Related Manuals for Beko RCNA365K20W
Summary of Contents for Beko RCNA365K20W
- Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation RCNA365K20W RCNA365K21DW EWWERQWEW...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Page 3: Table Of Contents
1 Safety and environment 5 Using your refrigerator instructions Thermostat setting button ....14 General safety ..........4 Defrost ............15 Intended use ..........6 Freezing fresh food ........15 Child safety ............. 6 Recommendations for preservation of Compliance with WEEE Directive and frozen food ............ -
Page 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions – farm houses and by clients This section provides the safety in hotels, motels and other instructions necessary to prevent residential type environments; the risk of injury and material – bed and breakfast type damage. Failure to observe these environments;... - Page 5 Safety and environment instructions (electrical card box cover) (1) Place liquids in upright • is open. position after tightly closing the lid. Do not spray flammable • substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable •...
-
Page 6: Intended Use
Safety and environment instructions 1.1.1 HC warning 1.2. Intended use If the product comprises a cooling This product is designed for • system using R600a gas, take home use. It is not intended care to avoid damaging the for commercial use. cooling system and its pipe while The product should be used to •... -
Page 7: Compliance With Rohs Directive
Safety and environment instructions and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive This product complies with EU •... -
Page 8: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Door shelf 8. Crisper 2. Water dispenser filling tank 9. Chiller 3. Egg section 10. Chiller cover and glass 4. Water dispenser reservoir 11. Adjustable shelves 5. Bottle shelf 12. Wine cellar 6. Adjustable front feet 13. Thermostat button 7. Freezer compartment * May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 9: Installation
Installation 3.1. Appropriate provided around your product in order Installation Location to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in the wall, pay attention to leave at least Contact an Authorized Service for the 5 cm distance with the ceiling and side installation of the product. -
Page 10: Adjusting The Feet
Installation 3.2. Adjusting the Feet • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without If the product stands unbalanced after grounding and electrical connection installation, adjust the feet on the front in accordance with the national by rotating them to the right or left. - Page 11 Installation 45 ¡ 180¡ Refrigerator/User Manual 11 / 26 EN...
- Page 12 Installation (13) 45 ° 180° Refrigerator/User Manual 12 / 26 EN...
-
Page 13: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment may such as hobs, ovens, central heater increase energy consumption of the and stoves and at least 5 cm away appliance. -
Page 14: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. 5.1. Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, The operating temperature is regulated by the temperature control. -
Page 15: Defrost
Operating the product 5.2. Defrost 5.3. Freezing fresh food Fridge compartment • It must be preferred to wrap or cover Fridge compartment performs full- the food before placing them in the automatic defrosting. Water drops and a refrigerator. frosting up to 7-8 mm can occur on the • Hot food must cool down to the room inner rear wall of the fridge compartment temperature before putting them in the... -
Page 16: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
Operating the product 5.4. Recommendations for preservation Delicatessen products Freshzone (cheese, butter, salami of frozen food compartment and etc.) • Prepacked commercially frozen food 5.6. Deep-freeze should be stored in accordance with the information frozen food manufacturer' s instructions Food must be frozen as rapidly for a ( 4 star) frozen food as possible when they are put in a... -
Page 17: Recommendations For Freshfood Compartment
Operating the product 5.7. Changing the door 5.9. Open door warning opening direction An audio warning will be given when Door opening direction your the fridge or freezer compartment door refrigerator can be changed according of your product is left open for a certain to the place you are using it. -
Page 18: Using The Water Dispenser
Operating the product 5.11. Using the 5.12. Filling the water dispenser water dispenser's tank * May not be available in all models Water tank filling reservoir is located inside the door rack. It is normal for the first few 1. Open the cover of the tank. glasses of water taken from 2. -
Page 19: Cleaning The Water Tank
Operating the product 5.13. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C. 4. -
Page 20: Drip Tray
Operating the product 5.14. Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. Refrigerator/User Manual 20 / 26 EN... -
Page 21: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals from top to bottom to install. will extend the service life of the pro- • Never use cleaning agents or water duct. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. -
Page 22: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the product does not restart after this service. Doing so will save you time period, contact the service. and money. This list includes frequent • Defrosting is active. >>> This complaints that are not related to faulty is normal for a fully-automatic workmanship or materials. - Page 23 Troubleshooting product to run longer. Do not open The temperature in the cooler or the the doors too frequently. freezer is too high. • The freezer or cooler door may be • The cooler compartment temperature ajar. >>> Check that the doors are is set to a very high degree.
- Page 24 Troubleshooting There is sound of wind blowing • The product is not standing in full coming from the product. upright position on the ground. >>> • The product uses a fan for the cooling Adjust the stands to balance the process.
- Page 25 Réfrigérateur Manuel d’utilisation EWWERQWEW...
- Page 26 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 27 Table des matières 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 4 5 Utilisation de votre réfrigérateur 1.1.1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel ..6 5.1. Bouton de réglage du thermostat..14 1.1.2 Modelle mit Wasserspender... . 6 5.2. Décongélation..... . 15 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz ... 6 5.3. Distributeur d’eau ....16 1.3 Sicherheit von Kindern ....7 5.4. Utilisation du distributeur ....16 1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und 5.5. Nettoyer le réservoir d’eau ... . 17 Altgeräteentsorgung....
-
Page 28: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt bietet die zur Vermeidung 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise von Verletzungen und Materialschäden Dieses Produkt darf nicht von Personen • erforderlichen Sicherheitsanweisungen. mit körperlichen, sensorischen oder Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen mentalen Einschränkungen, einem erlöschen jegliche Garantieansprüche. Mangel an Erfahrung und Wissen Bestimmungsgemäßer Einsatz oder von Kindern verwendet werden. Das Gerät darf nur dann von solchen ACHTUNG: Personen benutzt werden, wenn Stellen Sie sicher, dass die diese von einer für ihre Sicherheit Entlüftungsöffnungen am verantwortlichen Person beaufsichtigt Aufstellort des Gerätes nicht werden oder angeleitet worden. Kinder blockiert sind. dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. ACHTUNG: Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den • Um den Auftauvorgang zu Netzstecker des Gerätes. beschleunigen, keine Warten Sie nach Ziehen des • anderen mechanischen Netzsteckers mindestens 5 Minuten, Geräte oder... - Page 29 Instructions en matière de sécurité et d'environnement Geben Sie keine Flüssigkeiten • in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich. Sie können platzen! Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter • Position in den Kühlschrank; zuvor den Deckel sicher verschließen. Sprühen Sie keine entflammbaren • Substanzen in die Nähe des Gerätes, da sie Feuer fangen oder explodieren könnten. Bewahren Sie keine entflammbaren • Benutzen Sie keine Dampfreiniger • Materialien oder Produkte mit oder ähnliche Gerätschaften entflammbaren Gasen (Sprays etc.) zum Reinigen oder Abtauen im Kühlschrank auf. Ihres Gerätes. Der Dampf kann Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten • in Bereiche eindringen, die unter gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf Spannung stehen. Kurzschlüsse dem Gerät ab. Falls Wasser oder oder Stromschläge können die Folge andere Flüssigkeiten an unter sein! Spannung stehende Teile gelangen, Lassen Sie niemals Wasser direkt •...
-
Page 30: Wichtige Hinweise Zum Kältemittel
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Sollte für Ihr Leitungssystem • das Risiko eines Wasserschlags (Druckstoß) bestehen, verwenden Sie stets eine geeignete Druckstoßsicherung. Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur, falls Sie sich über die 1.1.1 Wichtige Hinweise Wasserschlaggefährdung in zum Kältemittel Ihrem Leitungssystem nicht Wenn das Gerät über ein Kühlsystem mit... -
Page 31: Sicherheit Von Kindern
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Bewahren Sie keine Ihre Stadtverwaltung informiert Sie • empfindlichen Produkte, die gerne über geeignete Sammelstellen in kontrollierte Temperaturen Ihrer Nähe. erfordern (z. B. Impfstoffe, 1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben wärmeempfindliche • Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben Medikamente,Sanitätsartikel der EU-WEEE-Direktive etc.) im Kühlschrank auf. (2011/65/EU). -
Page 32: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Balconnet de porte Compartiment Zone fraîche Opercule du réservoir d’eau Couvercle du bac à légumes Réservoir du distributeur d’eau Etagères Bac à Oeufs Clayettes porte-bouteilles Clayette range-bouteilles Bouton du thermostat Pieds réglables Compartiment congélateur Bac à légumes * Peut ne pas être possible dans tous les modèles Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles. Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 8 /25 FR... -
Page 33: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation • Ne placez pas le réfrigérateur dans des Contactez le service agréé pour environnements avec des températures l'installation de votre réfrigérateur. Pour inférieures à -5 °C. préparer l'installation du réfrigérateur, 3.2. Fixation des cales en plastique lisez attentivement les instructions du Utilisez les cales en plastiques fournies avec manuel d'utilisation et assurez-vous le réfrigérateur pour créer une circulation d'air que les équipements électriques et suffisante entre le réfrigérateur et le mur. -
Page 34: Réglage Des Pieds
Installation 3.3. Réglage des pieds Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite. 3.4. Branchement électrique AVERTISSEMENT : Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. AVERTISSEMENT : Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le service agréé. Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm. • Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage résultant de l'utilisation de l'appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur. • Gardez la fiche du câble d'alimentation à portée de main après l'installation. • Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220-240 V/50 Hz de tension. La fiche doit posséder un fusible de 10-16 A. • N'utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d'extension entre la prise murale et le réfrigérateur. -
Page 35: Réversibilité Des Portes
Installation 3.5. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ¡ 180¡ Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 11/25 FR... -
Page 36: Réversibilité Des Portes
Installation 3.6. Réversibilité des portes (13) Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 180° Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 12 /25 FR... -
Page 37: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie • Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de Il est dangereux de connecter l'appareil température du compartiment réfrigérateur aux systèmes électroniques d'économie décrit ci-après. d'énergie, ils pourraient l'endommager. • Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. • Ne conservez pas des aliments ou des boissons chauds dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur, l'obstruction du flux d'air interne réduira la capacité de réfrigération. • Pour stocker une quantité maximale d'aliments dans le compartiment réfrigérateur, retirez les tiroirs supérieurs et placez-les sur l'étagère pour verres. La consommation énergétique définie de votre réfrigérateur est déterminée lorsque vous retirez le refroidisseur, le bac à glaçons et les tiroirs supérieurs d'une manière 4.2. Première utilisation qui permettra un chargement maximal. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous Il est fortement recommandé d'utiliser le que les installations nécessaires sont conformes tiroir inférieur lors du chargement. Activez aux instructions des sections « Instructions en la fonction Économie d'énergie pour une matière de sécurité et d'environnement » et «... -
Page 38: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur Pour cette raison, il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation. 5.1. Bouton de réglage du thermostat La température intérieure de votre réfrigérateur change pour les raisons suivantes: • Températures saisonnières, • Ouverture fréquente de la porte et La température de fonctionnement porte laissée ouverte pendant de est réglée à... -
Page 39: Décongélation
Utilisation de l'appareil 5.2. Décongélation Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. De l'eau s'écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement. -
Page 40: Distributeur D'eau
Utilisation de l'appareil 5.3. Distributeur d’eau *en option Cette fontaine est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfri- gérateur. Comme vous n'aurez pas à ouvrir fréquemment la porte de votre réfrigérateur, cela vous permettra d'économiser de l'énergie. -
Page 41: Nettoyer Le Réservoir D'eau
Utilisation de l'appareil Si de tels liquides sont utilisés, le distributeur connaîtra un dysfonctionnement et peut être profondément endommagé. La garantie ne couvre pas de telles utilisations. Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles boissons / breuvages peuvent également endommager le réservoir d'eau. -
Page 42: Bac À Eau
Utilisation de l'appareil 5.6. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma. Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec. Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 18 /25 FR... -
Page 43: Congélation Des Produits Frais
Utilisation de l'appareil • Marquez chaque emballage en y écrivant la 5.7. Congélation des produits frais date avant de le placer au congélateur. Ceci • Pour conserver la qualité des aliments, vous permettra de déterminer la fraîcheur les denrées placées dans le compartiment de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur doivent être congelées le plus congélateur. Mettez les aliments les plus rapidement possible, à l'aide de la fonction anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils de congélation rapide. sont utilisés en premier. • Le fait de congeler les denrées à l'état frais • Les aliments congelés doivent être utilisés prolongera la durée de conservation dans immédiatement après le dégivrage et ne le compartiment congélateur. doivent pas être congelés à nouveau. • Emballez les aliments dans des emballages • Ne retirez pas de grandes quantités sous vide et scellez-les correctement. d'aliments au même moment. • Assurez-vous que les aliments sont emballés avant de les placer dans le 5.8. Recommandations congélateur. Utilisez des récipients pour relatives à... -
Page 44: Lnformations Relatives Au Congélateur
Utilisation de l'appareil 5.9. lnformations relatives Bac à légumes Fruits et légumes au congélateur Épicerie fine (aliments pour Compartiment Selon la norme CEI 62552, le congélateur petit déjeuner, produits des aliments doit être doté d'une capacité de congélation carnés à consommer à frais des aliments de 4,5 kg à une température court terme) inférieure ou égale à -18 °C en 24 heures pour 5.11. Alerte ouverture de porte chaque 100 litres du volume du compartiment (En option) congélateur. Un signal sonore est émis si la porte Les aliments peuvent être préservés pour de l'appareil reste ouverte pendant des périodes prolongées uniquement à des au moins 1 minute. -
Page 45: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit • N’utilisez pas d’eau contenant du prolonge sa durée de vie. chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les AVERTISSEMENT: Débranchez pièces chromées de l’appareil. Le l’alimentation avant de chlore entraîne la corrosion de ce type nettoyer le réfrigérateur. -
Page 46: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service de maintenance. • En cas de coupure soudaine de Cela devrait vous éviter de perdre courant ou de débranchement du temps et de l'argent. Cette liste intempestif, la pression du gaz répertorie les plaintes fréquentes ne dans le système de réfrigération... - Page 47 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus • La température du réfrigérateur est très grand que l'ancien. Les appareils plus basse, alors que celle du congélateur est grands fonctionnent plus longtemps. appropriée. La température de la pièce est •...
- Page 48 Dépannage La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est très élevée. • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> • La température du compartiment Si l’appareil n’est pas stable , ajustez réfrigérateur est réglée à un degré les supports afin de le remettre en très élevé.
- Page 49 Dépannage Il y a de la condensation sur les parois Le bac à légumes est engorgé. externes ou entre les portes de l'appareil. • Il est possible que les aliments • Il se peut que le climat ambiant soit soient en contact avec la section humide, auquel cas cela est normal.
- Page 50 57 8341 0000/AE www.beko.com...