Hilleberg Muddus Instruction page 2

2 Muddus, Instruction
Svenska Deutsch
Sök upp en plats som är jämn Der Zeltplatz sollte windge-
och fri från vassa föremål. Rensa schützt, plan und frei von scharf-
undan sådant som kan skada kantigen Gegenständen sein.
tältet. Om möjligt skall platsen Stellen Sie das Zelt nicht zu nahe
vara vindskyddad. Sätt ej tältet am Wasser auf, da dies erhöhte
för nära vatten, då det kan ge Kondensbildung zur Folge haben
ökad kondens. Undvik också kann. Vermeiden Sie es, das
svackor i marken där gärna fukt Zelt in Mulden aufzubauen, da
och regnvatten samlas. sich hier gerne Feuchtigkeit und
Regenwasser sammelt.
Låt inte tältet stå uppsatt i onö-
dan i solen, då UV-strålning är Das Zelt sollte nicht unnötig
skadlig för alla vävar. der Sonne ausgesetzt werden da
UV-Strahlung schädlich für alle
Arten von Zeltgewebe ist.
English
Find a smooth, fl at spot to pitch
your tent. Make sure itʼs free of
anything that might damage the
tent. If possible, choose a place
that is protected from the wind,
and not too close to water, since
that can increase the chances of
condensation. Similarly, avoid
depressions in the ground, as they
can collect moisture.
Avoid leaving the tent set up and
exposed to the sun for long peri-
ods, since UV rays will damage
all materials.
1.
1-2. Fäst markpinnar i inner- 1-2. Befestigen Sie Heringe an
tältets golvhörn. den Ecken des Innenzelt-Bodens
Muddus, Instruction
2.
1-2. Peg out the corners of the
inner tent.
3