1. Manuals
  2. Brands
  3. Siegenia-AUBI Manuals
  4. Fan
  5. AEROPAC 60
  6. Operating instructions manual

Siegenia-AUBI AEROPAC 60 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AEROPAC
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AEROPAC 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Siegenia-AUBI AEROPAC 60

  • Page 1 AEROPAC ® Bedienungsanleitung Operating Instructions Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Of Contents

    • Setzen Sie das Gerät ausschließlich für die Belüftung innerhalb geschlossener und trockener Räume ein. • Benutzen Sie das Gerät nur mit Originalzubehör von SIEGENIA-AUBI. • Der Einbau des Geräts sollte immer von einem erfahrenen Fachmann, entsprechend den Einbau- und Planungsunterlagen von SIEGENIA-AUBI erfolgen.
  • Page 3 Wichtige Hinweise Lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme. Sicherheits- und Gefahrenhinweise Warnung! - Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages! - Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt an dem Gerät. - Falls Kinder Zugriff auf das Gerät haben, empfehlen wir, die Innensechskantschraube zur Sicherung des Gehäusedeckels einzuschrauben.

  • Page 4: Lieferumfang

    – Innensechskantschlüssel 3 mm – Wetterschutz 80* – Lüftungsrohr (PVC-Rohr) Ø 80 mm* * Haben Sie den AEROPAC einzeln erworben, können Sie dieses Zubehör bei SIEGENIA-AUBI bestellen (siehe Seite 7). Hinweise zur Montage finden Sie auf der mitgelieferten Bohrschablone. Eigenschaften Mit dem AEROPAC erzeugen Sie ein angenehmes Raumklima.

  • Page 5: Funktion Und Bedienung

    Funktion und Bedienung In dieser Anleitung wird die Bedienung des AEROPAC (alle Typen) beschrieben. Lesen Sie die An- leitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte Bewahren Sie diese Anleitung auf. Funktion An den Gehäuseseiten befinden sich Luftöffnungen, Stellrad mit die Sie mit Schiebern verschließen können.

  • Page 6: Filterreinigung / Filterwechsel

    – nicht mit der Waschmaschine). Alle 5 Jahre sollte der Filter ausgetauscht werden. Wird im Gerät ein Pollen- oder Aktivkohlefilter verwendet, sollte dieser jährlich ausgetauscht wer- den. Diese Filter sind nicht waschbar. Neue Filter bzw. Bezugsquellen über SIEGENIA-AUBI. – Schalten Sie zum Filterwechsel das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und anschließend den Gerätestecker aus dem Gerät.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Lüfter Luftmenge Eigengeräusch AEROPAC 60 < 20 - 30 dB(A) ca. 30 - 60 m AEROPAC 60A < 20 - 30 dB(A) ca. 20 - 50 m AEROPAC 90 < 20 - 50 dB(A) ca. 30 - 135 m AEROPAC 90A <...

  • Page 8: Hinweise Zur Produkthaftung

    Umweltschutz Obwohl unsere Produkte nicht in den Anwendungsbereich des Elektrogesetzes fallen, wird die SIEGENIA-AUBI KG – genauso wie schon bisher – darauf achten, daß Sie nicht nur die darin aufgestellten Anforderungen erfüllen, sondern daß der Einsatz umweltge- fährlicher Stoffe, so schnell es technisch möglich ist, ganz entfällt.

  • Page 9: Important Notice

    SIEGENIA-AUBI are prohibited. Should this regulation not be observed, SIEGENIA-AUBI will not take any liability for damages to persons or material. • In the event of a fault, have the unit checked by a specialist.
  • Page 10 Important notice Read the following notice carefully prior to the first commissioning. Safety information and hazard warnings Warning! - Fire hazard and danger of an electric shock! - Children should not have unsupervised access to the unit. - If children have access to the appliance, we recommend that the hexagon screw is left in the safety device of the hood.

  • Page 11: Scope Of Delivery

    Scope of delivery AEROPAC 60, AEROPAC 90, AEROPAC 60A or AEROPAC 90A The following form part of the Product Pack Contents: – Mounting jig with installation instructions – Mounting kit, consisting of two dowels and screws – Euro small device supply line, 1500 mm length –...

  • Page 12: Use And Operation

    Use and operation This manual contains operating instructions for the AEROPAC. Read the manual carefully before you start using the equipment for the first time. Please preserve a copy of the present manual care- fully. There are air openings on the sides of the housing Adjusting wheel with that you can close with sliders.

  • Page 13: Changing The Filter

    These filters must not be washed. To acquire new filters or advice as to where they can be purchased apply to SIEGENIA-AUBI. – To change the filter, switch off the device. Pull out the mains power plug from the socket and also the plug from the device.

  • Page 14: Technical Data

    Technical data Ventilator Air flow Operating noise AEROPAC 60 < 20 - 30 dB(A) approx. 30 - 60 m AEROPAC 60A < 20 - 30 dB(A) approx. 20 - 50 m AEROPAC 90 < 20 - 50 dB(A) approx. 30 - 135 m AEROPAC 90A <...

  • Page 15: Product Liability

    Should any alterations to the product and / or to the individual components be made that have not been authorised by SIEGENIA-AUBI or have not been described here, or should the product and / or individual components be un-assembled or dismantled, the warranty shall be deemed null and void.
  • Page 16 Daarmee kunt u angelukken en schade aan uw apparaat voorkomen. Reglementair gebruik • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen of vochtigheid. Hiervoor dient het SIEGENIA-AUBI buitenrooster toegepast te worden. • Gebruik de AEROPAC en de accessoires uitsluitend om afgesloten en droge ruimten te ventileren.

  • Page 17: Belangrijke Informations

    Belangrijke informations Lees voor de ingebruikname de volgende aanwijzingen zorgvuldig door. Daarmee kunt u angelukken en schade aan uw apparaat voorkomen. Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Waarschuwing! - Voorkom brandgevaar en kans op een elektrische schok! - Indien kinderen bij de unit kunnen komen, adviseren wij de in- busschroef in de onderzijde van de kap niet te verwijderen c.q.

  • Page 18: Leveringsomvang

    Leveringsomvang AEROPAC 60, AEROPAC 90, AEROPAC 60A of AEROPAC 90A Met de unit wordt geleverd: – Gebruiksaanwijzing met Montagesjabloon – Bevestigingsset, bestaande uit twee pluggen en twee schroeven – 1500 mm lange Eurosnoer voor kleine apparaten – Inbussleutel van 3 mm –...

  • Page 19: Werking En Bediening

    Werking en bediening In deze handleiding wordt de bediening van de AEROPAC (alle modellen) beschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor de eerste ingebruikname. Bewaar deze handleiding. Werking Aan de zijkanten van de behuizing bevinden zich Instelknop met luchtopeningen die u kunt afsluiten met schuiven. aan-/uitschakelaar Daarmee voorkomt u een ongewenste lucht- uitwisseling met de externe omgeving.

  • Page 20: Filter Verwisselen

    Als in het apparaat een pollen- of houtskoolfilter wordt gebruikt, moet deze jaarlijks worden ver- vangen. Deze filters zijn niet wasbaar. Nieuwe filters of referentiebronnen via SIEGENIA-AUBI. – A Zet het apparaat uit alvorens het filter te verwisselen. Trek de netstekker uit de stekkerdoos en vervolgens de apparaatstekker uit het apparaat.

  • Page 21: Technische Gegevens

    Technische gegevens Type Luchtcapaciteit Geluid AEROPAC 60 < 20 - 30 dB(A) 30 - 60 m AEROPAC 60A < 20 - 30 dB(A) 20 - 50 m AEROPAC 90 < 20 - 50 dB(A) 30 - 135 m AEROPAC 90A <...

  • Page 22: Opmerkingen Met Betrekking Tot De Productgarantie

    Alle aanpassingen en wijzigingen aan het product alsmede aan alle bijbehorende componenten en onderdelen zijn, mits niet uitdrukkelijk door SIEGENIA-AUBI toegestaan, verboden. Bij het niet in acht nemen van deze bepalingen kan SIEGENIA-AUBI op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor lichamelijk letsel of materiële schade.

This manual is also suitable for:

Aeropac 90Aeropac 60aAeropac 90a

Table of Contents