CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ........4 PARTS IDENTIFICATION ..........6 SPECIFICATIONS ............7 HOW TO USE ..............8 CAUTION ..............9 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE IMPORTANTES ......5 IDENTIFICATION DES PIÈCES ........6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......7 MODE D’UTILISATION..........10 ATTENTION ............... 11 CONTENIDOS IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES ......6 ESPECIFICACIONES ..........7 CÓMO USAR .............14 PRECAUCIONES ............15...
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs and Rice Cooker in water or other liquid only.
MISES EN GARDE IMPORTANTES L'utilisation d'appareils électriques exige de respecter un certain nombre de précautions de base. Voici les plus importantes: Lire attentivement toutes les instructions. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise ou le cuiseur de riz dans de l’eau ou toute autre substance.
PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIÈCES / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES / TÊN G I CÁC B PH N Tapa Le Couvercle Vung 42FZ: Non-Stick coated 42FZ: Antiadhésive Recipiente 42FZ: Cuve 42FZ: Cubierto N i trong 42FZ: 42FZ: Tráng b ng Body Cuerpo Corps de l’appareil...
Power Power Model No. Capacity Dimensions (H х W х D) Weight Accessories supply consumed SR-42HZP 115V 1.0 ~ 4.4 qts " x 17" x 14 ½" 12.1 lbs Measuring cup 1,425W SR-42FZ (0.9 ~ 4.2 L) (30 x 43 x 37 cm) (5.5...
HOW TO USE Measure rice with the measuring cup provided. One cup of uncooked rice makes approximately 3 cups of cooked rice by volume. Rinse rice in a seperate bowl until water becomes relatively clear. Place rinsed rice in the pan. Add water according to the following standard. Using the markings on the pan Using the measuring cup e.g.
CAUTION • Make sure that the pan is sitting properly WRONG in the rice cooker. If the pan is not positioned correctly, the swith may pop up too soon or the heater may be damaged. Foreign matter Heater Your rice cooker has been designed with a thermal fuse which may shut the heater off in these cases.
MODE D’UTILISATION Mesurez le riz avec le verre mesureur fourni. Un verre de riz non cuit fait environ 3 verres de riz cuit par volume. Rincer le riz dans un bol séparé jusqu’à ce que l’eau devienne relativement claire. Placer le riz rincé dans la cuve. Ajouter de l’eau selon la norme suivante. Utilisation des marques sur la cuve Utilisation du verre mesurreur Par exemple,...
ATTENTION • S’assurer que la cuve est bien posée à A NE PAS FAIRE l’intérieur du cuiseur de riz. Si la cuve n’est pas correctement positionnée, l’interrupteur peut se soulever trop tôt ou la plaque chauffante est peut être endommagée. Matières Plaque étrangères...
CÓMO USAR Medir el arroz con la taza medidora incluida. Una taza de arroz crudo proporciona aproximadamente 3 tazas de arroz cocido. Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el agua se vuelva relativamente clara. Introducir el arroz lavado en el recipiente. Añada agua de acuerdo con las normas siguientes. Empleo de las marcas del recipiente Empleo de la taza medidora P.
PRECAUCIONES • Asegurarse de que el recipiente está bien asentado sobre el hornillo eléctrico de la marmita para arroz. Si el recipiente no está bien asentado, el interruptor puede subir antes de lo debido o se puede dañar el calentador u hornillo Materias Hornillo eléctrico.