Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY
MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
LINE INTERACTIVE UPS
§ ARMAC HOME 650E
§ ARMAC HOME 850E
§ ARMAC HOME 1000E
§ ARMAC HOME 1500E
PL
EN
RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
WERSJA 2016/12 | 2016/12 VERSION | ВЕРСИЯ 2016/12
SERIA HOME / HOME SERIES / СЕРИЯ HOME
§ ARMAC HOME 650F
§ ARMAC HOME 850F
§ ARMAC HOME 1000F
§ ARMAC HOME 1500F
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ARMAC Home Series
Summary of Contents for ARMAC Home Series
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SERIA HOME / HOME SERIES / СЕРИЯ HOME INSTRUKCJA OBSŁUGI AWARYJNEGO SYSTEMU ZASILANIA UNINTERRUPTED POWER SUPPLY MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ LINE INTERACTIVE UPS § ARMAC HOME 650E § ARMAC HOME 650F §...
-
Page 2: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME 1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) ............3 Wprowadzenie ................................3 Zastosowanie ................................3 Ogólne środki ostrożności ............................3 Indywidualne środki ostrożności ..........................4 Transport ..................................5 Gwarancja .................................. 5 Rozpakowanie i kontrola ............................5 Przechowywanie oraz wentylacja .......................... -
Page 3: Ważne Instrukcje Dotyczące Użytkowania Urządzenia Zasilania Awaryjnego (Ups)
1. Ważne instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia zasilania awaryjnego (UPS) 1.1 Wprowadzenie ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór informacji użytkowania modeli ARMAC: HOME 650E, HOME 850E, HOME 1000E, HOME 1500E, HOME 650F, HOME 850F, HOME 1000F, HOME 1500F zawierają instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich podczas instalacji, użytkowania i serwisowania urządzenia. -
Page 4: Indywidualne Środki Ostrożności
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME nadzorowane przez wykwalifikowany personel posiadający wiedzę z zakresu akumulatorów oraz wymaganych środków ostrożności. W celu zapewnienia prawidłowego działania całego systemu UPS, w tym samego urządzenia oraz · baterii wraz z zwiększeniem ich żywotności, zaleca się ładowanie akumulatorów (poprzez prawidłowe podłączenie urządzenia do zasilania i ustawienie włącznika zasilania na ON) co najmniej raz w przeciągu pół... -
Page 5: Transport
Ten produkt jest zgodny z przepisami UE dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska. Podczas wyrzucania urządzenia i/lub jego części składowych, oddaj wszystkie możliwe elementy recykling lokalnym punkcie recyklingowym. Baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi! Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.armac.pl TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 5... -
Page 6: Ups
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME 2. UPS 2.1 Przykładowy wygląd urządzenia TWOJE ŹRÓDŁO ENERGII | 6... -
Page 7: Funkcje
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME 2.2 Funkcje 2.2.1 Cichsze działanie w trybie bateryjnym Podczas działania UPS-a w trybie baterii, naciśnij krótko włącznik, który włączy lub wyłączy sygnały dźwiękowe. W przypadku gdy występuje niski poziom baterii urządzenia lub UPS jest przeciążony, tryb wyciszenia nie będzie działał. -
Page 8: Znaczenie Przycisków Oraz Elementów Ups-A
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME 2.3 Znaczenie przycisków oraz elementów UPS-a Backup Normal Overload BREAKER 250V~,6A INPUT 220V~,50Hz,6A (1) Przycisk włącznika / wyłącznika zasilania sieciowego (AC), (2) Dioda LED informująca, że urządzenie pracuje w trybie bateryjnym (DC), (3) Dioda LED informująca, że urządzenie pracuje w trybie zasilania sieciowego (AC), (4) Dioda LED informująca, że urządzenie jest przeciążone, (5) Port USB, (6) Port RJ-11/RJ-45,... -
Page 9: Podłączanie Urządzenia Do Zasilania Sieciowego
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME 2.4 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego W celu podłączenia UPS-a do prądu użyj przewodu zasilającego podłączając go do zweryfikowanego 3- przewodowego, uziemionego gniazda zasilania sieciowego. Nie podłączaj urządzenia do jakichkolwiek tłumików przepięć, rozdzielaczy lub listew zasilających. Pamiętaj o tym, aby UPS był bezpośrednio podłączony do gniazda. -
Page 10: Ładowanie Baterii
INSTRUKCJA OBSŁUGI | SERIA HOME celu osiągnięcia ich maksymalnej żywotności, powyższe wskazania powinny być bezwzględnie przestrzegane. 3.2 Ładowanie baterii W sytuacji, gdy baterie nie są w pełni naładowane, UPS będzie je ładował oraz wyświetlał znacznik ładowania za każdym razem, gdy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania. Pełne naładowanie baterii trwa średnio więcej niż... -
Page 11: Dodatkowe Oprogramowanie
Pojawi się nowe okno w którym możesz komunikować się z UPS-em oraz zarządzać jego ustawieniami. · możesz pobrać najnowszą wersję oprogramowania dla tego urządzenia. Na stronie www.armac.pl Posiadanie najnowszego oprogramowania zapewnia możliwość korzystania z najnowszych funkcji UPS-a. 7. Specyfikacja Model... - Page 12 MANUAL | HOME SERIES 1. Important instructions for uninterrupted power supply (UPS) usage ................13 Introduction ................................13 Usage ..................................13 General safety precautions ............................13 Personal safety precautions ............................. 14 Transport .................................. 14 Product warranty ..............................14 Unpacking and checking ............................15 Storage and ventilation ............................
-
Page 13: Important Instructions For Uninterrupted Power Supply (Ups) Usage
1. Important instructions for uninterrupted power supply (UPS) usage 1.1 Introduction PLEASE SAVE THIS INSTRUCTION – The following information regarding the usage of ARMAC models: HOME 650E, HOME 850E, HOME 1000E, HOME 1500E, HOME 650F, HOME 850F, HOME 1000F, HOME 1500F contains instructions and rules that must be adhered to and complied with during installation, use and maintenance of the device. -
Page 14: Personal Safety Precautions
MANUAL | HOME SERIES device to the power supply and setting the power switch to ON) at least once per six months, for 24 hours or till full charge, to prevent total battery discharge. Batteries should be disposed of in accordance with applicable standards and regulations in the country, ·... -
Page 15: Unpacking And Checking
MANUAL | HOME SERIES improper handling of the device (not in accordance with this manual). Mechanical damage is the basis for rejecting the complaint. 1.7 Unpacking and checking Carefully unpack the UPS from shipping box. Check if the following items are included in the package: ·... -
Page 16: Ups
MANUAL | HOME SERIES 2. UPS 2.1 Sample device appearance YOUR SOURCE OF ENERGY | 16... -
Page 17: Features
MANUAL | HOME SERIES 2.2 Features 2.2.1 Quieter operation in battery mode While operation of the UPS in battery mode, briefly press the switch that turns on or turn off audio signals. In case of low battery level of the device or when UPS is overloaded, the mute mode will not work. This function can only be used with UPS devices with a touch screen button. -
Page 18: The Importance Of Ups Buttons And Elements
MANUAL | HOME SERIES 2.3 The importance of UPS buttons and elements Backup Normal Overload (1) On/off power supply (AC) switch, (2) LED light indicating, that the device are working in battery mode (DC), (3) LED light indicating, that the device are working in mains power supply mode (AC),... -
Page 19: Connecting The Device To The Mains
MANUAL | HOME SERIES 2.4 Connecting the device to the mains To connect the UPS to the mains, use the power cord by plugging it into the verified 3-wire, grounded power outlet. Do not connect to any surge suppressor, dividers or power strips. Remember to have UPS directly connected to the power. -
Page 20: Charging The Battery
MANUAL | HOME SERIES 3.2 Charging the battery When the batteries are not fully charged, the UPS will load them and the display charging indicator every time the device is connected to a power source. A full battery charge takes an average of more than 12 hours. -
Page 21: Additional Software
MANUAL | HOME SERIES UPS is overloaded Reduce the UPS load Recharge the batteries again for at Backup time is shorter than the The battery is not fully charged least 12 hours and retest the backup specification time Send the device to the local service for The charger is damaged repair purposes. - Page 22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME 1. Важные инструкции по использованию питания устройства (ИБП) ................23 Введение ................................. 23 Использование ............................... 23 Общие меры предосторожности .......................... 23 Меры личной безопасности ..........................24 Транспорт ................................25 Гарантия .................................. 25 Распаковка и проверка ............................25 Хранение...
-
Page 23: Важные Инструкции По Использованию Питания Устройства (Ибп)
1. Важные инструкции по использованию питания устройства (ИБП) 1.1 Введение СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Руководство пользования для следующих моделей ARMAC: HOME 650E, HOME 850E, HOME 1000E, HOME 1500E, HOME 650F, HOME 850F, HOME 1000F, HOME 1500F содержит инструкции и указания, которые необходимо соблюдать и следовать ним во время... -
Page 24: Меры Личной Безопасности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME квалифицированным персоналом со знаниями касающимися аккумуляторов и необходимых мер предосторожности. Для обеспечения правильной работы всей системы ИБП, в том числе самого устройства и · аккумуляторов вместе с увеличением их срока службы, мы рекомендуем заряжать батареи (путём... -
Page 25: Транспорт
его компонентов, примите все возможные средства для утилизации как можно большего количества элементов устройства в местном пункте утилизации. Батареи и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами! Декларацию соответствия (CE), можно найти по адресу: www.armac.pl ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ | 25... -
Page 26: Ибп
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME 2. ИБП 2.1 Пример устройства ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ | 26... -
Page 27: Особенности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME 2.2 Особенности 2.2.1 Бесшумной работы от батареи Во время работы ИБП в режиме работы от батареи, кратковременно нажмите на выключатель, который включает и выключает звуковые сигналы. В случае низкого заряда батареи или перегрузки устройства ИБП, беззвучный режим не будет работать. Эта функция может быть использована только... -
Page 28: Значение Кнопок И Элементов Ибп
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME 2.3 Значение кнопок и элементов ИБП Backup Normal Overload BREAKER 250V~,6A INPUT 220V~,50Hz,6A (1) Кнопка включения / выключения переключателя питания (AC), (2) Индикатор показывает, что устройство работает в режиме питания от батареи (DC), (3) Индикатор показывает, что устройство работает в режиме питания от сети (AC), (4) Указывает, что... -
Page 29: Подключение Устройства К Сети
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME 2.4 Подключение устройства к сети Для подключения ИБП использовать сетевой кабель, соединяющий его с пересмотренным 3- проводной заземленной розетке. Не подключайте к любым варистор, дистрибьюторов или удлинителей. Помните, что ИБП был подключен непосредственно к розетке. INFO: Если... -
Page 30: Зарядка Аккумулятора
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME вокруг ИБП. В противном случае, высокие температуры могут привести к снижению срока службы батареи. Для достижения максимального срока службы, необходимо соблюдать эти указания. 3.2 Зарядка аккумулятора Когда батареи полностью заряжены, ИБП будет загружать их и показывать маркер зарядки каждый раз, когда... -
Page 31: Поиск И Устранение Неисправностей
Появится новое окно, в котором вы можете общаться с ИБП и его настройки. · На странице вы можете скачать последнюю версию программного обеспечения для www.armac.pl этого устройства. Использование последней версии гарантирует возможность использования новейших функций ИБП. ТВОЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ | 31... -
Page 32: Технические Характеристики
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | СЕРИЯ HOME 7. Технические Характеристики Модель HOME 650 HOME 850 HOME 1000 HOME 1500 Технические характеристики Топология Линейно-Интерактивный Номинальная мощность 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA Выходная мощность 390 W 480 W 650 W 950 W Информация...
Need help?
Do you have a question about the Home Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers