XBOX 360 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. XBOX Manuals
  4. Video Game Controller
  5. 360
  6. User manual

XBOX 360 User Manual

Controller for windows
Hide thumbs Also See for 360:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
CONTROLLER FOR WINDOWS
MANETTE POUR WINDOWS
MANDO XBOX WINDOWS
CONTROLLER FÜR WINDOWS
CONTROLLER PER WINDOWS
CONTROLADOR PARA WINDOWS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 360 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for XBOX 360

Summary of Contents for XBOX 360

  • Page 1 CONTROLLER FOR WINDOWS MANETTE POUR WINDOWS MANDO XBOX WINDOWS CONTROLLER FÜR WINDOWS CONTROLLER PER WINDOWS CONTROLADOR PARA WINDOWS...
  • Page 2 English Français Español Deutsch Italiano Português...
  • Page 3 Thanks for choosing the Xbox 360 Controller for Windows. It has an integrated headset jack for audio and adjustable vibration feedback. The Xbox 360 Controller is for use with most computers running Microsoft® Windows® XP and the Xbox 360™ video game and entertainment system.
  • Page 4 Xbox 360 Controller for Windows software. For the latest updates and information about using the Xbox 360 Controller for Windows, go to www.windowsgaming.com. Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if any), including those...
  • Page 5 Stop playing immediately and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely to experience these seizures than adults. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:...
  • Page 6 MSD can be found in the Healthy Gaming Guide (available at www. xbox.com). These guidelines address topics such as: • Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures.
  • Page 7 USING YOUR CONTROLLER Xbox Guide Button The button with the Xbox 360 logo in the centre of the controller is the Xbox Guide button. Press the Xbox Guide button to turn on your console or to go to the Xbox Guide if the console is already on.
  • Page 8 Your controller cord has an inline release. This is a safety feature designed to reduce the chance of the Xbox 360 or computer falling when the cord is pulled. If the console or computer falls and hits someone, especially a small child, it could cause serious injury.
  • Page 9 On the Set-up screen, click Install, and then follow the Set-up Wizard instructions on the screen. Restart the computer if prompted to do so. NOTE For the latest updates to the Xbox 360 Controller for Windows software, go to www.windowsgaming.com.
  • Page 10 Connect the Controller to Your Windows-Based PC After installing the Xbox 360 Controller for Windows software, simply connect the Xbox 360 Controller for Windows to your computer’s USB port. To disconnect, pull out the connector. Be sure to pull on the connector, not the cable.
  • Page 11 Doing so may damage the controller or the console. Turn on Your Xbox 360 Console To turn on your Xbox 360 console, press Start or the Xbox Guide button. IF YOU NEED MORE HELP Please go to www.xbox.com/support...
  • Page 12 © 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 13 Microsoft® Xbox 360™ pour Windows. Elle dispose d’une prise micro/casque intégrée et d’un retour de vibrations réglable. La manette Xbox 360 peut être utilisée avec la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Microsoft® Windows® XP et le système de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360.
  • Page 14 Avant d’utiliser cette manette avec Windows, vous devez installer le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows, inclus sur le disque joint. L’accord de licence pour le logiciel et la garantie couvrant ce périphérique se trouvent dans le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows.
  • Page 15 pertes de conscience à la vue, notamment , de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été...
  • Page 16 Manuel informatique et ergonomie de la Xbox (disponible sur le site www. xbox.com). Ces recommandations sont regroupées sous diverses rubriques, par exemple : • Adoptez une position correcte et évitez les postures...
  • Page 17 UTILISER LA MANETTE Touche Xbox Guide La touche située au centre de la manette portant le logo Xbox 360 est la touche Xbox Guide. Appuyez sur la touche Xbox Guide pour allumer votre console ou pour vous rendre sur le Xbox Guide si la console est déjà...
  • Page 18 Le câble de la manette est équipé d’un Dispositif de sécurité. Ce Dispositif permet de réduire le risque que la Xbox 360 ou l’ordinateur ne tombe lorsque l’on tire trop fort sur le câble. Si la Xbox 360 ou l’ordinateur tombe et heurte quelqu’un, en...
  • Page 19 INSTALLER LA MANETTE XBOX 360 POUR WINDOWS Installer le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows Le logiciel de la manette Xbox 360 permet de faire fonctionner la manette sous Windows. REMARQUE Avant de connecter et d’utiliser la manette Xbox 360 pour Windows sur un ordinateur, vous devez installer le logiciel.
  • Page 20 Après avoir installé le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows, connectez simplement la manette Xbox 360 au port USB de votre ordinateur. Pour la déconnecter, il suffit de retirer le connecteur. Pour ce faire, tirez sur le connecteur, et non sur le câble.
  • Page 21 Mettre la Xbox 360 sous tension Pour allumer votre console Xbox 360, appuyez sur la touche Start ou sur la touche Xbox Guide. BESOIN D’AIDE ? Rendez-vous sur www.xbox.com/ support ou appelez le service clientèle Xbox :...
  • Page 22 © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
  • Page 23 Xbox 360. ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 (si se utilizan con una consola Xbox 360) para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas.
  • Page 24 Antes de usar este mando con Windows debes instalar el software del Mando Xbox 360 para Windows, incluido en el disco que se adjunta. El contrato de licencia del software y la garantía limitada que cubre este periférico se incluyen en el software del Mando Xbox 360 para Windows.
  • Page 25 lesiones debidas a caídas y al impacto contra objetos cercanos. Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo a tu médico. Los padres deberían comprobar o preguntar a sus hijos si padecen estos síntomas. Los niños y los adolescentes tienen más probabilidades que los adultos de sufrir estos ataques.
  • Page 26 MSD, se indican en la Guía de juego saludable (disponible en www.xbox.com). Estas directrices abordan temas como: • Colocación de tu cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales.
  • Page 27 El botón con el logotipo de Xbox 360 en el centro del mando es el botón Guía Xbox. Púlsalo para encender la consola o para ir a la Guía Xbox si la consola ya está encendida. NOTA El botón Guía Xbox no tiene ninguna función cuando se utiliza el Mando...
  • Page 28 El cable del mando posee una desconexión de seguridad. Se trata de una característica destinada a reducir las posibilidades de que la Xbox 360 o el ordenador se caigan al tirar del cable. Si la consola o el ordenador se caen y golpean a alguien, sobre todo a un niño...
  • Page 29 CONFIGURAR EL MANDO XBOX 360 PARA WINDOWS Instala el software del Mando Xbox 360 para Windows El software del Mando Xbox 360 el permite funcionar con Windows. NOTA Debes instalar el software antes de conectar y utilizar el Mando Xbox 360 para Windows en un ordenador.
  • Page 30 Windows Después de instalar el software del Mando Xbox 360 para Windows, basta con conectar el Mando Xbox 360 para Windows al puerto USB del ordenador. Para desconectarlo, tira del conector. Asegúrate de presionar en el conector, no en el cable.
  • Page 31 Xbox: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox.
  • Page 32 © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
  • Page 33 Microsoft® Xbox 360™ Controller für Windows gewählt haben. Er hat eine integrierte Headset-Buchse für den Ton und einstellbares Vibrationsfeedback. Der Xbox 360 Controller ist für die Verwendung mit den meisten Computern mit Microsoft® Windows® XP und dem Xbox 360 Videospiel- und Entertainmentsystem gedacht.
  • Page 34 Bevor Sie diesen Controller mit Windows verwenden, müssen Sie zuerst die Xbox 360 Controller für Windows-Software installieren, die auf der beigefügten Disk enthalten ist. Der Lizenzvertrag für die Software sowie die eingeschränkte Garantie für dieses Peripheriegerät ist in der Xbox 360 Controller für Windows- Software enthalten.
  • Page 35 Verwirrung oder vorübergehender Bewusstseinsverlust. Im Rahmen von Anfällen auftretende Bewusstseinsverluste oder Schüttelkrämpfe können ferner zu Verletzungen der Personen durch in der Nähe befindliche Objekte oder durch Hinfallen führen. Falls beim Spielen ein derartiges Symptom auftritt, müssen Sie das Spiel sofort abbrechen und ärztliche Hilfe anfordern.
  • Page 36 Risiko von Muskel- und Skeletterkrankungen zu vermeiden, finden Sie in der Anleitung zum gesunden Spielen (erhältlich unter www.xbox.com). Diese Richtlinien sprechen unter anderem folgende Themen an: • Bequeme Körperhaltung • Entspannen der Hände, Finger und des restlichen Körpers...
  • Page 37 VERWENDUNG DES CONTROLLERS Xbox Guide-Taste Die Taste mit dem Xbox 360 Logo in der Mitte des Controllers ist die Xbox Guide-Taste. Drücken Sie die Xbox Guide-Taste, um Ihr Entertainmentsystem einzuschalten. Wenn Ihr Entertainmentsystem bereits eingeschaltet ist, schalten Sie damit zum Xbox Guide um.
  • Page 38 Der Stolperschutz Ihr Controllerkabel hat einen Stolperschutz. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, das die Gefahr verringern soll, dass die Xbox 360 oder der Computer herunterfällt, wenn jemand am Kabel zieht. Wenn das Entertainmentsystem oder der Computer herunterfällt und jemanden trifft, insbesondere kleine Kinder, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
  • Page 39 XBOX 360 CONTROLLER FÜR WINDOWS EINRICHTEN Xbox 360 Controller-Software für Windows installieren Der Controller benötigt die Xbox 360 Controller-Software, um mit Windows zu funktionieren. HINWEIS Sie müssen zuerst die Software installieren, bevor Sie den Xbox 360 Controller für Windows anschließen und auf Ihrem Computer verwenden.
  • Page 40 Videospiel- und Entertainmentsystem anschließen Der Xbox 360 Controller für Windows funktioniert auch mit dem Xbox 360 Videospiel- und Entertainmentsystem. Um den Xbox 360 Controller an ein Xbox 360 Entertainmentsystem anzuschließen, stecken Sie den Controllerkabel-Anschlussstecker in einen der Controlleranschlüsse an der...
  • Page 41 Dies kann den Controller oder das Entertainmentsystem beschädigen. Das Xbox 360 Entertainmentsystem einschalten Um das Xbox 360 Entertainmentsystem einzuschalten, drücken Sie Start oder die Xbox Guide-Taste. WENN SIE WEITERE HILFE BENÖTIGEN Gehen Sie zu www.xbox.com/ support oder rufen Sie den...
  • Page 42 Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. © 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP und die Logos von Xbox und Xbox 360 sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Page 43 Dispone di una presa integrata per cuffia per l’audio e della possibilità di regolare la sensazione delle vibrazioni. Il controller Xbox 360 è per uso con la maggior parte dei computer in ambiente Microsoft® Windows® XP e il sistema di intrattenimento e videogiochi Xbox 360.
  • Page 44 Il contratto di licenza per il software, nonché la garanzia limitata di questa periferica, sono contenuti nel software Xbox 360 Controller for Windows. Per i più recenti aggiornamenti e per informazioni sull’utilizzo del Xbox 360 Controller for Windows, visitare il sito www.windowsgaming.com.
  • Page 45 di coscienza o convulsioni che potrebbero provocare lesioni dovute alla caduta o all’urto di oggetti vicini. Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso si sperimenti uno qualsiasi di questi sintomi. I genitori dovranno osservare i sintomi precedenti o chiedere ai propri bambini: i bambini e gli adolescenti hanno maggiore probabilità...
  • Page 46 Guida al gioco sano (disponibile all’indirizzo www.xbox. com). Tali indicazioni affrontano argomenti quali: • Posizionarsi in modo da impiegare posture comode e non inopportune.
  • Page 47 UTILIZZO DEL CONTROLLER Pulsante Guida Xbox Il pulsante con il logo Xbox 360 al centro del controller è il pulsante Guida Xbox. Premere il pulsante Guida Xbox per accendere o spegnere la console o per passare alla Guida Xbox se la console è già accesa.
  • Page 48 Il cavo del controller ha una funzione antistrappo. Si tratta di una misura di sicurezza, progettata per ridurre la possibilità che Xbox 360 o il computer cada quando si tira il cavo. Se la console o il computer dovesse cadere e colpire...
  • Page 49 Windows. NOTA È necessario installare il software prima di collegare e utilizzare Xbox 360 Controller for Windows su un computer. Installazione del software: Inserire il CD del software nell’unità CD del computer. Se la...
  • Page 50 Prestare attenzione a tirare il connettore, non il cavo. Dopo aver installato il software Xbox 360 Controller for Windows e aver collegato il controller alla porta USB del computer, è possibile verificare che il controller stia funzionando facendo clic su Periferiche di gioco nel Pannello di controllo di Windows.
  • Page 51 Ciò potrebbe danneggiare il controller o la console. Accensione della console Xbox 360 Per accendere la console Xbox 360, premere Start o il pulsante Guida Xbox. SE È NECESSARIA ULTERIORE ASSISTENZA Visitare il sito www.xbox.com/ support o chiamare il numero del...
  • Page 52 © 2005 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
  • Page 53 ficha para auscultador/microfone integrada para quando joga ou conversa no Xbox Live®, e de vibração ajustável. O Controlador Xbox 360 é para utilização com grande parte dos computadores baseados em Microsoft® Windows® XP e com o sistema de entretenimento e videojogos Xbox 360.
  • Page 54 Antes de utilizar este produto com o Windows, instale primeiro o software do Controlador Xbox 360 para Windows incluído no disco disponibilizado. O contrato de licença para o software bem como a garantia limitada que abrangem este periférico estão incluídos no software do Controlador Xbox 360 para Windows.
  • Page 55 perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos. Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum destes sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou questioná-los relativamente aos sintomas acima descritos —...
  • Page 56 MSD no Manual de Jogo Saudável (disponível em www.xbox.com). Estas orientações abordam tópicos tais como: • Adoptar uma postura confortável e natural.
  • Page 57 UTILIZAR O CONTROLADOR Botão Guia Xbox O botão com Xbox 360 no centro do controlador é o botão Guia Xbox. Prima o botão Guia Xbox para ligar a consola ou para ir para o Guia Xbox se a consola já estiver ligada.
  • Page 58 Esta é uma característica de segurança desenvolvida para reduzir os riscos de o computador ou a consola Xbox 360 caírem se o cabo for puxado. Se a consola ou o computador cair e atingir alguém, especialmente uma criança, pode provocar danos graves.
  • Page 59 Windows. NOTA Instale primeiro o software para o Windows antes montar e utilizar o Controlador Xbox 360 para Windows num computador. Para instalar o software: Insira o CD do software na unidade de CD do computador. Se o ecrã de configuração não aparecer...
  • Page 60 Windows Após instalar o software do Controlador Xbox 360 para Windows, ligue simplesmente o Controlador Xbox 360 para Windows à porta USB do computador. Para desligá-lo, retire a ficha. Certifique-se de que puxa pela ficha, e não pelo cabo. Após instalar o software do Controlador Xbox 360 para Windows e ligar o controlador à...
  • Page 61 Suporte a Clientes Xbox: Portugal: 800-844-059 utilizadores TTY: 800-844-060 Leve a sua consola Xbox 360 ou os seus periféricos ao seu revendedor para reparação ou manutenção, apenas quando instruído para tal por um Representante do Suporte a Clientes Xbox 360.

  • Page 62: Direitos De Autor

    © 2005 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP e os logótipos da Xbox e da Xbox 360 são marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
  • Page 64 0805 Part Number: X11-46553-01 Printed in China...

This manual is also suitable for:

C8g-00004 - 360 controller

Table of Contents