Tamiya MAN TGX 18.540 4x2 XLX Manual page 39

-
@-@
19401a44
I]hM
M.D1
2X6MMILEZ
s
x2
Schraube
19443023
Vis
ttlfitt
MD2
3'3"{.Ei::;"*
x
l
Madenschraube
19808089
Vis pointeau
Ë nrn.
lorv-t>+\1
-EN'''-"
l0TPinionqear
É.?LJH
x1
1OZ
Motorritzet
t=-È
'13505039
pignsn
moteur
10
dents
MDg
13x6mm?y?t-
x,
Beilagscheibe
Rondelle
rrrrnrs
3*,[j.("f-
x3
Beilaoscheibe
50586
RondË1e
MB2
2*E'l,i(?
x6
E-Rin-o
50588
Circlip-
MDe
4*(/iftlïil
,r'
x1
Kugelkopf
Rotulê de boîte
MD12
126oil311b"",in"
x4
Metall-Laoer-
53065
palier en ;étal
ffir
MD14
xr
3x3olnmfï?-)ÿÿ7
l-.
((.rl
@
^\
(,
(.)
@
(o)yl'u
\s7
ssooa
lA
*o,,
§/à8.,.,,
r-rî
\__l-------E
MD13 xz
1150^7U>1
Ball bearing
Kugellager
Roulement
à
billes
1150ltll,
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
4nn7-)\,7U-
Adjuster
Einstellstück
Chape à rotule
MMN
!Jr,Nâr*:J"
MD16
x+
i:l3xlï::t"n"
0",n""""
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
2r>2ta'v
F
Crank rod
Kurbelachse
Arbre coudé
MD23
vzrt-t
xl
Shift arm
SGhaltarm
Renvoi de boîte
^f'\^, ^
§J"
"
U,
MD4
xr
rss+soro
c ,
2or=.y,/=>++
Ç \./
è 202 Zahnrad
C.
ê
Pignon 20 dents
î^
J')
ùÂ, MDS
xt
r:sqsoos
§x.'+,117 13fi'v'2=2*ÿ
<É ïD
13T
Gear
n\Jè
lszzahnrad
Ç"D.Û\)
Pignon
'13
dents
a---l
MD6
xz
fl
+tzl\-+r-
(E)
I ll
Gearhub(long)
l------=lJ
Stabmutter
(lang)
Moyeu de pignon (long)
MD7 xt
Hl
+t,z^-ü-
r*E)
I
I
I
Gearhub(short)
H I
Stabmutter(kurz)
L------T
Moyeudepignon(court)
10445563
MD10
xt
14305125
T-t-Jv-l
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
MD11 xs
:/717*-,
Shiit fork
Schaltgabel
Fourche de boîte
de vitesse
MD17 x+
7.1-177-
MD2o xr
Plate
stav
bi.ii"-njrr.",n" 4ÿf.'Y
27JV-
lB
SuDDort de
Dlao"uette Gearbox plate
B
'
Getriebedeckel B
Plaquette de carter B
MD18
xr
19805459
+ÿ'>ÿ7lA
Gear shaJt A
Getriebewelle
A
Arbre de pignonnerie A
++>+,7
FB
MC13
xt
rgaoqrer
lÿx''Y27Jl:-lA
-,
-,:.,,.
--
-
GearboxplateA
-/
a
4 ./
17)'Y
./
Getriebeàeckel A
Jolnt
cuP
Plaouette de
carterA
Gelenkkapsel
Noix de cardan
Gear shaft
B
Gelriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
MD21
xt
rssssrrz
JB^i'./'Y7F
Propeller shaft
Antriebswelle
Arbre de transmission
ca)c
\__/
o
o
(c)
^
cQn
MD22x'r
3X8mln[[c7
Screw
Schraube
Vis
flhilg
2x4nnÿL:_l
-
VEz
l'
33["à,0"
rvuu4r56
vis
[@
2x6nnàyë>ta7
ME3
xz
schheiàschraube
19808058
Vis
taraudeuse
@
l.6x10lllmÀe'Z
ME4
xr Screw
.
schraube
Vis
x1
Shaft
Achse
Axe
MB2
'*l':i":
xl
E-ni,io
50588
Circlip"
MA16
4*ff;T;;lL,
x2
Kuoelkoof
50590
Coinecieur
à
rotule
th
MF14
5'4"*;,ioiJ"n,"n
l!
x1
Kreishülse
-
Entretoise
,^
Ml17
"uoil3'"lo"u,,nn
\ \ ./ / t4
Metatt-Laser
\_:/,
,ruouu22
palieren
riétat
ME18 xr
')11>17V-lA
Coupler plate A
Kupplungsplatte A
Plaquette d'attelage A
ME19
y=<>l.Jv-t-B
X1
Coupler plate
B
Kupplungsplatte
B
Plaquette d'attelâge
B
Ell@-@
13401
845
W
x1
l§l*Bi.l"r""
ffl.*
gxlonnT->'>'
vë>,è7
Axed'articulation
tPSSSS$S}r
Flangeta'Pinqscrew
\
MA8
"r
xraginsiniauie rl;;i;;iir:i'rrr
jlj:'-jr:-J
iôâo.eez
Vistaraudeuseàflasque ME8
2x61nniû7^)->\,7F
@
(9)
@
X1
Threaded
shaft
Gewindestange
ME1 xs
'19805696
Tige
fileté^
'-
1> Ft'v I
'"
ff-l
ME13
éoiorernur
ll
il xl
Soannmutter
MEg
gx2gnn2\,7 |
!
Ecrou
d'attelage
4nît7->)a'v2+'v
F
ME5
Flange
lock
nut
x4
Sicherungsmutter
19805557 Ecrou nylstop à
flasque
ME6
3*r;(lni(ff)
x2
Mutter (dünn)
19808244
Ecrou (fin)
MA123*;J"5r;
F
xl
Druckmutter
19805827
Ecrou de pression
@
@
ME15
3"H7J;"1
xl
AnschluBklemme
Cosse
ME16
if;3";I","t
x1
Sechékantbefestigung
19805732
Support
hexagonal
ME17
É+ÊÉôô
y,
Wheel chock
Sicherheits-Bre
ME2o
frh-r;'il;?
x4
Radnabe
19805337
Moyeu de roue
MD13
4"i-;Iâ,',-
x2
Ei;stellstück
'10445563
Chape
à
rotule
,zN,
(Gq)
\!z/
em
effi)
MEl1 xt
MMMru
ME12
xr
ri-tVFzJt)>2
Hold
spring
Halterfedêr
Ressort de
fixation
ur->7au>r'
Return spring
Ausrück-Feder
Ressort de retour
+r;l:-F7JU>,
Support spring
Feder
derAbstützung
Ressort de support
msblock
Cale
7t'yJé>
(*)
Snap pin (large)
Federstift (groR)
Epingle métallique
(grande)
ME21
x1
50197
o
o
o
38
s6329 RCTR MAN TGX 18.540 4x2 XLX
(1
1
051
997)