the
repair.
• The maker bears no responsibility for contingent damages caused by violating the
binding instructions and recommendations set forth in these instructions.
• Do not use any appurtenances whose surface finish is damaged or otherwise
defective due to wear or handling.
• If cleaning the cooker do not use streem purifier.
• Life of the appliance: 10 years
1
GB
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели изделие из новой серии электрических плит.
Мы хотим, чтобы наше изделие Вам хорошо и надёжно служило. Поэтому, перед
выполнением монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты
рекомендуем ознакомиться с правилами, изложенными в данном "Руководстве
...", и соблюдать их.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
• Проверьте, соответствуют ли данные о напряжении, указанные на заводском
типовом щитке, данным напряжения Вашей электрической сети.
• Плита
должна быть присоединена
электроприсоединения.
• Монтаж, подключение, ввод плиты в эксплуатацию и ремонт может выполнить
только уполномоченная сервисная организация, имеющая разрешение
(лицензию) соответствующих служб Государственного надзора.
• О
проведении этих операций
организации обязан сделать соответствующие записи в „Гарантийном талоне"
с обязательным подтверждением подписью и печатью. При отсутствии данных
записей „Гарантийный талон"
обязательства по гарантийному ремонту снимаются.
• Уполномоченная сервисная организация, вводящая плиту в эксплуатацию,
должна в дальнейшем производить её техническое обслуживание и, при
необходимости, выполнять ремонт в гарантийный период.
• В
линию электросети, перед
электросоединений плиты, необходимо установить отключающее устройство
(далее, как "главный выключатель"), расстояние между контактами у которого
в разомкнутом состоянии минимально 3 мм.
• Плита
предназначена только
Недопустимо использовать плиту с целью отапливания помещения, так как это
может привести к нарушению функции плиты из-за чрезмерной тепловой
нагрузки.
• Срок службы изделия :10 годов
RU
к электросети согласно
специалист уполномоченной
будет считаться недействительным
плитой, для отключения всех
для теплового приготовления
схеме
сервисной
и
линий
пищи.