Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for P.Lindberg Aqualine
- Page 1 Original Manual 9059507 DK/N: Frostsikringsanlæg S: Cirkulerande varmvattensystem D: Frostschutzanlage GB: Frost Protection Unit 230V 2019 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se 05-02-2020 www.p-lindberg.de...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Frostsikringsanlæg Aqualine - Varenr.: 9059507 Beskrivelse: Frostsikringsanlæg til frostsikring af drikkekopper i stalde. 230V 3KW varmelegeme og cirkulationspumpe. Anlægget består af en varme- og en cirkulationsenhed. Dette sikrer tempereret drikkevand i kolde perioder og forhindrer, at vandkopperne fryser. Kan bruges til alle modeller vandkopper, hvor der kan skabes cirkulation. -
Page 4: Udpakning
Udpakning Check om følgende komponenter og tilbehør er i kassen inden indpakningen destrueres. 1 x kontraventil 3/4" 1 x udluftningsventil 3/8" 1 x overtryksventil ” 2 x Union 3/4 1 x Nippelmuffe m. ventil til udluftningsventil 2 x aluminiumvinkler 4 x monteringsbolte 4 x møtrikker MAN 9059507 DK V3 P. -
Page 5: Sikkerhed
Sikkerhed Brugermanualen indeholder informationer om tilslutning og brug. Bør derfor læses af både montøren og af brugeren. Tilslutningen bør udføres af autoriserede fagfolk. Hvis ikke anlægget bliver monteret korrekt kan der opstå farlige situationer. Endvidere kan det ødelægge anlægget. Montering Installationen skal udføres af autoriseret fagfolk og monteringsvejledningen skal følges nøje. -
Page 6: Igangsætning
Vær opmærksom på rigtig montering af vandtilførsel. Udluftningsskrue ¾” vandudgang 3/4” vandindgang For at kunne frostsikre en streng på op til 200 meter i 20° frost skal rørføringen isoleres med minimum 20 mm. Husk også at frostsikre anlæggets vandforsyningstilgang. Igangsætning Så... -
Page 7: Sommerbrug
Sommerbrug Hvis anlægget er afbrudt i en længere periode, skal cirkulationspumpen tændes ca. en gang om måneden, så den ikke sætter sig fast. For at undgå kondens på de elektriske dele i frostsikringsanlægget, skabes udluftning, ved at afmontere plastikskruerne til termostaten og til termosikringen. I tilfælde af overophedning har anlægget en termosikring der slår varmeelement og pumpen fra. -
Page 8: Komponent Placering
Komponent placering Drikkekop Frostsikrings anlæg Kuglehaner (medfølger ikke) Udluftningsventiler 1 stk. medfølger Sikkerhedsventil Kontraventil Bemærk Det tilrådes at isolere de rør, der kan blive påvirket af temperaturfald, som vist på billedet. MAN 9059507 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen... -
Page 9: Fejlfinding
Fejlfinding Inden fagfolk kontaktes kan nedenstående fejlsøgningsskemaet bruges. Problem Mulig årsag Kontrol Aqualine anlægget er kold og Problemer med Check om stikket er sat i vandet opvarmes ikke. strømtilslutningen. kontakten og om der er tændt for strømmen. Check sikringerne og HFI relæ. -
Page 10: El-Diagram
El-diagram MAN 9059507 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 11: Specifikationer
Specifikationer Varmelegeme: 230V spiralformet 3000W varmelegeme i rustfri stål. Aktuelt forbrug: max. 7.5W pr. cm . Kræver 16A sikringer. Termostat: Styrer varmelegemet og pumpen. Justerbar fra 0°C til 40°C. Indstillet fra fabrikken til 15°C. Termosikring: Termosikring med manuel reset. Slår fra ved temperaturstigning. Justeret fra fabrikken til 20°C Cirkulationspumpe: 230V 50Hz cirkulationspumpe. - Page 12 Original Bruksanvisning Cirkulerande varmvattensystem Aqualine - Art.: 9059507 Beskrivning: Cirkulerande varmvattensystem för frostskydd av vattenkoppar i stall. 230 volt, 3KW värmeelement och cirkulationspump. Frostsäkringssystemet består av en värme- och en cirkulationsenhet. Detta säkerställer temperaturen i dricksvatten under vinterperioden och förhindrar att vattenkopparna fryser.
-
Page 13: Uppackning
Uppackning Kontrollera om följande komponenter och tillbehör är i förpackningen innan emballage förstörs. 1 x kontraventil 3/4" 1 x luftningsventil 3/8" 1 x övertryksventil ” 2 x övergång 3/4 1 x Nippelmuff m. ventil till utluftningsventil 2 x vinkel i aluminium 4 x monteringsbult 4 x mutter MAN 9059507 SE V3... -
Page 14: Säkerhet
Observera • Aqualine ska alltid anslutas till 230 V med jord, samt HFI relä (jordfelsbrytare). • Max 4 bars vattentryck. Om det är risk för att vattentrycket kan bli över 4 bar, bör det monteras på en reduktionsventil innan anläggningen. -
Page 15: Igångsättning
Var uppmärksam på att vattentillförseln blir rätt. Utluftningsskruv ¾” Vattenutgång 3/4” vatteninngång För att kunna frostsäkra en sträcka på upp till 200 meter i 20° kyla ska rören isoleras med minst 20 mm. Kom ihåg att isolera anläggningens vattentillförsel. Igångsättning Så... -
Page 16: Sommartid
Sommartid Om anläggningen är avstängd under en längre tid, ska cirkulationspumpen tryckas igång en gång i månaden så den inte blir stillastående för länge. För att undvika kondens på de elektriska delarna i anläggningen, skapas utluftning genom att montera av plastskruvarna till termostaten och till termosäkringen. -
Page 17: Komponent Placering
Komponent placering Vattenkopp Aqualine Kulventil (medföljer ej) Utluftningsfilter 1 st. medföljer Säkerhetsventil Backventil Observera! Det är lämpligt att som på bilden isolera ledningarna som kan påverkas av temperaturfall. MAN 9059507 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 18: Felsökning
Felsökning Innan tekniker kontaktas kan nedanstående felsökningsschema användas. Problem Möjlig orsak Kontrollera Aqualine systemet är kallt, Problem med Kontrollera att kontakten är i och vattnet värms inte upp. strömtillförsel. ström påslagen. Kontrollera säkringar och jordfelsbrytare. Elanslutningen är OK, Termosäkringen kan ha Bryt strömmen och reseta... -
Page 19: El-Diagram
El-diagram MAN 9059507 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 20: Specifikationer
Specifikationer Värmeelement: 230V spiralformad 3000W värmeelement i rostfritt stål. Aktuell förbrukning: max. 7.5W pr. cm . Kräver 16A säkring. Termostat: Styr värmeelement och pump. Justerbar från 0°C till 40°C. Inställd från fabrik till 15°C Termosäkring: Termosäkring Termosäkring med manuell reset. Slår från vid temperaturstigning. - Page 21 Original Bedienungsanleitung Frostschutzanlage Aqualine – Artikelnr.: 9059507 Beschreibung: Frostschutzanlage zur Frostsicherung von Tränken in Ställen. 230V und 3 KW starkes Heizelement mit Zirkulationspumpe. Die Anlage besteht aus einer Heiz- und einer Zirkulationseinheit. Dadurch wird das Trinkwasser in kalten Zeiten geschützt, die Tränken frieren nicht ein.
-
Page 22: Auspacken
Auspacken Kontrollieren Sie, ob folgende Komponenten und Zubehörteile in der Box sind, bevor die Verpackung entsorgt wird. 1 x Rückschlagventil 3/4" 1 x Entlüftungsventil 3/8" 1 x Überdruckventil 2 x Union 3/4" 1 Nippelmuffe mit Ventil für Entlüftungsventil 2 x Aluminiumwinkel 4 x Montageschrauben 4 x Muttern MAN 9059507 DE V3... -
Page 23: Sicherheit
Die Installation muss von autorisierten Fachleuten präzise laut der Montageanleitung vorgenommen werden. Die Aqualine-Anlage muss an einem Ort angebracht werden, wo sie vor Wind und Wetter sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit geschützt ist. Montieren Sie die Anlage so, dass die Rohrführung so kurz wie möglich ist, um die beste Leistung zu erzielen. Die Anlage wird an der Wand abgehängt, wobei Steuerungsbox und Entlüftungsventil oben sein müssen. -
Page 24: Inbetriebnahme
Achten Sie auf die richtige Montage der Wasserzufuhr. Entlüftungsschraube ¾” Wasserausgang 3/4” Wassereingang Um einen 200 Meter langen Abschnitt bei -20° C frostfrei halten zu können, muss die Rohrführung mit mindestens 20 mm isoliert werden. Denken Sie auch daran die Wasserversorgung der Anlage gegen Frost zu schützen. Inbetriebnahme Sobald der Stecker angesteckt worden ist, läuft die Zirkulationspumpe. -
Page 25: Sommerbetrieb
Sommerbetrieb Wird die Anlage über einen längeren Zeitraum hinweg ausgeschaltet, muss die Zirkulationspumpe ungefähr ein Mal im Monat gestartet werden, sodass sie sich nicht festsetzt. Um Kondenswasser an den elektrischen Komponenten der Frostschutzanlage zu vermeiden, muss entlüftet werden, indem die Kunststoffschrauben des Thermostats und der Thermosicherung abmontiert werden. -
Page 26: Komponentenposition
Komponentenposition Tränke Frostschutzanlage Kugelhähne (nicht in der Lieferung inbegriffen) Entlüftungsventile, 1 Stk. in der Lieferung enthalten Sicherheitsventil Rückschlagventil Bitte beachten! Es ist ratsam, die Rohre zu isolieren, die durch Temperaturschwankungen beeinträchtigt werden können. Siehe Abbildung. MAN 9059507 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. -
Page 27: Fehlersuche
Fehlersuche Bevor ein Fachmann kontaktiert wird, kann die nachstehende Fehlersuchtabelle verwendet werden. Problem Mögliche Ursache Kontrolle Die Aqualine-Anlage ist kalt, Probleme mit der Kontrollieren Sie, ob der Stecker das Wasser wird nicht erhitzt. Stromzufuhr. richtig eingesteckt und der Strom eingeschaltet ist. -
Page 28: Elektroschaltplan
Elektroschaltplan MAN 9059507 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 29: Technische Daten
Technische Daten Heizelement: 230V und 3000W starkes spiralförmiges Heizelement aus rostfreiem Stahl. Aktueller Verbrauch: max. 7.5W pro cm . Es werden 16A- Sicherungen benötigt. Thermostat: Steuert das Heizelement und die Pumpe. Einstellbar von 0°C bis 40°C. Ab Werk eingestellt auf 15°C. Thermosicherung: Thermosicherung mit manueller Reset-Funktion. - Page 30 Original User Manual Frost Protection Unit Aqualine - Item no.: 9059507 Description: Frost protection unit for frost protection of drinking bowls in stalls. 230 V 3 kW heating element and circulation pump. The unit consists of a heating and circulation unit. This ensures that the drinking water is temperate during cold periods and prevents drinking bowls from freezing.
-
Page 31: Unpacking
Unpacking Check that the following components and accessories are included in the delivery before you dispose of the packaging: 1 x non-return valve 3/4" 1 x vent valve 3/8" 1 x pressure relief valve 2 x union joints 3/4” 1 x nipple sleeve with valve for vent valve 2 x aluminium brackets 4 x assembly bolts... -
Page 32: Safety
The installation must be carried out by an authorised professional and the installation instructions must be followed precisely. The Aqualine unit must be positioned where it is protected from wind and weather and high humidity. Fit the unit so that the piping is as short as possible in order to achieve the best result. -
Page 33: Starting Up
NB: Ensure the correct water supply installation. Ventingscrew ¾” wateroutlet 3/4” waterinlet To ensure a line remains frost free for 200 m at - 20°C, the pipe must have 20 mm insulation. Remember also the secure the unit’s water supply against frost. Starting up As soon as the unit is switched on, the circulation pump operates and the thermostat controls the heating element. -
Page 34: Use During The Summer
Use during the summer When the unit has been switched off for a longer period of time, it should be switched on approximately once a month to ensure it does not seize. To avoid condensation on the electrical parts of the frost free unit, remove the plastic screws to the thermostat and the thermal cut-out to create venting. -
Page 35: Component Position
Component position Drinking bowl Frost protection unit Butterfly ball valve (not included) Automatic vent valve, qty. 1 included Safety relief valve Non-return valve Note It is recommended to insulate the pipes that may be affected by temperature drop, as shown in the picture. MAN 9059507 EN V3 P. -
Page 36: Troubleshooting
Troubleshooting Before contacting the authorised professional, the following should be checked. Problem Possible cause Inspection The Aqualine unit is cold and Problem with power Check that the unit is plugged in the water does not warm up. supply. and power is switched on. -
Page 37: Wiring Diagram
Wiring diagram MAN 9059507 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 DK 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 38: Specifications
Specifications Heating element 230 V, 3000 W heating coil made from stainless steel. Actual consumption: max. 7.5 W per cm . Requires a 16 A fuse. Thermostat Controls the heating element and pump. Adjustable 0– 40°C. Is factory-set at 15°C. Thermal cut-out Thermal cut-out with manual reset.
Need help?
Do you have a question about the Aqualine and is the answer not in the manual?
Questions and answers