Dorma CS 80 MAGNEO Manual

Türenkit Glasklemmschiene / Door kit glass clamping rail
CS 80 MAGNEO
Auf-Wand Montage
Für eine vollständige Türinstallation benötigen Sie:
• CS 80 MAGNEO Antrieb
• Verkleidungs-/ Befestigungskit für Glasklemmschiene
• Türenkit Glasklemmschiene
• Glastürflügel
Ausgleichsbleche
shim plates
Befestigungswinkel In-Wand Montage
Bracket for in-wall mounting
Bodenführung In-Wand Montage
Floor guide rail for in-wall mounting
Inhaltsverzeichnis contents
D Arbeitsvorbereitung und Hinweise
Montage
GB Required preparation and instructions
Mounting
Die DORMA CS 80 MAGNEO Schiebetürautomatik ist ein
Baukastensystem.
Das vorliegende Türenkit ist eine Komponente des
Baukastensystems DORMA CS 80
Schiebetürautomatic.
Für eine vollständige Türinstallation benötigen Sie
zusätzlich zu diesem Türenkit
Kompontenen: Türflügel (Extern), das Verkleidungs- und
Befestigungskit, den Antrieb und soweit gewünscht das
zusätzliche Zubehör.
Futterplatte (Zubehör)
shim plate (option)
Bodenführung
floor guide
MAGNEO
noch folgende
On-wall mounting
To build a complete door system you need:
• CS 80 MAGNEO operator
• Cover kit/fixing kit for glass clamping rail
• Door kit glass clamping rail
• Glas door panel
Montagewinkel
mounting bracket
Antrieb nicht im Lieferumfang enthalten.
operator not part of the scope of delivery
Glasklemmschiene
glass clamping rail
Verkleidung
cover
Türflügel nicht im Lieferumfang enthalten
Door panel not part of the scope of
delivery.
The DORMA CS 80 MAGNEO
system.
The present door kit is one component of the modular
system DORMA CS 80 MAGNEO
or a complete door installation you will need the following
F
components in addition to this kit:door leaf (external),
cover- and fixing kit, the drive unit and as far as desired
additional accessories.
2 - 5
6 - 10
2 - 5
6 - 10
sliding door is a modular
s liding door .