ensto AVR66 Series Operation Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AVR66 Series:

Operation instruction manual (6 pages)

Installation and operating instructions (4 pages)

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AVR66...

AVR66...1

AVR66...P

AVR66...WP

AVR66...L

LED

AVR66...DL

LED 1-10V

AVR66...DDL

LED DALI

001

AVR66 - series

AVR66...1P

AVR66...4H

AVR66...4E

AVR66...6D

AVR66...4HP

AVR66...4EP

IP 44

16A

Käyttöohje

FIN

Bruksanvisning

SWE

Operation instruction

ENG

Bedienungsanleitung

DEU

Instructions

FRA

Návod

CZE

LAV

Instrukcija

LIT

Instrukcja

POL

Kasutamisjuhend

EST

Istruzione

ITA

Bruksanvisning

NOR

Інструкція з експлуатації

UKR

Инструкция по эксплуатации

RUS

PEM134

26.11.2014

Need help?

Do you have a question about the AVR66 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ensto AVR66 Series

Page 1 PEM134 26.11.2014 AVR66 - series Käyttöohje Bruksanvisning AVR66... AVR66...1P Operation instruction Bedienungsanleitung AVR66...4H Instructions AVR66...1 AVR66...4E Návod AVR66...6D Instrukcija AVR66...P Instrukcija AVR66...4HP AVR66...WP AVR66...4EP Instrukcja Kasutamisjuhend Istruzione AVR66...L Bruksanvisning AVR66...DL LED 1-10V Інструкція з експлуатації AVR66...DDL LED DALI Инструкция по эксплуатации IP 44...
Page 2 IP 21 IP 44 AVR66...1P / 456...1662...
Page 3 AVR66.018...058, AVR66.036E, AVR66.058E, AVR66.036D...058D 18W/631, 30W/936, 36W/1241, 58W/1541 18W/302, 30W/454 36W/607, 58W/757 18W/440, 30W/740, 36W/940, 58W/1240 18W/96, 30W/98, 36W/151, 58W/151 AVR66..P.. AVR66..1.. AVR66...1P.. AVR66.018E AVR66.018D AVR66.014E (T5), AVR66.021E (T5), AVR66.024E (T5), AVR66.028E (T5), AVR66.035E (T5), AVR66.039E (T5), AVR66.049E (T5), AVR66.054E (T5), AVR66.014D (T5), AVR66.021D (T5), AVR66.028D (T5), AVR66.035D (T5), AVR66.014DD (T5), AVR66.014DB (T5), AVR66.021DB (T5), AVR66.028DB (T5), AVR66.035DB (T5)
Page 4 AVR66.011WP AVR66.111WP =30mA AVR66.015WP =30mA AVR66.018WP...058WP 18W/798, 30W/1103, 36W/1408, 58W/1708 18W/302, 30W/455 36W/607, 58W/757 =30mA 18W/440, 30W/740, 36W/940, 58W/1240 18W/96, 30W/98, 36W/151, 58W/151 AVR66.2600WP =30mA AVR66.0800WP AVR66.0900WP AVR66.01200WP 800WP/800, 900WP/900, 1200WP/1200 800WP/302, 900WP/396 1200WP/546 =30mA 800WP/475, 900WP/560, 1200WP/675 800WP/78, 900WP/92, 1200WP/262...
Page 5 AVR66.111, AVR66.111P, AVR66.1111, AVR66.1111P AVR66.015, AVR66.015P, AVR66.0151, AVR66.0151P AVR66.0600P AVR66.0800P AVR66.1800HPZ AVR66.0900P AVR66.1900HPZ AVR66.01200P AVR66.11200HPZ AVR66.11200EPZ 800P/800, 900P/900, 1200P/1200 800P/386, 900P/436, 1200P/586 800P/105, 900P/155 800P/476, 900P/635, 1200P/935 1200P/130...
Page 6 AVR66...4HP / 765...1675 AVR66.0184E (T8), AVR66.0364E (T8), AVR66.0584E (T8) AVR66.0186D (T8), AVR66.0366D (T8), AVR66.0586D (T8) AVR66.0144E (T5), AVR66.0214E (T5), AVR66.0284E (T5), AVR66.0354E (T5) AVR66.0216D (T5), AVR66.0286D (T5), AVR66.0356D (T5) 14W/600, 18W/631, 21W/900, 28W/1200, 35W/1500, 36W/1241, 58W/1541 14W/465, 18W/384 (...4E), 18W/480 (...6D), 21W/473, 28W/586, 35W/736, 36W/607, 58W/757 14W/535, 18W/510 (...4E), 18W/483 (...6D), 21W/795, 28W/915, 35W/1198, 36W/995, 58W/1293...
Page 7 AVR66.10L...120L, AVR66.115DL, AVR66.120DL, AVR66.115DDL, AVR66.120DDL 10W/600, 15W/900, 20W/1200 10W/284,15W/434, 20W/584 10W/500, 15W/800, 20W/1100 10W/47, 15W/52, 20W/47 AVR66..LP.. AVR66..1L.. AVR66...1LP.. AVR66.1104L, AVR66.1154L, AVR66.1204L, AVR66.1205DL, AVR66.1206DL 10W/600, 15W/900, 20W/1200 10W/284,15W/434, 20W/584 10W/500, 15W/800, 20W/1100 10W/47, 15W/52, 20W/47 AVR66.1104LP, AVR66.1154LP 10W/600, 15W/900 10W/284, 15W/434 10W/500, 15W/800 10W/47, 15W/52 AVR66.1109L, AVR66.1159L, AVR66.1209L, AVR66.1209DL...
Page 8 AVL607 AVR66.1600HPZ AVR66.1800HPZ AVR66.1900HPZ AVR66.11200HPZ AVR66.11200EPZ...
Page 9 AVR 66...WP - SERIES ELEKTRONINEN LIITÄNTÄLAITE, OHJATTAVA, 1-10V AVR 66...D - SERIES ELETRONISKT FÖRKOPPLINGSDON, DIMBART, 1-10V PERIAATEKYTKENTÄKAAVIO ELECTRONIC BALLAST, DIMMABLE, 1-10V PRINCIP KOPPLINGSSCHEMA ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT, REGLERBAR, 1-10V BASIC CIRCUIT , 1-10V PRINZIP SCALTUNG ELEKTRONINIS BALASTAS, VALDYMAS, 1-10V BALAST ELEKTRONICZNY, DO SCIEMIACZA, 1-10V PRIJUNGIMO SCHEMA SCHEMAT PODSTAWOWY 1-10V...
Page 10 AVR 66...DB - SERIES: DSI / DALI AVR 66...DD - SERIES: DALI ELEKTRONINEN LIITÄNTÄLAITE, OHJATTAVA, DSI/DALI ELETRONISKT FÖRKOPPLINGSDON, DIMBART, DSI/DALI PERIAATEKYTKENTÄKAAVIO ELECTRONIC BALLAST, DIMMABLE, DSI/DALI PRINCIP KOPPLINGSSCHEMA ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT, REGLERBAR, DSI/DALI BASIC CIRCUIT , DSI/DALI PRINZIP SCALTUNG ELEKTRONINIS BALASTAS, VALDYMAS, DSI/DALI BALAST ELEKTRONICZNY, DO SCIEMIACZA, DSI/DALI PRIJUNGIMO SCHEMA SCHEMAT PODSTAWOWY...
Page 11 AVR66.110...L... AVR66.115...L... AVR66.120...L...
Page 12 AVR66.111 1x11W TC/G23 82 lm/W -15°C ... +30°C AVR66.015 1x15W T8/G13 -15°C ... +30°C AVR66.018 1x18W T8/G13 4µF -15°C ... +30°C AVR66.030 1x30W T8/G13 4µF -15°C ... +30°C AVR66.036 1x36W T8/G13 4µF -15°C ... +30°C AVR66.058 1x58W T8/G13 7µF -15°C ... +30°C AVR66.018H 1x18W T8/G13 4µF...
Page 13 AVR66.014DB 1x14W T5/G5 HFD DSI/DALI -25°C/ + 10°C ... +30°C AVR66.021DB 1x21W T5/G5 HFD DSI/DALI -25°C/ + 10°C ... +30°C AVR66.028DB 1x28W T5/G5 HFD DSI/DALI -25°C/ + 10°C ... +30°C AVR66.035DB 1x35W T5/G5 HFD DSI/DALI -25°C/ + 10°C ... +30°C AVR66.014DD 1x14W T5/G5 HFD DALI...
Page 14 AVR66.110L 1 x 8W LED -20°C ... +25°C AVR66.115L 1 x 12W LED -20°C ... +25°C AVR66.120L 1 x 16W LED -20°C ... +25°C AVR66.1101L 1 x 8W LED -20°C ... +25°C AVR66.1151L 1 x 12W LED -20°C ... +25°C AVR66.110LP 1 x 8W LED -20°C ...
Page 15 VR66..WP vikavirtasuojakytkimellä 25A/30mA ja pistorasialla 16A / försedd med jordfelsbrytare 25A/30mA och vägguttag 16A / provided with the residual current circuit breaker 25A/30mA and socket outlet 16A / mit Fehlerstromschutzschalter 25A/30mA und Steckdose 16A / Šviestuvai su automatiniu išjungikliu / Modele w zabezpieczeniem różnicowoprądowym / Образцы, снабжённые...
Page 16 SFS 6000 (SFS - käsikirja 600). Testaa vikavirtasuojakytkimen toiminta kerran kuukaudessa painamalla testipainikkeesta. Tällöin vikavirtasuojakytkin laukeaa, se palautetaan toimintaan kääntämällä kytkin I-asentoon. Valaisimen takuuaika on 3 vuotta ostopäivästä, kuitenkin enintään 4 vuotta valmistuspäivästä. Takuu ei koske valonlähteitä. Takuuehdot, ks. www.ensto.com. Tekninen tuki: +358 200 29009...
Page 17 Jordfelsbrytarens funktion återställs genom att vrida på I - knappen. Armaturernas garantitid är 3 år räknad från inköpsdagen, dock maximalt 4 år från tillverkningsdagen. Garantin gäller inte ljuskällorna. Garantivilkoren, se www.ensto.com. Teknisk hjälp: +46 8 556 309 00...
Page 18 In that case the residual current circuit breaker will go off. It is returned by turning the switch to position I. The warranty period for luminaries is 3 years from the date of purchase but no longer than 4 years from the date of manufacture. Warranty does not cover light sources. Warranty conditions, see www.ensto.com.
Page 19 Die Stromzufuhr wird unterbrochen. Stellen Sie danach wieder die Grundfunktion ein, Schalter auf Position I. Die Garantiezeit für die Leuchten beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum, jedoch nicht länger als 4 Jahre ab Herstel- lungsdatum. Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantiebedingungen siehe www.ensto.com.
Page 20 AUTOMATINI IŠJUNGIKLĮ TIKRINTI KARTĄ PER MĖNESĮ, PASPAUDŽIANT TIKRINIMO MYGTUKĄ. APSAUGA TURI IŠJUNGTI KIŠTUKINĮ LIZDĄ. ĮJUNGIAMA JUNGIKLĮ PASUKANT Į I PADĖTĮ Šviestuvams suteikiama 3 metu garantija nuo pardavimo datos, bet ne ilgiau 4 metu nuo gaminio pagami- nimo datos. Garantija netaikoma šviesos šaltiniams. Bendrąsias garantines sąlygas galite rasti http://www.ensto.com/lt/kontaktai.
Page 21 TEST. Wyłącznik zostanie wtedy wyłączony. Powtórne załączenie przez ustawienie dźwigni w poz. I. Okres gwarancji na oprawy oświetleniowe wynosi 3 lata od daty zakupu, ale nie dłużej niż 4 lata od daty produkcji. Gwarancja nie obejmuje źródeł światła. Warunki gwarancji na www.ensto.com. Wsparcie techniczne: +48 58 692 40 00...
Page 22: Общая Часть
1.ОБЩАЯ ЧАСТЬ Светильник общего назначения для сухих и влажных помещений. Подходит для освещения рабочего места на кухне, для рабочих помещений, помещений для мытья и т. д. Корпус из окрашенного в белый цвет профильного алюминия. Торцы и рассеиватель из ударостойкого поликарбоната. СВЕТИЛЬНИК...
Page 23 4 ans à partir de la date de fabrication. La garantie ne couvre pas les sources lumineuses (lampes). Pour les clauses de la garantie, voir www.ensto.com. Support technique: +334 68 57 20 20 Montáz svitidla múze provádet pouze pracovnik s odrovidaji kvalifikaci pouziteliné...
Page 24 Maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia disponibili al sito www.ensto.com. Supporto tecnico: +39 2 294 030 84 Garantitiden for Ensto armaturer (garantien dekker ikke lyskilder) er 3 år fra kjøpsdatoen, men ikke lenger enn 4 år fra produksjonsdatoen. Garantibetingelsene, se www.ensto.com. Teknisk support: +47 22 90 44 00 Світильник...

This manual is also suitable for:

Avr66 l series Avr66 dl series Avr66 ddl series