HOFFEN SM-9576 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SM-9576
  6. Instruction manual

HOFFEN SM-9576 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOP PAROWY
|
STEAM MOP
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-9576 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOFFEN SM-9576

Summary of Contents for HOFFEN SM-9576

  • Page 1 MOP PAROWY STEAM MOP INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    MOP PAROWY Model: SM-9576 (WYGLĄD I KOLORYSTYKA URZĄDZENIA W INSTRUKCJI MOŻE ODBIEGAĆ OD ORYGINAŁU) IPX4 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ......................... 4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................ 4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................7 5.

  • Page 4: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń. 2. DANE TECHNICZNE POJM190576 Nr partii SM-9576 Model Zasilanie 220 – 240 V~ 50/60 Hz 1500 W Pojemność zbiornika na wodę 350 ml Pojemność miarki na wodę...
  • Page 5 się gorąca para. 5. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci jeśli jest ono podłączone do zasilania lub się ochładza. 6. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia przed próbą jego przeniesienia, a także przed przystąpieniem do czyszczenia.
  • Page 6 17. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. 18. Zawsze wypróbuj działanie urządzenia na najmniej widocznej powierzchni. 19. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. 20. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu przemiennego 220- 240 V~ 50/60 Hz do gniazdka z uziemieniem. 21.

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    35. Używaj urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone. 36. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie. 37. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem http://instrukcje.vershold.com 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń...

  • Page 8: Budowa

    5. BUDOWA RYSUNKI POGLĄDOWE: WIDOK Z TYŁU 1. Rączka 11. Złącze wyrzutu pary 2. Wieszak przewodu sieciowego 12. Głowica mopa 3. Rura mopa 13. Miarka o pojemności 250ml 4. Rączka dolna 14. Lejek do wygodnego nalewania wody 5. Rura mopa 15.

  • Page 9: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. 1 x Mop parowy 2. 1 x Rączka 3. 2 x Rura mopa 4. 1 x Rączka dolna 5. 1 x Jednostka główna mopa 6. 1 x Głowica mopa 7. 1 x Miarka o pojemności 250 ml 8.
  • Page 10 1. Wsuń rurę mopa w rączkę aż do zatrzaśnięcia blokady. Blokada 2. Wsuń drugą rurę mopa w rączkę dolną aż do zatrzaśnięcia blokady. Blokada Blokada 3. Wsuń tak zmontowaną rurę w jednostkę główną mopa aż do zatrzaśnięcia blokady. Blokada...
  • Page 11 4. Wsuń złącze wyrzutu pary w głowicę mopa aż do zatrzaśnięcia blokady. Uwaga! Złącze wyrzutu pary posiada resor i przy nacisku nieznacznie wsunie się w jednostkę główną mopa. Blokada 5. Załóż nakładkę czyszczącą na głowicę mopa. 6. W przypadku czyszczenia powierzchni dywanowych zalecane jest założenie na nakładkę...
  • Page 12 3. Wyciągnij korek zbiornika na wodę. 4. Napełnij miarkę wodą destylowaną. 5. Wlej wodę do zbiornika, używając lejka – maksymalnie 350 ml. 6. Włóż i przekręć korek zbiornika do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Uwaga! Gdy zabraknie wody w zbiorniku wody, urządzenie nie wydziela pary. Należy napełnić...

  • Page 13: Czyszczenie I Konserwacja

    Uwaga! Każdorazowe przyciśnięcie głowicy mopa do podłoża za pomocą rączki spowoduje wydzielanie się pary. Uwaga! Aby zdezynfekować powierzchnię, przytrzymaj głowicę urządzenia nad dezynfekowanym obszarem na około 8 sekund. Nie przekraczaj czasu 15 sekund, gdyż może to spowodować uszkodzenie czyszczonej powierzchni lub powstanie osadu.

  • Page 14: Naprawa

    Uwaga! stosować czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia. Uwaga! Nie zanurzać obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach. 9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać...

  • Page 15: Deklaracja Ce

    z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. 4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać...

  • Page 16: Gwarancja I Serwis

    13. GWARANCJA I SERWIS W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail: infolinia@vershold.com lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903 Informacje o statusie naprawy można uzyskać...
  • Page 17 KARTA GWARANCYJNA 1. Stempel ................. 2. Data sprzedaży ............... 3. Podpis ................... 4. Nazwa sprzętu ............... 5. Model sprzętu ................ 6. Nr seryjny lub nr partii ............OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI: Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną...
  • Page 18 Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca, chyba, że dokonał tego uprawniony pracownik serwisu. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy.
  • Page 19 STEAM MOP Model: SM-9576 (The appearance and coloring of the device in the manual may differ from the original) IPX4 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE .......................... 20 2. TECHNICAL DATA ........................20 3. IMPORTANT SAFEGUARDS ....................20 4. MEANING OF SYMBOLS ......................23 5.

  • Page 20: Intended Use

    The appliance can be installed and used safely only if the instructions in this manual are followed. The appliance is intended for indoor use for private purposes. 2. TECHNICAL DATA POJM190576 Lot No. SM-9576 Model Power supply 220 – 240 V~ 50/60 Hz Power rating 1500 W...
  • Page 21 5. Keep the appliance away from children when it is connected to a power source or when it is cooling down. 6. Remove the plug from the power socket when the appliance is not being used or before you start cleaning the appliance.
  • Page 22 20. Connect the appliance to a 220-240 V~ 50/60 Hz alternating current mains through a grounded socket. 21. Do not hang the power cord over tables or sink edges. 22. Do not touch the appliance with wet hands. 23. Do not use the appliance near flammable fabrics. Do not leave the appliance near heat sources such as gas ovens or electrical cookers.

  • Page 23: Meaning Of Symbols

    4. MEANING OF SYMBOLS Read the instructions. Product compliant with the requirements prescribed in the applicable European Union directives. Disposal of waste electrical and electronic equipment - see the DISPOSAL clause of this manual. Disconnect the appliance from the source of power. Symbol indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system.

  • Page 24: Appliance Components

    5. APPLIANCE COMPONENTS ILLUSTRATIVE DRAWINGS: REAR VIEW 1. Handle 11. Steam jet connector 2. Power cord hook 12. Mop head 3. Mop tube 13. 250ml measuring cup 4. Lower handgrip 14. Funnel for convenient filling of the 5. Mop tube tank with water 6.

  • Page 25: Kit Contents

    6. KIT CONTENTS 1. 1 x Steam mop 2. 1 x Handle 3. 2 x Mop tube 4. 1 x Lower handgrip 5. 1 x Main body 6. 1 x Mop head 7. 1 x 250 ml measuring cup 8. 1 x Funnel 9.
  • Page 26 1. Slide the mop tube into the handle until the lock snaps into place. Lock 2. Slide the other mop tube into the lower handgrip until the lock snaps into place. Lock Lock 3. Slide the assembled tubing into the main body of the mop until the lock snaps into place Lock...
  • Page 27 4. Slide the steam jet connector into the mop head until the lock snaps into place. Attention! The steam jet connector is provided with a suspension spring and will slide slightly into the main body when pressure is applied. Lock 5.
  • Page 28 3. Remove the water tank cap. 4. Fill the measuring cup with distilled water. 5. Using the funnel, fill the water tank with water - do not pour more than 350 ml into the tank. 6. Insert the tank cap and turn it clockwise to the limit. Attention! When there is no more water in the tank, the appliance does not produce steam.

  • Page 29: Cleaning And Care

    Attention! Whenever you press the mop head against the surface with the handle, steam will be produced. Attention! To disinfect the surface hold the appliance head above the area to be disinfected for ca. 8 seconds. Do not exceed the time limit of 15 seconds, as it may result in damage to the cleaned surface or in deposit accumulation.

  • Page 30: Repair And Maintenance

    Attention! Do not clean the appliance with any strong chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the appliance. Attention! Do not immerse the appliance housing in water or other liquids. 9. REPAIR The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not repair the appliance on your own.

  • Page 31: Ce Declaration

    protect the environment. 4. Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government agencies or from the dealer. 12. CE DECLARATION This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the Low Voltage Directive and the Electromagnetic Compatibility Directive, and for that reason the product has been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators.
  • Page 32 WARRANTY CARD 1. Stamp ................. 2. Date of sale ............... 3. Signature ................4. Device name ............... 5. Device model ..............6. Serial No. or lot No............GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY: The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the product purchase date confirmed with a duly completed warranty card, the product will be, at the discretion of the Warrantor, subject to: a) free repair to be performed by the Warrantor, with the reservation that...
  • Page 33 The warranty excludes products without the tamper-proof seal, unless an authorized Service employee has removed the seal. The Service shall endeavour to complete the repair within 21 days. The said time limit may be extended to 1 month in the event that spare parts currently unavailable at the Service must be purchased.

Table of Contents