Velux PAL/PBL Manual

PAL/PBL
Venetian blind
Jalousette
Store vénitien
Persienne
Important information
Wichtige Informationen
Information importante
Vigtig information
A
A
A
450483
English: If window already has
brackets fitted of the type shown,
use these and discard bag A.
Deutsch: Falls das Fenster mit
Zubehörträgern des abgebilde-
ten Typs versehen ist, diese
weiterhin benutzen. Inhalt aus
Beutel A wird nicht benötigt.
Français :
Si la fenêtre est déjà
équipée des pattes-supports illu-
strées ci-contre, les conserver et
jeter celles fournies dans le
sachet A.
Dansk: Hvis vinduet er forsynet
med bærebeslag, der ser ud
som vist, kan disse anvendes,
og pose A skal ikke benyttes.
English:
If window does not
already have brackets fitted,
use brackets supplied in bag A.
Deutsch:
Falls das Fenster nicht
mit Zubehörträgern versehen ist,
die Träger aus Beutel A benutzen.
Français :
Si votre fenêtre n'a
pas été équipée d'origine de
pattes-supports, utiliser celles
fournies dans le sachet A.
Dansk:
Hvis vinduet ikke er for-
synet med bærebeslag, benyt-
tes pose A.
English:
If window already has
brackets fitted of the type shown,
remove these and use brackets
supplied in bag A instead.
Deutsch: Falls das Fenster mit
Zubehörträgern des abgebilde-
ten Typs versehen ist, diese ent-
fernen und dafür die Träger aus
Beutel A verwenden.
Français :
Si la fenêtre est déjà
équipée des pattes-supports illu-
strées ci-contre, les oter et les
remplacer par celles fournies
dans le sachet A.
Dansk: Hvis vinduet er forsynet
med bærebeslag, der ser ud
som vist, skal disse fjernes, og
pose A benyttes i stedet for.
2
Contents of packaging
Inhalt der Verpackung
Contenu de l'emballage
Pakkens indhold
1
2
A
B B
PAL PBL
English: Français :
1
: Venetian blind 1 : Store vénitien
2 2
: Side channels : Glissières
A
: Brackets, screws and instructions A : Pattes-supports, vis et notice
: PAL: Cord restraint and side : PAL : l'arrêt du cordon et vis
B B
channel screws de glissières
PBL: Cord restraint with disc, PBL : l'arrêt du cordon avec
rawlplug, screw and side rondelle, cheville, vis corre-
channel screws spondante et vis de glissières
Deutsch: Dansk:
1 : Jalousette 1 : Persienne
2 : Führungsschienen 2 : Sideskinner
A : Zubehörträger, Schrauben A : Bærebeslag, skruer og vejledning
: PAL: Snorestrammer og side-
und Anleitung B
B : PAL: Schnurhalter und Schrau-
skinneskruer
PBL: Snoreholder med skive,
ben für die Führungsschienen
PBL: Schnurhalter mit Scheibe,
rawlplug, skrue og sideskinne-
Dübel, Schraube und Schrau- skruer
ben für die Führungsschienen
3
2