Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TABLE OF CONTENTS
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................................................ 2
In the U.S.A. .............................................................................................. 2
In Canada.................................................................................................. 2
Options...................................................................................................... 2
DRYER SAFETY........................................................................................... 3
QUICK START GUID/DRYER USE............................................................. 5
from Your Steam Dryer............................................................................. 7
Cycles ....................................................................................................... 7
Additional Features ................................................................................... 8
Control Lock/Unlock................................................................................. 9
Changing Cycles, Options, and Modifiers................................................ 9
DRYER CARE............................................................................................... 9
Cleaning the Dryer Location ..................................................................... 9
Cleaning the Lint Screen........................................................................... 9
Cleaning the Dryer Interior...................................................................... 10
Removing Accumulated Lint .................................................................. 10
Vacation, Storage, and Moving Care ..................................................... 10
Changing the Drum Light........................................................................ 11
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 11
Dryer Operation....................................................................................... 11
Dryer Results........................................................................................... 12
WARRANTY ............................................................................................... 13
W10224575B
W10224602B -
SP
®
®
Page
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 14
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ................................................................. 15
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE............................................................... 22
DÉPANNAGE ............................................................................................. 24
GARANTIE.................................................................................................. 27
ELECTRONIC DRYER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories, or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at...
www.whirlpool.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.ca
Q
UICK
D
RYER
Para una versión en español, visite:
www.whirlpool.com
Número de pieza W10224602A
SÉCHEUSE
ÉLECTRONIQUE
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à..
www.whirlpool.ca
G
D
UIDE DE
ÉMARRAGE
DE LA SÉCHEUSE
TABLE DES MATIÈRES
Aux États-Unis ........................................................................................ 14
Au Canada .............................................................................................. 14
Options ................................................................................................... 14
de votre sécheuse à vapeur ................................................................... 19
Programmes ........................................................................................... 19
Caractéristiques supplémentaires.......................................................... 21
(verrouillage/déverrouillage des commandes) ....................................... 21
Changement des programmes, options et modificateurs ..................... 21
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse........................................ 22
Nettoyage du filtre à charpie .................................................................. 22
Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse................................................. 23
Retrait de la charpie accumulée............................................................. 23
ou un déménagement............................................................................. 23
Changement de l'ampoule d'éclairage du tambour .............................. 24
Fonctionnement de la sécheuse ............................................................ 24
Résultats de la sécheuse........................................................................ 25
S
G
/
TART
UIDE
U
............
. 5
SE
PG
R
/U
APIDE
TILISATION
....
. 17
PG
Page
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool DUET W10224575B
Summary of Contents for Whirlpool DUET W10224575B
-
Page 1: Table Of Contents
Résultats de la sécheuse... 25 GARANTIE... 27 ELECTRONIC DRYER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.ca UICK TART UIDE RYER Para una versión en español, visite:... -
Page 2: Assistance Or Service
In the U.S.A., call the Customer eXperience Center at 1-800-253-1301 or your nearest designated service center. In Canada, call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre at 1-800-807-6777 or your nearest designated service centre. In the U.S.A. -
Page 3: Dryer Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 4 IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
-
Page 5: Quick Start Guid/Dryer Use
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: ■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. ■ If using a ball valve, it shall be a T-handle type. ■... - Page 6 QUICK START GUIDE...
-
Page 7: Tips For Getting The Best Performance From Your Steam Dryer
Tips for Getting the Best Performance from Your Steam Dryer ■ Results may vary depending on fabric. 100% cotton garments with wrinkle-free finish may yield better results than those without. 100% cotton items may require additional touching up after the Steam Cycle. ■... -
Page 8: Additional Features
Air Only Use Timed Dry/Air Only temperature setting for items that require drying without heat such as rubber, plastic, and heat-sensitive fabrics. This chart shows examples of items that can be dried using Air Only. Type of Load Foam rubber - pillows, padded bras, stuffed toys Plastic - shower curtains, tablecloths Rubber-backed rugs Olefin, polypropylene, sheer nylon... -
Page 9: Control Lock/Unlock
Control Lock/Unlock This feature allows you to lock your settings to avoid unintended use of the dryer. You can also use the Control Lock feature to avoid unintended cycle or option changes during dryer operation. To enable the Control Lock feature when dryer is running: Press and hold the CONTROL LOCK/UNLOCK button for 3 seconds. -
Page 10: Cleaning The Dryer Interior
2. Wet both sides of lint screen with hot water. 3. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent. Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup. 4. Rinse screen with hot water. 5. Thoroughly dry lint screen with a clean towel. Replace screen in dryer. -
Page 11: Changing The Drum Light
Changing the Drum Light The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when you open the door. First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... For additional recommendations, refer to your Installation Instructions. Dryer Operation Dryer will not run ■... -
Page 12: Dryer Results
■ Confirm your vent system falls within the recommended run length and number of elbows for the type of vent you are using. Refer to “Plan Vent System” in the Installation Instructions for details. ■ Select a Timed Dry heated cycle, and restart the dryer. If the message persists, have your entire home venting run cleaned. -
Page 13: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 14: Assistance Ou Service
WHIRLPOOL Pour localiser des pièces de rechange spécifiées par l'usine dans votre région : Au Canada, appeler le Centre d'interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1-800-807-6777 ou votre centre de service désigné le plus proche. Aux États-Unis Téléphoner sans frais au Centre d’assistance à... -
Page 15: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 16 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. ■ Ne pas placer des articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sécheuse.
-
Page 17: Guide De Démarrage Rapide/Utilisation De La Sécheuse
AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■... - Page 18 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Modèle à vapeur AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Ce Guide d’utilisation et d’entretien couvre plusieurs modèles. Votre sécheuse peut ne pas comporter l’ensemble des programmes et caractéristiques décrits.
-
Page 19: Conseils Pour Obtenir La Meilleure Performance De Votre Sécheuse À Vapeur
Conseils pour obtenir la meilleure performance de votre sécheuse à vapeur ■ Les résultats peuvent varier selon le tissu. Il est possible que les vêtements 100 % en coton avec fini antifroissement donnent de meilleurs résultats que ceux qui ne possèdent pas ce fini. Il est possible que les articles 100 % en coton nécessitent un rafraîchissement supplémentaire après le programme à... - Page 20 Programmes manuels Utiliser un programme manuel pour sélectionner une durée et une température de séchage spécifiques. Lorsqu'un programme manuel est sélectionné, l'afficheur de la durée résiduelle estimée indique la durée résiduelle réelle pour le programme en cours. Il est possible de modifier la durée réelle du programme en appuyant sur les boutons vers le haut ou vers le bas de DRY TIME (durée de séchage).
-
Page 21: Caractéristiques Supplémentaires
Caractéristiques supplémentaires Lumière du tambour Si l'on appuie sur Drum Light (lumière du tambour) pendant un programme, celle-ci s'allume et reste allumée jusqu'à ce que l'on : appuie à nouveau dessus, ouvre puis referme la porte ou que l'on laisse la porte ouverte pendant 20 minutes. Caractéristique WRINKLE SHIELD™... -
Page 22: Entretien De La Sécheuse
Changement des modificateurs et options après avoir appuyé sur Start Il est possible de changer un modificateur ou une option à tout moment avant que le modificateur ou l’option choisi(e) ne commence. 1. Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation). 2. Choisir le nouveau modificateur et/ou la nouvelle option. 3. -
Page 23: Nettoyage De L'intérieur De La Sécheuse
3. Mouiller une brosse en nylon avec de l'eau chaude et du détergent liquide; frotter le filtre avec la brosse pour enlever l'accumulation de résidus. 4. Rincer le filtre à l'eau chaude. 5. Bien sécher le filtre à charpie avec une serviette propre. Replacer le filtre dans la sécheuse. -
Page 24: Changement De L'ampoule D'éclairage Du Tambour
Préparation de la sécheuse pour l'hiver 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer le robinet d'arrêt de la canalisation de gaz. 3. Débrancher le tuyau d'arrivée d'eau du robinet et le vider. Remise en marche de la sécheuse 1. -
Page 25: Résultats De La Sécheuse
■ “AF” (flux d'air faible) : La sécheuse continuera de fonctionner en présence de ce code de diagnostic. Appuyer sur n'importe quelle touche pour effacer le code de l'afficheur et retourner à la durée résiduelle estimée de séchage. Essayer de résoudre le problème de la façon suivante : ■... - Page 26 ■ La sécheuse a-t-elle été surchargée? Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement. Pour les charges plus petites composées de 1 à 4 articles, le programme Quick Refresh (rafraîchissement rapide) donne de meilleurs résultats. Les résultats peuvent aussi varier selon le type de tissu.
-
Page 27: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat. - Page 28 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.