Ответственность За Изделие И Гарантия; Общие Положения - GARANT SG1 Operation Manual

1 Ответственность за изделие и гарантия
DE DE
1.1 Общие положения
Настоящая инструкция по эксплуатации является частью технической документации к установке для
термозажима SG1 марки GARANT.
Настоящая инструкция по эксплуатации важна для надежной, правильной и экономичной эксплуата-
EN EN
ции установки. Соблюдение инструкции позволяет избежать опасных ситуаций, сократить расходы
на ремонт и время простоя, а также повысить надежность и срок службы машины в целом. Содержа-
ние настоящей инструкции по эксплуатации соответствует конструкции установки SG1 на момент её
составления. Мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию и технические данные
ввиду непрерывного усовершенствования и учета индивидуальных запросов клиентов.
FR FR
Поэтому содержание настоящей инструкции по эксплуатации (данные, графики, чертежи, описания и
т. д.) не может служить основанием для претензий. Возможны ошибки!
Настоящую инструкцию по эксплуатации, особенно главу „Техника безопасности", должен прочитать
и соблюдать каждый, кто работает с установкой:
Обслуживание
IT IT
Включая дооснащение, устранение неисправностей в процессе работы, ликвидацию отходов произ-
водства, уход, утилизацию производственных и вспомогательных материалов
Техническое обслуживание
ES ES
Уход, осмотр, ремонт
Транспортировка
Наряду с инструкцией по эксплуатации и обязательными положениями по предупреждению аварий,
действующими на территории страны и месте применения установки, необходимо соблюдать обще-
CZ CZ
признанные технические правила по безопасному и надлежащему обслуживанию, а также соответ-
ствующие правила работы в цехе.
Мы будем рады помочь Вам в случае возникновения вопросов.
PL PL
Просим обращаться к нам по следующему адресу:
ЗАО "Хоффманн Профессиональный Инструмент":
193230, Россия, г. Санкт-Петербург,
ул. Челиева, д. 13,
RU
Бизнес-центр "Мак Тауэр";
Тел. (812) 336-27-04
www.hoffmann-group.com
В случае обнаружения в настоящей инструкции по эксплуатации опечаток, непонятной или невер-
ZH ZH
ной информации просим Вас сообщить нам об этом.
Настоящая инструкция по эксплуатации и её графическое оформление защищены авторским
правом.
Перепечатка и воспроизведение любого рода – также частично – допускаются только с письмен-
ного согласия компании Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, 81241 Мюнхен.
Возможны ошибки и изменения.
186