Dell E-Port II Quick Setup Manual

YWVY4em0:YWVY4cc0.qxd 9/29/2011 10:30 AM
Setting Up Your Dell™ E-Port II
Εγκατάσταση του Dell™ E-Port II | ‫ שלך‬Dell™ E-Port II ‫ | התקנת‬Настройка Dell™ E-Port II
CAUTION: Before you set up and use your
E-Port II, see the support documentation that shipped
with your computer or go to
dell.com/regulatory_compliance for regulatory and
safety information.
NOTE: Before you initially connect your laptop to the
E-Port II, the operating system must complete its setup
process. For further information see the Dell™ E-Port II
User's Guide on support.dell.com/support/systemsinfo/
documentation.aspx.
1
Connect power
3
Adjust lock/unlock switch
Misc. Information
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this product
should not be disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on how to recycle this product
responsibly in your country, please visit:
www.euro.dell.com/recycling.
Page 1
Πριν εγκαταστήσετε και
ΠΡΟΣΟΧΗ:
χρησιμοποιήσετε το E-Port II, ανατρέξτε στην
τεκμηρίωση υποστήριξης που εστάλη μαζί με τον
υπολογιστή σας ή μεταβείτε στη διεύθυνση
dell.com/regulatory_compliance για πληροφορίες
σχετικά με κανονιστικά ζητήματα και θέματα
ασφάλειας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνδέσετε για πρώτη φορά το
φορητό σας υπολογιστή στο E-Port II, το λειτουργικό
σύστημα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία
εγκατάστασης. Για περαιτέρω πληροφορίες,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του Dell™ E-Port II
στη διεύθυνση support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
‫התראה: ל‬
,‫ והשימוש בו‬E-Port II ‫פני ההתקנה של‬
‫, עיין בתיעוד התמיכה‬E-Port Plus ‫לפני התקנה ושימוש ב‬
‫המצורף למחשב, או בקר באתר‬
‫ למידע אודות‬dell.com/regulatory_compliance
.‫תקנות ובטיחות‬
‫, על‬E-Port II-‫הערה: לפני החיבור הראשוני של המחשב אל ה‬
‫מערכת ההפעלה להשלים את תהליך ההתקנה. למידע נוסף‬
‫ בכתובת‬Dell™ E-Port II User's ‫בקר במדריך למשתמש של‬
support.dell.com/support/systemsinfo
.documentation.aspx/
2
Slide switch left if battery extends from back of laptop
4
Center laptop with E-Port II and push down to click into place
Τοποθετήστε το φορητό υπολογιστή στο κέντρο και επάνω στο E-Port II και σπρώξτε
προς τα κάτω για να τοποθετηθεί σωστά
‫ במרכז מחשב המחברת ודחוף אותו מטה עד שיינעל במקומו בנקישה‬E-Port II ‫מקם את‬
Расположите ноутбук со стыковочным модулем E-Port II по центру и нажмите на
него, чтобы зафиксировать его на месте
Перед настройкой и
ВНИМАНИЕ!
использованием E-Port II, изучите документацию
по поддержке, поставляемую с компьютером, или
перейдите на веб-сайт
dell.com/regulatory_compliance, чтобы
ознакомиться с нормативными требованиями и
информацией по безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первоначальным
подключением ноутбука к стыковочному модулю
E-Port II необходимо выполнить процесс
настройки в операционной системе. Для
получения дополнительной информации см.
Руководство пользователя Dell™ E-Port II на
веб-сайте support.dell.com/support/systemsinfo/
documentation.aspx.