Caretero Sport Classic User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Caretero Manuals
  4. Car Seat
  5. Sport Classic
  6. User manual

Caretero Sport Classic User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ
SPORT CLASSIC
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should
be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des
Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.
9-25 kg Y
E
4
04443819
www.caretero.pl

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sport Classic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Caretero Sport Classic

Summary of Contents for Caretero Sport Classic

  • Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ SPORT CLASSIC WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania. IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should be kept for future use.
  • Page 2 Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us. Caretero Team. Wir danken Ihnen für den Kauf des Kindersitzes Caretero Sport Classic. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben. Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der harmoni- schen Entwicklung unterstützt.
  • Page 3 ELEMENTY FOTELIKA/CAR SEAT ELEMENTS/AUFBAU DES AUTOSITZES 1. Skorupa fotelika/seat shell/Kindersitzschale 2. Pręt łączący skorupę z bazą/ Shell-linking rod/hell-linking rod/Stützbein 3. Plecy fotelika/backrest/Kindersitz-Rückenlehne 4. Naklejka z instrukcją montażu/ Installation instructions sticker/Aufkleber mit Montageanleitung 5. Metalowa kotwica łącząca pasy (pod siedziskiem)/ 5-point belt linking anchor (under the seat)/ Verbinder der Schultergurt 6.
  • Page 5 KLIK...

  • Page 10: Wskazówki Bezpieczeństwa

    NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka: • Stosować fotelik Caretero Sport Classic wyłącznie do zabezpieczenia dziecka w pojeździe. • Fotelik samochodowy dla dzieci o wadze od 9 do 18 kg (Grupa I) należy używać z pasami 5-punktowymi fotelika. • Fotelik samochodowy należy montować jedynie przodem do kierunku jazdy, używając do tego 3-punktowego pasa bezpieczeństwa na biodra i ukośnego na klatkę...

  • Page 11: Informacje Ogólne

    • Należy upewnić się, że wszystkie elementy są zapięte prawidłowo, a fotelik nie jest zatrzaśnięty przez składane siedzenia lub drzwi. • Fotelik nie może być używany, jeśli szelki zabezpieczające dziecko w foteliku nie zostały poprawnie zapięte. • Nie wolno używać ani przewozić fotelika bez zapięcia go na siedzeniu samochodu. •...
  • Page 12 WSKAZÓWKI WŁAŚCIWEGO UMIEJSCOWIENIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE Montaż poprawny Montaż niedozwolony 3-punktowy pas piersiowy z biodrowym Fotelik tego typu nadaje się tylko do pojazdu wyposażonego w pasy bezpieczeństwa z 3-punktową blokadą i 3-punktowym elementem zwijającym, co jest zgodne z Przepisem UN/ECE nr 16 2-punktowy lub innymi równoznacznymi standardami.
  • Page 13 Upewnij się, że pasy nie są poskręcane. REGULACJA NACHYLENIA FOTELIKA Fotelik Sport Classic posiada możliwość ustawienia nachylenia siedziska i oparcia w jednej z 6 pozycji (od wyprosto- wanej 1 do leżącej 6). Aby wyregulować nachylenie fotelika, podnieś dźwignię znajdującą się pod siedziskiem i przechyl fotelik do przodu lub do tyłu.

  • Page 14: Czyszczenie I Konserwacja

    5. Włożyć sprzączkę pasów do ciepłej wody wymieszanej z płynem do mycia naczyń na co najmniej godzinę. Następnie opłukać i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Należy pamiętać, aby stosować wyłącznie oryginalny pokrowiec (tapicerkę) Caretero Sport Classic, ponieważ stanowi on integralny element fotelika i odgrywa ważną rolę w prawidłowym jego funkcjonowaniu.

  • Page 15: Safety Instructions

    For the safety of your child: • Please use the Caretero Sport Classic car seat only to secure your child in the car. • This car seat must be installed forward-facing only for the I, II (9-25kg) weight groups with use of 3-point car seat belts.

  • Page 16: General Information

    • Please take special notice that all the belts securing the child car seats are tightened, that the child seat belts are adjusted to the child’s body and are not twisted. • Stiff points and plastic elements must be placed and fixed in such manner, as not to be jammed by moving car seats or doors during everyday use of the car seat.
  • Page 17 ADVICE ON PROPER CHILD SEAT PLACEMENT IN YOUR CAR Proper placement Forbidden placement 3-point shoulder and lap belts A car seat of this type may be used only in a car equipped with seat belts with a 3-point tensor and a 3-point rolling-up element, which complies with the UN/ECE Regulation nr 16 or other equivalent standards.
  • Page 18 (C-9). Make sure the belts are not twisted. SEAT TILT ADJUSTMENT The Sport Classic car seat has the option of setting the seat tilt in one of 6 different positions (1-most upright, 6-most reclining). To adjust the seat tilt, pull the adjustment lever located under the seat and move the seat forwards of backwards. After setting the desired position, release the lever to lock it (D-1).

  • Page 19: Removing The Upholstery

    Rinse the buckle with clean water and leave it until it is completely dry. Remember to ONLY use the original upholstery for the Caretero Sport Classic seat, as it is an integral part of the seat and plays an important role in its proper functioning.
  • Page 20 SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU GEWÄHRLEISTEN, LESEN SIE BITT E DIESE ANLEITUNG AUFMERK- SAM, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. UWAGA!!! 1. Dies ist ein „Universal“-Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der Regulierung Nr. 44,04 inklusive aller Anhänge für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze.

  • Page 21: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN Der Auto-Kindersitz wurde gemäß Anforderungen der Europäischen Norm für Rückhaltesysteme für Kinder (ECE R 44/04) entwickelt, geprüft und zugelassen. Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Auto-Kindersitz). GEFAHR! Diese Zulassung verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie irgendwelche Änderungen am Kindersitz vornehmen.
  • Page 22 HINWEISE ZUM KORREKTEN EINBAU DES KINDERSITZES IM FAHRZEUG Platzierung korrekt Platzierung VERBOTEN 3-Punkt- Schulter und Beckengurte Ein Autositz dieser Art können nur in einem Auto mit Sicherheitsgurten mit einem 3-Punkt- Tensor und ein 3-Punkt- Aufrollen Element, das mit der UN / ECE-Regelung Nr 16 oder anderen vergleichbaren Normen ausgestattet werden.
  • Page 23 Schultergurte nicht verdreht werden. NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN Am Kindersitz Sport Classic kann die Neigung der Sitzfläche und der Rückenlehne in 6 Positionen eingestellt werden (von aufrecht - Position 1, bis halb liegend - Position 6). Zum Verstellen der Sitzneigung heben Sie den Hebel unter dem Kindersitz und drücken Sie den Kindersitz nach vorne oder nach hinten.

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    5. Weichen Sie das Gurtschloss mindestens eine Stunde lang in warmem Wasser mit Geschirrspülmittel ein. Dann spülen Sie es gründlich aus und trocknen Sie es. Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie ausschließlich Original-Sitzbezüge von Caretero Sport Classic verwenden, da der Sitzbezug ein integraler Bestandteil des Auto-Kindersitzes ist und wichtige Funktionen zur Sicherstellung der einwandfreien Funktionsweise des Systems erfüllt.

  • Page 25: Karta Gwarancyjna

    Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero. DYSTRYBUTOREM MARKI JEST: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: caretero@caretero.pl, www.caretero.pl www.caretero.pl...

  • Page 26: Warunki Gwarancji

    WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
  • Page 28 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero. DYSTRYBUTOREM MARKI JEST: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: caretero@caretero.pl, www.caretero.pl Zeskanuj kod QR i dowiedz się więcej o tym produkcie.

Table of Contents