Advertisement
Quick Links
Anschrift aufbewahren!
Retain address!
Adresse à conserver!
Adres bewaren!
Conservate la confezione come riferimento!
Se recomienda guardar la dirección!
Guardar a morada!
Gem adressen til evt. senere brug
Habermaaß GmbH
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba.de
Made in Germany
TL 65946
Spielanleitung
Istruzioni per il gioco
Mini-
Copyright
1/06
Instructions
Règle du jeu
Spelregels
•
•
•
Instrução de jogo
•
Mini Orchard
Mini-verger
•
Mini-boomgaard
Mini frutteto
Pomarzinho miniatura
•
Frugthaven-Minispil
- Spiele Bad Rodach 2006
Instrucciones de juego
•
Spillevejledning
•
2539
Mini frutal
•
Advertisement
Related Manuals for Haba Mini Orchard
Summary of Contents for Haba Mini Orchard
- Page 1 Instrucciones de juego • • • • Istruzioni per il gioco Instrução de jogo Spillevejledning • • 2539 Mini- Mini Orchard Mini-verger • Mini-boomgaard Mini frutal • Mini frutteto Pomarzinho miniatura • Frugthaven-Minispil Anschrift aufbewahren! Retain address! Adresse à conserver!
- Page 2 Habermaaß Spiel Nr. 2539 Mini-Obstgarten Ein kooperatives Spiel für zwei bis beliebig viele Kinder von 3 – 8 Jahren. Spielidee: Anneliese Farkaschovsky Illustration: Walter Matheis Spieldauer: ca. 10 – 15 Minuten Die vier Obstbäume hängen voller Früchte: Äpfel, Birnen, Kirschen und Pflaumen sind reif und müssen schleunigst gepflückt werden! Denn der freche Rabe wartet nur darauf, Leckerbissen zu stibitzen.
- Page 3 Spielinhalt: Spielablauf: 1 vierteiliger Spielplan Das jüngste Kind beginnt und würfelt. 10 Äpfel 10 Birnen Was ist auf dem Würfel zu sehen? 10 Kirschenpaare 10 Pflaumen • Die Farbe Rot, Gelb, Grün 1 Rabenpuzzle (9 Teile) oder Blau? 1 Farb-Symbolwürfel Das Kind pflückt eine Frucht der 1 Spielanleitung entsprechenden Farbe und legt...
- Page 4 Spielende: Habermaaß Game Nr. 2539 Gelingt es den Kindern, alle Früchte zu ernten, Mini Orchard bevor das Rabenpuzzle vollständig in der Mitte liegt, so gewinnen sie gemeinsam: Zusammen waren sie schneller als der gefräßige Rabe. Cooperative game for two or more players ages 3 to 8.
- Page 5 Contents: How to play: 1 game board consisting of four parts The youngest player starts and throws the die. 10 apples 10 pears What appears on the die? 10 pairs of cherries 10 plums • Red, yellow, green or blue? 1 raven jigsaw (9 pieces) The player picks a fruit of the 1 color die with symbols...
- Page 6 End of the game: Jeu Habermaaß n° 2539 If the players succeed in gathering all the fruit Mini-verger before the raven jigsaw in the middle is finished, they all win the game – together they have been quicker than the voracious raven. Un jeu de société...
- Page 7 Contenu : Déroulement du jeu : 1 plateau de jeu en quatre parties Le joueur le plus jeune commence 10 pommes et lance le dé. 10 poires Sur quel symbole est tombé le dé ? 10 paires de cerises 10 prunes 1 puzzle représentant un corbeau •...
- Page 8 Fin de la partie : Habermaaß-spel N. 2539 Si les joueurs réussissent à cueillir tous les fruits Mini-boomgaard avant que le puzzle du corbeau ne soit complet, ils gagnent tous la partie : ils ont tous été plus rapides que le gourmand Een samenwerkingsspel voor twee of meer corbeau.
- Page 9 Spelinhoud: Spelverloop: 1 vierdelig speelbord De kinderen spelen kloksgewijs en om beurt. 10 appels Het jongste kind mag beginnen en gooit één keer 10 peren met de dobbelsteen. 10 paar kersen Wat is er op de dobbelsteen te zien? 10 pruimen 1 ravenpuzzel (9 onderdelen) •...
- Page 10 Einde van het spel: Juego Habermaaß Núm. 2539 Slagen de kinderen er in om alle vruchten te Mini frutal oogsten voordat de ravenpuzzel compleet in het midden ligt, dan heeft iedereen gewonnen. Samen zijn jullie de gulzige raaf te snel Un emocionante juego en equipo, para afgeweest! dos o más jugadores a partir de 3 años.
- Page 11 Contenido del Juego: Desarrollo del Juego: 1 tablero de 4 piezas El niño más pequeño empieza tirando el dado. 10 manzanas, 10 peras ¿Qué aparece en el dado? 10 pares de cerezas, 10 ciruelas 1 puzzle del cuervo (9 piezas) 1 dado de colores y símbolos •...
- Page 12 Fin del Juego: Gioco Habermaaß n. 2539 Si los jugadores consiguen recolectar todas las Mini frutteto frutas antes de que el puzzle del cuervo se complete, los jugadores ganan contra el cuervo. ¡Juntos han sido más rápidos que el cuervo Un gioco di cooperazione a cui possono glotón! partecipare 2 o più...
- Page 13 Componenti del gioco: Svolgimento del gioco: 1 Tabellone di gioco in 4 parti Inizia il bambino più piccolo e tira il dado. 10 mele, 10 pere, Cosa appare sul dado? 10 coppie di ciliegie, 10 prugne 1 puzzle raffigurante un corvo (9 pezzi) 1 dado con simboli colorati •...
- Page 14 Fine del gioco: Habermaaß, jogo no. 2539 Se i bambini riescono a cogliere tutti i frutti Pomarzinho miniatura prima che il puzzle completato del corvo si trovi al centro, la vittoria è loro: insieme sono stati più veloci dell’ingordo corvo! Um jogo cooperativo para duas ou mais crianças a partir de 3 anos.
- Page 15 Conteúdo do jogo : Decurso do jogo : 1 tabuleiro de jogo de quatro peças A criança mais jovem inicia e joga o dado. 10 maçãs, 10 pêras, Qual é a imagem do dado? 10 pares de cerejas, 10 ameixas 1 quebra-cabeças da gralha (9 peças) 1 dado com símbolos coloridos •...
- Page 16 Final do jogo : Habermaaß spil nr. 2359 Se as crianças conseguem colher todas as frutas Frugthaven - Minispil antes que o quebra-cabeças da gralha fique pronto no centro do jogo, elas ganham em conjunto o jogo. Foram mais rápidas em Et samarbejds-spil for to eller flere spillere conjunto do que a gralha esfomeada.
- Page 17 Indhold: Sådan spilles spillet: 1 spillebræt i fire dele Det yngste barn starter og kaster terningen én 10 æbler gang. 10 pærer 10 kirsebærpar, Hvad viser terningen? 10 blommer 1 ravnepuslespil (9 brikker) • Farverne rød, gul, grøn 1 farve-symbolterning eller blå? 1 spillevejledning Barnet plukker en frugt med den...
- Page 18 Spillets afslutning: Hvis børnene formår at plukke alle frugter, før ravnepuslespillet ligger komplet i midten, vinder bømene i fællesskab. Sammen var de hurtigere end den sultne ravn! Hvis ravnepuslespillet dog allerede er lagt fuldstændigt i midten, før alle frugter er blevet plukket, taber børnene i fællesskab imod til den hurtige ravn.
Need help?
Do you have a question about the Mini Orchard and is the answer not in the manual?
Questions and answers