Advertisement
Procedura /
Arbetsföljd
Italiano
1. Svitare i connettori allentando le viti di fissaggio (9 e 10).
Estrarre quindi i connettori dagli elementi lamellari (12;
fig.1 e 2), facendo attenzione a non rimuoverli dalla parte
posteriore (13).
Attenzione:
Gli elementi lamellari eventualmente estratti devono essere
inseriti unicamente nella posizione indicata in fig.2; il
perno di posizione (12.1) deve pertanto essere rivolto
verso i connettori.
2. Inserire i nuovi connettori come descritto nelle figure 1 e 2
e serrare saldamente con le apposite viti e rondelle
elastiche. Coppia di serraggio 8 ± 1Nm. Per la collocazione
delle viti di fissaggio ved. fig. 1, per la posizione delle
rondelle ved. fig. 2.
A
A
Fig. 1: Parete posteriore del carrello, veduta posteriore,
possibili allacciamenti
Fig. 1: Kassettens bakstycke, sett bakifrån,
möjliga anslut-ningstyper
B - B
8
C
1
B
3
2
B
4
C
C - C
3
4
1. Skruva av existerande anslutningsstycken. Lossa för
detta fästskruvarna (9) resp (10) och dra ut anslutnings-
styckena ur lamellblocken (12) (figur 1 och 2). Därvid skall
lamellblocken inte tas ut ur bakstycket (13).
Viktigt:
Eventuellt urtagna lamellblock sätts in endast i det i figur
2 visade läget dvs anslagsstiftet (12.1) måste peka i
riktning mot anslutningsstycket.
2. Sätt in nya anslutningsstycken enligt figur 1 och 2 och
skruva fast dem med bifogade skruvar och spännbrickor.
Åtdragningsmoment 8 ± 1 Nm. Fästskruvarnas placering
se figur 1, spännbrickornas läge figur 2.
7
A - A
5
6
12
13
8
Disegni semplificati !
Samtliga framställningar förenklade !
7
5
12
6
Fig. 2: Posizione degli elementi lamellari
Fig. 2: Lamellblockens läge
8
1
2
11
(9, 10)
12.1
Svenska
Advertisement
