Westfalia 85 93 12 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Power Tool
  5. 85 93 12
  6. Instruction manual
Westfalia 85 93 12 Instruction Manual

Westfalia 85 93 12 Instruction Manual

Planing and thicknessing machine 1280 w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
6
Bedienungsanleitung
Abricht- und Dickenhobelmaschine 1280 W
Artikel Nr. 85 93 12
Instruction Manual
Planing and Thicknessing Machine 1280 W
Article No. 85 93 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 85 93 12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Westfalia 85 93 12

Summary of Contents for Westfalia 85 93 12

  • Page 1 Bedienungsanleitung Abricht- und Dickenhobelmaschine 1280 W Artikel Nr. 85 93 12 Instruction Manual Planing and Thicknessing Machine 1280 W Article No. 85 93 12...
  • Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Die Abricht- und Dickenhobelmaschine ist ein praktischer Helfer auf der Baustelle oder in der Werkstatt. Die Maschine ist überall leicht einsetzbar. Der Parallelanschlag kann bis zu 45° geneigt werden. Dies ist optimal zum Fasen des Werkstoffes. Ein sicheres Arbeiten gewährleistet die verstellbare Messerabdeckung und der EIN/AUS-Schalter, der mit einer NOTAUS-Funktion sowie einer Unterspannungsauslösung ausgestattet ist.
  • Page 4 Abgabetisch Planing Table Parallelanschlag Parallel Stop Messerblock Holzschieber (2x) Push Block (2x) Hobeltiefeneinstellknopf Stock Removal Knob Vorschubtisch Feed Table mit Richtungspfeil with direction Arrow Hobelmesserabdeckung Bridge Guard Rückstellknopf Überlastsiche- Overload Protection Reset rung EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch 10 Spanabsaugung Chip Extractor 11 Messerabdeckungshalterung Bridge Guard Retainer 12 Skala...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....... Seite 11 Aufbau ................Seite 11 Parallelanschlag ............. Seite 11 Hobelmesserabdeckung ..........Seite 12 Hinweise vor Inbetriebnahme ......... Seite 13 Betrieb ................Seite 13 Abrichthobeln ..............Seite 14 Spanabsaugung benutzen ..........Seite 15 Dickenhobeln ..............
  • Page 6 Table of Contents Safety Notes ..............Page Intended Use ..............Page 25 Assembly ............... Page 25 Parallel Stop ..............Page 25 Bridge Guard ..............Page 26 Hints before Operation ........... Page 27 Operation ............... Page 27 Surfacing ................ Page 28 Using the Chip Extractor ..........

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgenden Hinweise:  Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.  Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer be- aufsichtigt und unterwiesen.
  • Page 8 Sicherheitshinweise  Öffnen Sie die Hobelmesserabdeckung nur so weit, wie es die Breite des Werkstücks erfordert.  Benutzen Sie die beiden Holzschieber, um das Holz über die Hobelmesser zu führen. Halten Sie Hände und Finger von den rotierenden Messern fern. Arbeiten Sie stets seitlich vom Werkstück! ...
  • Page 9 Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:  Make sure the voltage corresponds to the type label on the machine.  Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the machine, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person.
  • Page 10 Safety Notes  The machine is not designed to machine notches, tenons, or recesses.  Do not plan more than one workpiece at the same time on the machine.  Make sure that there are no metal parts as nails in the stock. ...

  • Page 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Aufbau und Benutzung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Abricht- und Dickenhobelmaschine dient zum Abrichten- und Dickenhobeln von Schnittholz aller Art, mit quadratischer, rechteckiger oder abgeschrägter Form. Die Abricht- und Dicken- hobelmaschine wurde speziell zum Hobeln von festem Holz konzipiert. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.

  • Page 16: Hobelmesserabdeckung

    Aufbau und Benutzung  Um ein Werkstück winkelig abzurichten, haben Sie die Möglichkeit, den Parallelanschlag (2) stufenlos zu neigen.  Lösen Sie den Knebel (13) und stellen Sie den Anschlag wie gewünscht ein. Sie können den Knebel nach außen ziehen und neu positionieren, falls diese beim Drehen hinderlich ist.

  • Page 17: Hinweise Vor Inbetriebnahme

    Aufbau und Benutzung Hinweise vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheits- vorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.  Das Hobelmesser muss frei laufen können.  Achten Sie bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben, Klammern etc.  Bevor Sie den EIN/AUS-Schalter (9) betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Hobelmesser richtig montiert ist und bewegli- che Teile leichtgängig sind.

  • Page 18: Abrichthobeln

    Abrichthobeln Abrichthobeln Hobelmesser- 1. Drehen Sie den abdeckung Hobeltiefenein- Zeiger stellknopf (5), um Höhe Feststellknopf (c) Vorschubtisches einzustellen. eingestellte Skala Schnitttiefe kann auf der Skala ab- Feststellknopf (b) gelesen werden. 2. Lösen Parallelanschlag (2) mit dem Knebel (13). Stellen Sie den gewünschten Winkel ein.

  • Page 19: Spanabsaugung Benutzen

    Abrichthobeln Spanabsaugung benutzen  Der beim Abrichten entstehende Staub kann Gesundheits- schäden verursachen. Verwenden Sie immer einen geeigne- ten Staubsauger oder eine Spanabsaugungsanlage.  Unter bestimmten Bedingungen kann es aber trotzdem geschehen, dass das Gerät Staub auswirft. Halten Sie daher eine Staubschutzmaske bereit Handkurbel und verwenden Sie diese.

  • Page 20: Dickenhobeln

    Dickenhobeln Dickenhobeln Skala 1. Setzen Sie die Handkurbel auf den Pfosten am Abgabe- tisch und drehen Sie den Dickenhobeltisch auf die ge- wünschte Höhe. 2. Der eingestellte Winkel kann an der Skala abgelesen wer- den. Zeiger 3. Schalten Sie die Maschine mit der grünen Taste „I“...
  • Page 21 Dickenhobeln am Abgabetisch (1) greifen und die Ausbuchtung (a ) der Spanabsau- gung auf dem Sicherheitsschalter 2 aufliegt. 3. Drehen Sie die Fixierschraube, bis die Spanabsaugung (10) fest fixiert ist.  Schließen Sie die Hobelmaschine an Sicherheitsschalter 2 eine Spanabsauganlage an. Schalten Sie die Maschine ein.

  • Page 22: Reinigung

    Reinigung und Wartung Reinigung  Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.  Reinigen Sie die Maschine immer nach jeder Benutzung. Entfernen Sie Schmutz und Späne von Vorschub- und Abga- betisch. Nur auf einem glatten und sauberen Tisch kann das Werkstück präzise geführt werden.

  • Page 23: Schmierung

    Reinigung und Wartung versuche, wenden Sie sich an den Westfalia Service oder lassen sie die Maschine von einem qualifizierten Fachmann reparieren.  Neue Messer können Sie über die Westfalia Werkzeug Company beziehen. Die Artikelnummer lautet: 85 94 20. Schmierung  Schmieren Sie nach etwa 10 Betriebsstunden folgende Teile periodisch: - Lager der Zuführungs- und Ausgabewalzen, Antirückschlag...

  • Page 24: Ausbau Der Messer

    Ausbau der Messer Ausbau der Messer  Erzielen Sie ein möglichst optimales Bearbeitungsergebnis, indem Sie die Einstellung der Messer und den Zustand re- gelmäßig überprüfen und gegebenenfalls korrigieren. Erset- zen Sie stumpfe oder beschädigte Messer umgehend.  Überprüfen Sie regelmäßig, ob Messer und Riegel fest im Messerblock befestigt sind.

  • Page 25: Justierung Der Messer

    Ausbau der Messer Achtung: Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Messer wechseln. 1. Entfernen Sie den Parallelanschlag (2). 2. Ziehen Sie die Hobelmesserabdeckung (7) weg vom Tisch, so dass der gesamte Messerblock frei liegt. 3. Lösen Spannschrauben Spannschrauben, durch Drehen im Uhrzeigersinn.
  • Page 26 Ausbau der Messer 3. Schieben Sie die Hobelmesserabdeckung (7) wieder in Position, so dass das Messer bedeckt ist.  Achtung! Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät hergestellten Messer. Bei der Verwendung anderer Messer besteht Verletzungsgefahr auf Grund von Kontrollverlust. ...

  • Page 27: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Die Maschine lässt Kein Netzstrom. Stromversorgung überprüfen. sich nicht ein- Kohlebürsten verschließen. Kohlebürsten schalten durch Elektrofachmann auswechseln lassen. Die Maschine Stromausfall (Sicherungen überprüfen). schaltet sich im Sicherung von einem Elektrofachmann aus- Leerlauf aus wechseln lassen. Die Maschine Stumpfe Messer oder zu schneller Vorschub. stoppt im Hobelbe- Messer wechseln bzw.

  • Page 28: Technische Daten

    Technische Daten Spannung 230 V~ 50 Hz Nennleistung 1280 W Drehzahl 9000/min Hobelbreite 152 mm 5 – 120 mm Max. Durchlasshöhe Abrichthobeltisch 655 x 162 mm Dickenhobeltisch 254 x 152 mm Dickenhobel-Vorschub 8 m/min Max. Hobeleinschnitttiefe 3 mm Max. Dickenhobeleinschnitttiefe 2 mm 0 –...

  • Page 29: Intended Use

    Assembly and Operating Intended Use The surfacing and thicknessing machine is designed for surfacing and thicknessing of all types of whole pieces of square, rectangu- lar or chamfered converted timber. The surfacing and thickness- ing machine has been specially designed for planing solid wood. The machine is to be used only for its prescribed purpose.

  • Page 30: Bridge Guard

    Assembly and Operating  Loosen the toggle (13) and adjust the parallel stop as required. You can pull out the toggle outwards and reposition, if there is not enough space to turn the toggle. The inclination of the parallel stop can be read from the scale (12). Bridge Guard ...

  • Page 31: Hints Before Operation

    Assembly and Operating Hints before Operation Before switching on the machine, make sure all covers and safety devices are properly fitted.  It must be possible for the planing knife to run freely.  When working with wood that has been processed before, watch out for foreign bodies such as nails or screws, etc.

  • Page 32: Surfacing

    Surfacing Surfacing 1. Turn the stock Bridge Guard removal justment knob Pointer (5) to set the Fixing Knob (c) height feed table (6). The set cutting depth can be Scale read from the Fixing Knob (b) scale. 2. Loosen parallel stop (2) with the clamp lever (13).

  • Page 33: Using The Chip Extractor

    Surfacing Using the Chip Extractor  The dust generated when working with wood can be a health hazard. Therefore always use a suitable vacuum cleaner or a dust extractor.  Under some conditions the machine may still kick out some dust, so keep a dust mask at hand and use it if necessary.

  • Page 34: Thicknessing

    Thicknessing Thicknessing Scale 1. Place the hand crank on the post on the planing table (1) and turn it to adjust the thick- nessing table (16) to the re- quired height. 2. The set angle can be read from the scale. 3.

  • Page 35: Using The Chip Extractor

    Thicknessing Using the Chip Extractor 1. Undo the locking knob and pull the planing knife cover (7) forwards as far as possible away from the table. 2. Place chip Hand Crank extractor (10) on Fixing Knob the planing table (1). Ensure that the stop pins and the Fixing Screw...

  • Page 36: Cleaning

     There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.  If the machine becomes defective, do not continue using the machine. Do not try to repair it yourself, please contact the Westfalia Service or have the machine repaired by a profes- sional.

  • Page 37: Lubrication

    Cleaning and Maintenance  Knives can be ordered through the Westfalia Customer service. The article no. is: 85 94 20. Lubrication  Lubricate the following parts periodically after around 10 hours of service: - bearings for the feed/discharge rollers and anti-kick claws...

  • Page 38: Dismounting The Knives

    Dismounting the Knives Dismounting the Knives  For best results, the adjustment of the knives should be checked regularly and corrected if necessary. Dull or dam- aged knives are a safety hazard and must be replaced imme- diately.  Check at regular intervals that the knife and latch are firmly attached in the knife block.

  • Page 39: Adjusting The Knives

    Dismounting the Knives Important: Always pull the power plug from mains before changing the knives. 1. Remove the parallel stop (2). 2. Pull the bridge guard (7) away from the table so the entire knife block is exposed. 3. Loosen the clamp screws by turning Clamp Screws clockwise.
  • Page 40 Dismounting the Knives  Important! Only use knives which have been produced specifically for this machine. If you use other knives there is a risk of injuries as a consequence of a lack of control.  Avoid over-tightening and the possibility of the thread becoming detached.

  • Page 41: Troubleshooting

    Troubleshooting The machine No mains power. Check the power supply. cannot be Carbon brushes worn. Have the carbon brushes switched on replaced by an electrician. The machine Power failure (check fuses). Have the fuse cuts out when replaced by an electrician. idling The machine Blunt knife or feed speed too high.

  • Page 42: Technical Data

    Technical Data Rated Voltage 230 V~ 50 Hz Nominal Power 1280 W Idle Speed 9000 min-1 Max. Workpiece Width 152 mm 5 – 120 mm Max. Working Height Planing Table 655 x 162 mm Thicknessing Table 254 x 152 mm Thicknessing Feed Rate 8 m/min Max.
  • Page 43 Notizen | Notes...
  • Page 44 Notizen | Notes...
  • Page 45 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Abricht- und Dickenhobelmaschine 1280 W Planing and Thicknessing Machine 1280 W Artikel Nr.
  • Page 46 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 10/14...

Table of Contents