Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
0 800 731 1792
IE
1 800 509 448
TR
0 800 261 63 65
GR
800 801 3457
RSA
0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
MA
0800 095 095
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3756
91257902/XII-16
GB/TR/RO/MD/AL/BA/SRB/GR/BG/MK/Arab
Charger Type 3757
Handle Type 3756
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Oral-B TRIZONE 500-5000
Summary of Contents for Braun Oral-B TRIZONE 500-5000
- Page 1 1 800 509 448 0 800 261 63 65 800 801 3457 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) 0800 095 095 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 3756 91257902/XII-16 GB/TR/RO/MD/AL/BA/SRB/GR/BG/MK/Arab...
- Page 2 English ® Your Oral-B toothbrush has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre.
-
Page 3: Connecting And Charging
• Children shall not play with the appliance. • Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. WARNING • If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible. - Page 4 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
- Page 5 DİKKAT • Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir. • Şarj cihazını suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. •...
-
Page 6: România Moldova
Garanti süresi içinde, ürünün malzeme ve işçilikten kaynaklanan kusurları, kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkişi dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması... - Page 7 la un service Oral-B. Un aparat defect sau nefuncţional nu mai trebuie folosit. Nu modificaţi și nu reparaţi produsul. Puteţi produce un incendiu, șoc electric sau vă puteţi răni. • Acest produs nu e destinat copiiilor cu vâr- sta mai mică de 3 ani inclusiv. Copiii între 3 și 14 ani inclusiv, persoanele cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot...
- Page 8 înlocuirea întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă. Această garanţie este extinsă in orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun. Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială...
- Page 9 karikimit në një Qëndër Shërbimi Oral-B. Një produkt i dëmtuar ose që nuk funksionon nuk duhet të përdoret. Mos e modifikoni apo riparoni produktin. Kjo mund të shkaktojë zjarr, shok elektrik apo lëndim. • Ky produkt nuk duhet të përdoret për fëmijët nën moshës 3 vjeç...
- Page 10 Garancia bëhet e pavlefshme nëse riparimet janë ndërmarrë nga persona të paautorizuar dhe nëse pjesët origjinale Braun nuk janë përdorur. Për të marrë shërbimin brenda periudhës së garancisë, kujdesuni ose dërgoni pajisjen e plotë...
-
Page 11: Bosna I Hercegovina Crna Gora
Bosna i Hercegovina Crna Gora ® Vaša Oral-B četkica za zube je pažljivo dizajnirana da vama i vašoj porodici omogući jedinstveno iskustvo pranja zuba, koje je i sigurno i učinkovito. VAŽNO • Povremeno provjeravajte kabal zbog oštećenja. Ako je kabal oštećen, odnesite jedinicu za punjenje u servisni centar Oral-B. -
Page 12: Zaštita Okoliša
Ova garancija primjenjuje se u svakoj zemlji u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Ova garancija ne pokriva: oštećenja nastala nepravilnom upotrebom, normalnom istrošenošću ili upotrebom, posebno što se tiče glava... - Page 13 Srbija ® Vaša Oral-B četkica za zube je pažljivo dizajnirana da ponudi vama I vašoj porodici jedinstveno iskustvo koje je bezbedno i efikasno VAŽNO • Periodično proveravati strujni kabl radi provere eventualnih oštećenja. Ako je kabl oštećen odnesite jedinicu za punjenje u ovlašćeni servis.
- Page 14 Opcije pranja zuba (u zavisnosti od modela) Model Model Model Model Model Mod pranja (za tip 3756)) 500- 2000 3000 4000- 1000 5000 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Daily Clean – Standardni za dnevno čišćenje ✓ ✓ ✓ Sensitive – Nežno za osetljivo čišćenje ✓...
-
Page 15: Χρήση Της Οδοντόβουρτσας
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ- ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά. • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. • Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ- φωνα... -
Page 16: Κεφαλές Βουρτσίσματος
αντικαθιστώντας ολόκληρη την συσκευή, σύμφωνα με την κρίση μας. Αυτή η εγγύηση ισχύει για όλες τις χώρες που η συσκευή προμηθεύεται από την Braun ή από τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο της. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: Καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά από τη χρήση, ειδικά όσον αφορά τις κεφαλές... - Page 17 • Периодично проверявайте кабела за повреди. В случай, че кабелът е повре- ден, занесете зарядното устройство в сервизен център на Oral-B Braun. Уред, който не работи или е повреден, не бива да се използва. Не променяйте и не поправяйте продукта. Това може да при- чини...
- Page 18 срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговия изключителен дистрибутор доставят този уред. Тази гаранция не покрива: повреди от неправилна употреба;...
- Page 19 За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, занесете или изпратете целия уред както и касовата бележка в оторизиран сервиз на Oral-B Braun. Гаранция за подмяна на четкащите глави Гаранцията на Oral-B ще бъде обявена за невалидна, ако се установи, че електрическата презареждаща ръкохватка се...
- Page 20 • Зеленото индикаторско светло за полнење (e) свети додека се полни рачката. Штом еднаш е целосно наполнета, светлото се исклучува. Целосно полнење трае до 22 часа и овозможува до 7 дена редовно четкање на заби (два пати дневно по 2 минути) (слика...
- Page 21 изработката, или со поправка или целосна замена на апаратот како што ќе одлучиме. Оваа гаранција се однесува на сите земји каде што овој уред се набавува од Braun или нејзиниот назначен дистрибутер. Оваа гаранција не покрива: штета настаната од несоодветна...
- Page 22 ﻫـﺎم • • 14 3 • • • ﺗﻨﺒﻴﻪ • • • • • • • اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ≤ 65 dB (A) اﻟﺮﺑﻂ واﻟﺸﺤﻦ • «Thin plug») • 10–15 • • اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ • • oscillating-rotating • TriZone •...
- Page 23 «Daily Clean» «Sensitive» «Sensitive» «Daily Clean» ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺤﺘﺮف .رؤوس ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن oscillating-rotating CrossAction TriZone اﻟﻔ ﻌ ّ ﺎل TriZone 3D White FlossAction Ortho ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﺿﻤﺎن ﺗﺒﺪﻳﻞ رؤوس اﻟﻔﺮﺷﺎة • • • ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ: أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ :ﺗﺎرﻳﺦ...
Need help?
Do you have a question about the Oral-B TRIZONE 500-5000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers