TE Connectivity HVA630-5p Manual page 14

Step 6 / Schritt 6
Position the INNER CRIMP FERRULE next to the SCHIELDING BRAID (Figure 9).
Die Untercrimphülse in Richtung Schirmgeflecht positionieren (Bild 9).
Assemble one SHIELD over the RECEPTACLE HOUSING until the clips on the sides snap into the
correspondent cut-out (Figure 9).
Ein Schirmblech über das Kontaktgehäuse stülpen und die seitlichen Laschen im Kontaktgehäuse
verrasten (Bild 9).
Assemble second SHIELD over the RECEPTACLE HOUSING until the clips on the sides snap into
the correspondent cut-out (Figure 9).
Zweites Schirmblech über das Kontaktgehäuse stülpen und die seitlichen Laschen im Kontaktgehäuse
verrasten (Bild 9).
Position the INNER CRIMP FERRULE into the SHIELDING until it touches with the collar against
the end of the shielding (Figure 10).
Die Untercrimphülse in die Aufnahme der Schirmbleche bis zum Anschlag am Bund einschieben (Bild 10).
Put the SHIELDING BRAID over the SHIELDS (Figure 9).
Schirmgeflecht über die Schirmbleche stülpen (Bild 9).
Push the OUTER CRIMP FERRULE over the SCREENING BRAID and the SHIELDS (Figure 9, 10).
Die Äußere Crimphülse über das Schirmgeflecht und die Schirmung schieben (Bild 9, 10).
PUT OVER SCREENING BRAID
Übergestülptes Schirmgeflecht
OUTER CRIMP FERRULE
Aeussere Crimphuelse
Rev G
114-94114
SHIELDING
Schirmung
CATCH MECHANISM
Rastung
Figure / Bild 9
14 of 22