Jumbo Stratego Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jumbo Manuals
  4. Game
  5. Stratego Original
  6. Manual

Jumbo Stratego Original Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
INT Strat Orig Rules.qxd
16-05-2006
10:57
Pagina 36
Made by Jumbo International, P.O. Box 1729, 1000 BS Amsterdam, The Netherlands
© Jumbo International, Amsterdam, The Netherlands
NL
Opgelet: Wegens kleine onderdelen is dit spel niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Bewaar de doos voor raadpleging in de toekomst.
F
Attention: Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois, car ce produit contient
des éléments de petites dimensions pouvant être absorbés.
Nous vous conseillons de conserver cet emballage pour référence ultérieure.
D
Vorsicht: Dieses Spiel enthält kleine Teile an denen Kinder ersticken können
und ist ungeeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Schachtel mit Herstelleranschrift bitte aufbewahren.
GB
Warning: Not suitable for children under 3 years of age due to small parts.
Please keep this box for future reference.
S
Varning: Detta spel innehåller smådelar och är ej lämpligt för barn under 3 år.
Spara denne information.
DK
Adversel: Dette spil er uegnet for børn under 3 år da det indeholder smådele.
Gem denne information til fremtidige referencer.
I
Attenzione: Giocattolo non adatto a bambini di età inferiore a 36
mesi per le sue stesse caratteristiche.
www.jumbo-world.com
Conservare queste informazioni per ogni eventuale necessità.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Stratego Original and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jumbo Stratego Original

Summary of Contents for Jumbo Stratego Original

  • Page 1 16-05-2006 10:57 Pagina 36 Made by Jumbo International, P.O. Box 1729, 1000 BS Amsterdam, The Netherlands © Jumbo International, Amsterdam, The Netherlands Opgelet: Wegens kleine onderdelen is dit spel niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Bewaar de doos voor raadpleging in de toekomst.
  • Page 2 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 1 ® 09495...

  • Page 3: Inhoud Van De Doos

    Twee spellen: Met deze versie van Stratego kunnen twee spellen gespeeld worden: Stratego Duel en Stratego Original. Als je nog nooit Stratego hebt gespeeld of alleen Stratego Junior kent, dan is Stratego Duel het ideale spel om mee te beginnen. Stratego Duel is 3x snel: snel leren, snel spelen en snel winnen.

  • Page 4: Algemene Regels

    Pagina 3 Stratego Original: Stratego Original speel je met alle stukken. Iedere speler heeft er dus 40. Dit betekent dat bij het opstellen alle velden van de onderste vier rijen bezet worden. Het doel van Stratego is het veroveren van de vijandelijke vlag.
  • Page 5 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 4 De speelstukken en de opstelling: De spelers nemen de sorteertafel met de stukken van de gekozen kleur. Op de stukken staat een afbeelding en een nummer. Dit nummer geeft de hoogte van de rang aan. De maarschalk is de hoogste in rang en heeft nummer 10, de generaal heeft 9 tot aan de spion die nummer 1 heeft.
  • Page 6 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 5 Aanvallen Wanneer je met een stuk direct voor, naast of achter een stuk van de tegenstander staat, mag je dat stuk aanvallen. Aanvallen gaat zo: je neemt je stuk, tikt het vijandelijke stuk aan en noemt de rang (of het nummer) van jouw stuk.

  • Page 7: Contenu De La Boîte

    Deux jeux: Avec cette version de Stratego, il est possible de jouer à deux jeux : Stratego Duel et Stratego Original. Si tu n’as encore jamais joué au Stratego ou si tu connais seulement Stratego Junior, alors Stratego Duel est le jeu idéal pour débuter.
  • Page 8 Stratego Original: Stratego Original se joue avec toutes les pièces. Chaque joueur en a donc 40. Lors du placement initial, toutes les cases des quatre premières rangées doivent par conséquent être occupées. Le but de Stratego Original est de s’emparer du Drapeau ennemi. Il est donc plus prudent de placer ton drapeau un peu à...

  • Page 9: Règles Générales

    Résumé du jeu: Chacun des joueurs dispose d’une armée de 10 pièces (Stratego Duel) ou de 40 (Stratego Original), parmi laquelle le Drapeau. Le but du jeu consiste à s’emparer du Drapeau de l’adversaire tout en protégeant le sien.
  • Page 10 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 9 Les pièces ne peuvent jamais être déplacées sur les deux lacs situés au milieu du champ de bataille. Elles ne peuvent pas non plus les enjamber. Avec ta pièce, tu n’as pas le droit de faire indéfiniment des va-et-vient entre deux cases : 3 mouvements au maximum.
  • Page 11 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 10 L’Espionne (1). L’Espionne a le grade le moins élevé. Chaque pièce qui l’attaque est donc assurée de l’emporter. Mais elle a une caractéristique spéciale qui la rend particulièrement dangereuse : si l’Espionne attaque le Maréchal (10), celui-ci est éliminé...
  • Page 12 STRATEGO Duell ist dreifach schnell: schnell lernen, schnell spielen, schnell gewinnen. Den vollen Spielspaß für alle Strategen bietet dann STRATEGO Original, bei den der Spieler den Befehl über eine komplette Armee mit 40 Spielfiguren führt. Dabei kann er sein ganzes strategisches Können unter Beweis stellen.

  • Page 13: Allgemeine Regeln

    Spiel kann beginnen. Das Spiel im Überblick: Beide Spieler spielen mit einer Armee, die aus 10 (Stratego Duell) bzw. 40 (Stratego Original) Spielfiguren besteht. Das Spiel beginnt mit der geheimen Aufstellung. Dabei positionieren die Spieler ihre Spielfiguren so auf ihrer eigenen Hälfte des Spielbretts, dass ihr Gegenüber den Rang nicht sehen kann.
  • Page 14 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 13 Figuren haben eine bestimmte Rangordnung: je höher die Nummer, desto höher der Rang. Wenn eine Figur mit einem hohen Rang eine Figur mit niedrigerem Rang schlägt, gewinnt der höhere Rang. Die Figur mit dem niedrigen Rand wird vom Feld genommen und in die Sortiervorlage zurückgelegt.
  • Page 15 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 14 bedrohen, obwohl diese mehr als zwei Felder zum Flüchten hat und somit keine Aussicht auf einen Angriff der Figur besteht. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Figuren bekannt sind. Sollte ein Zug eine Situation wiederholen, die vorher schon einmal auf dem Spielbrett war, ist dieser Zug nicht mehr erlaubt.
  • Page 16 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 15 Die Spionin (1). Die Spionin ist die rangniedrigste Figur. Jede Spielfigur, die sie angreift, gewinnt. Aber die Spionin hat eine besondere Eigenschaft, die sie verräterisch und gefährlich macht. Wenn die Spionin den Feldmarschall (10) angreift, dann schlägt sie den Feldmarschall! Dies gilt nur, wenn die Spionin angreift.

  • Page 17: Box Contents

    Stratego Duel is super fast on three counts: learn fast, play fast and win fast! But once you’re ready to become a real strategist, Stratego Original is the game for you, giving you total command over a complete army of 40 pieces. This will give you a chance to show what you’re...

  • Page 18: General Rules

    Outline of the game: Both players have an army of 10 (Stratego Duel) or 40 (Stratego Original) pieces, including a flag. You must try to capture your opponent’s flag while protecting your own. You first put together a secret formation by placing your playing pieces on your half of the game board in such a way as to conceal their rank from your opponent.
  • Page 19 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 18 The playing pieces and formation: The players take the sorting table that matches the colour of their pieces. Each piece has its own illustration and number indicating its rank. The field Marshal has the highest rank and has been assigned the number 10, the General has a 9, etc., down to the Spy with the number 1.

  • Page 20: Useful Tips

    INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 19 The piece with the lowest rank loses and is removed from the board. If the attacking piece wins, it takes the place of the losing piece. If the defending piece wins it simply remains where it was. If you attack a piece of the same rank, both pieces lose and are removed from the board.
  • Page 21 Stratego Duel. Stratego Duel er 3x så hurtigt: hurtigt at lære, hurtigt at spille og hurtigt at vinde. Men hvis du ønsker at blive en ægte strateg skal du spille Stratego Original, hvor du er hærfører for en komplet hær på 40 brikker. Her kan du for alvor vise hvad du er værd.
  • Page 22 Stratego Duel er nemmere at lære, fordi der spilles med færre brikker. Stratego Original: Stratego Original spilles med alle brikkerne. Hver spiller har således 40 brikker. Det vil sige at alle felterne i de underste fire rækker er optaget når brikkerne er opstillet. Målet er at erobre det fjendtlige flag. Derfor er det klogest at anbringe dit flag på...
  • Page 23 Sammenfatning af spillet: Begge spillere råder over en hær på 10 (Stratego Duel) eller 40 (Stratego Original) spillebrikker, inklusiv flaget. Du skal forsøge at erobre din modstanders flag, og forsvare dit eget flag. Først skal du lave en hemmelig opstilling.
  • Page 24 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 23 Det er ikke tilladt at blive ved med at flytte frem og tilbage mellem to felter med den samme brik. Dette må kun gøres 3 gange i træk. Det er vigtigt at huske hvem af de to spillere der begyndte med at rykke frem og tilbage.
  • Page 25 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 24 Spionen (1). Spionen er en forførerisk dame; hun har den laveste rang. Alle brikker der angriber spionen vinder. Men hun har en særlig egenskab som gør hende til en forræderisk intrigemager. Hvis spionen angriber marskalen (10) slår hun marskalen! Dette gælder udelukkende hvis det er spionen der angriber.
  • Page 26 Två olika spel: Med den här versionen av Stratego kan två olika spel spelas: Stratego Duel och Stratego Original. Om du aldrig har spelat Stratego eller bara har spelat Stratego Junior, då är Stratego Duel idealiskt att börja med.
  • Page 27 Pagina 26 Stratego Original: Stratego Original spelas med alla pjäser. Varje spelare har således 40 pjäser. Detta betyder att alla fält i de bakre fyra raderna blir upptagna vid uppställningen. Målet med Stratego är att erövra fiendens flagga. Det är därför förståndigt att placera din flagga någonstans bakom de andra spelpjäserna så att den inte slås ned i första anfallet.
  • Page 28 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:57 Pagina 27 Spelpjäserna och uppställningen: Spelarna tar det sorteringsbord som har den valda färgen. På spelpjäserna finns en bild och ett nummer. Numret anger hur hög rang pjäsen har. Marskalken har den högsta rangen och nummer 10, generalen har nummer 9 osv ned till spionen som har nummer 1. Bara bomberna och flaggan är utan nummer eftersom de har en annan funktion.
  • Page 29 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:58 Pagina 28 den stupand pjäsens plats. Om den anfallande pjäsen vinner, förblir denna i position. Om du anfaller en pjäs av samma rang stupar båda pjäserna. Du är inte på något sätt förpliktigad att anfalla. Så...

  • Page 30: Contenuto Della Scatola

    Stratego Duel è 3 volte più veloce: impara velocemente, gioca velocemente e vinci velocemente. Per essere un autentico stratega, però, devi giocare a Stratego Original: qui sei comandante in capo di un'intera armata di 40 pedine. Potrai dimostrare sul serio quanto vali!
  • Page 31 Stratego Original: Stratego Original si gioca con tutte le pedine. Ogni giocatore ha quindi 40 pedine, e ciò significa che nello schieramento vengono occupate tutte le caselle delle quattro file inferiori. Lo scopo di Stratego è la conquista della bandiera nemica.

  • Page 32: Regole Generali

    Il gioco in breve: Entrambi i giocatori dispongono di un'armata di 10 (Stratego Duel) o di 40 (Stratego Original) pedine, fra cui la bandiera. Devi cercare di conquistare la bandiera del nemico e difendere la tua. Prima di tutto disponi uno schieramento segreto, cioè...
  • Page 33 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:58 Pagina 32 Non è consentito continuare a spostare una pedina ininterrottamente avanti e indietro fra due caselle. Non si può farlo per più di 3 volte. È importante ricordare quale giocatore ha cominciato a spostare la pedina avanti e indietro: questo giocatore deve infatti smettere per primo, e di conseguenza potrebbe perdere pedine importani.
  • Page 34 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:58 Pagina 33 La spia (1). La spia è una signora molto seducente; è la pedina più debole. Ogni pedina che l'attacca, vince. La spia possiede però una caratteristica particolare che la rende un’intrigante traditrice. Se la spia attacca il maresciallo (10), lo sconfigge! Ciò...
  • Page 35 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:58 Pagina 34 Ranks and number of pieces for each rank Vlag Maarschalk Generaal Kolonel Majoor Kapitein Drapeau Maréchal Général Colonel Commandant Capitaine Fahne Feldmarschall General Oberst Major Hauptmann Flag Marshal General Colonel Major Captain Fane Feltmatskal General...
  • Page 36 INT Strat Orig Rules.qxd 16-05-2006 10:58 Pagina 35 ®...

This manual is also suitable for:

09495

Table of Contents