Download
Share
Print this page
Tracer STRADA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Dash Cameras
  5. STRADA
  6. User manual
Tracer STRADA User Manual

Tracer STRADA User Manual

Vehicle dvr
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Wideorejestrator samochodowy STRADA
PL
Instrukcja obsługi
Vehicle DVR TRACER STRADA
EN
User manual
Záznamová kamera do auta TRACER STRADA
CZ
Návod k obsluze
Automobilová kamera TRACER STRADA
SK
Návod na obsluhu
Автомобильный цифровой видеорегистратор
RU
TRACER STRADA
Руководство пользователя
Home & Office

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STRADA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer STRADA

Summary of Contents for Tracer STRADA

  • Page 1 Wideorejestrator samochodowy STRADA Instrukcja obsługi Vehicle DVR TRACER STRADA User manual Záznamová kamera do auta TRACER STRADA Návod k obsluze Automobilová kamera TRACER STRADA Návod na obsluhu Автомобильный цифровой видеорегистратор TRACER STRADA Руководство пользователя Home & Office...
  • Page 2 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA Uwaga Konfiguracja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniej- szego powiadomienia. Dotyczy to parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi służy do ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów. Kamera oraz akcesoria mogą różnić się od tych, opisanych w instrukcji.

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Uwaga 1. Zastosowanie: Należy przestrzegać odpo- wiednich przepisów lokalnych. Nielegalne zastosowanie produktu będzie skutkować konsekwencjami prawnymi. 2. Aktualizacja oprogramowania: Producent będzie regularnie aktualizował oprogramo- wanie w celu stałego polepszania wydajno- ści produktu. Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania i uzyskać informacje o metodach aktualizacji, prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą...
  • Page 4 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA I. Schemat i opis wideorejestratora. widok z tyłu widok z dołu widok z lewej widok z przodu widok z prawej 01 Włącznik 13 Wejście na kartę TF 02 Reset 14 Czujnik pilota 03 Złącze AV OUT 15 Przełącz/menu...
  • Page 5 Instrukcja obsługi II. Zasada działania wideorejestratora (HD-720p) 1. Włącznik 2.Przełącz/menu 3.Aparat/odtwarzanie 4. Blokada awaryjna 5.MIC/dół 6.REC/góra 7. Reset 1. Włącznik posiada dwie funkcje: włączanie/wyłączanie zasilania i włącza- nie trybu nocnego. • Aby włączyć/wyłączyć zasilanie, nacisnąć włącznik i przytrzymać przez około 3 sekundy.
  • Page 6 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA ustawień należy ponownie nacisnąć przycisk „przełącz/menu”. Urządzenie powróci do poprzedniego trybu. 2) Aby przejść do ustawień menu wideo należy nacisnąć przycisk „przełącz/ menu” w momencie, gdy wideorejestrator jest w trybie wideo. Wyświetli się lista ustawień menu wideo. Po wprowadzeniu ustawień należy dwukrotnie na- cisnąć...
  • Page 7 Instrukcja obsługi 4. Przycisk „REC/góra” posiada trzy funkcje: przełączanie wideo, przesuwa- nie czujnika w przód, przesuwanie ekranu w przód, kolejna strona. • Przełączanie wideo: kiedy rejestrator jest w trybie wideo, naciśnięcie przycisku „REC/góra” spowoduje uruchomienie lub zatrzymanie wideo. • Kolejna strona: przycisk wyboru menu, przeglądania plików i włączania trybu odtwarzania.
  • Page 8 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA III. Opcje i ustawienia systemowe Tryb Pozycje Ustawienia Wideo Rozdzielczość HD1280*960/ VGA640*480 Znacznik daty Włącz/Wyłącz Wykrywanie ruchu Włącz/Wyłącz Nagrywanie Włącz/Wyłącz Nagrywanie w pętli 1 minuta/ 2 minuty/ 3 minuty/ Podświetlenie 1 minuta/ 2 minuty/ 5 minut Funkcja Rozdzielczość...
  • Page 9 Instrukcja obsługi Ustawienia Format Wykonaj/ Anuluj Język Angielski/ Uproszczony chiński/ Chiński tradycyjny/ Japoński... Automatyczne 1 minuta/ 3 minuty/ 5 minut wyłączenie Ustawienia domyślne Przywróć/ Anuluj Częstotliwość 50 Hz/ 60 Hz Data Ustaw datę/ Anuluj Wyjście TV NTSC/ PAL IV. Opis funkcji i ustawienia •...
  • Page 10 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA • Wykonywanie zdjęć ‣ Nacisnąć i przytrzymać włącznik przez około 3 sekundy w celu uruchomie- nia wideorejestratora. ‣ Nacisnąć przycisk „aparat” w momencie, gdy rejestrator jest w trybie automatycznego nagrywania wideo. ‣ Ponownie nacisnąć przycisk „aparat” w celu wykonania zdjęcia. Po zakoń- czeniu wykonywania zdjęć, urządzenie wróci do trybu czuwania.
  • Page 11 Instrukcja obsługi – Kiedy rejestrator jest w trybie wideo, tryb nocny zostanie automatycznie włączony/wyłączony przy odpowiednim poziomie natężenia oświetlenia. • Funkcja blokady wideo ‣ Kiedy rejestrator jest w trybie wideo, istnieje możliwość zablokowania lub opóźnienia wideo za pomocą przycisku „blokada awaryjna”. Po wyłączeniu się...
  • Page 12 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA • Wykrywanie niskiego poziomu baterii ‣ Informacja o niskim poziomie baterii pojawi się na ekranie LCD. Po 12 sekundach od wyładowania baterii, urządzenie automatycznie wyłączy się zapisując uprzednio nagrane pliki. (Należy w takim przypadku jak najszybciej naładować...
  • Page 13 Instrukcja obsługi Wyświetlacz 2.0 cale TFT Częstotliwość klatek 30 k/s Przerwy pomiędzy klatkami 100 ms~400 ms Tryb nocny Przesuwanie obrazu w przód i w tył Przesuwanie czujnika w przód i w tył Wykrywanie ruchu Automatyczne nadpisywanie Nagrywanie w pętli Nagrywanie dźwięku Zsynchronizowane nagrywanie dźwięku Czas uruchamiania W zależności od pojemności karty...
  • Page 14 Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi TRACER STRADA VI. Procedury w przypadku nieprawidłowości nieprawidłowość procedura Nie można uruchomić urządzenia Nie można wyłączyć zasilania za pomocą wyłącznika. Należy nacisnąć przycisk „reset”. Poziom naładowania baterii jest niewystar- czający. Należy ją doładować. Nie można naładować urządzenia Zmienić...
  • Page 15 User manual VII. Zawartość opakowania Sprawdzić stan i zawartość opakowania. W przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu dotyczącego produktu lub ak- cesoriów, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Wideorejestrator samochodowy Instrukcja obsługi Ładowarka Przyssawka Kabel USB...
  • Page 16 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA Attention 1. Application: Please strictly abide by the relevant state laws and may not be used for other illegal use, otherwise the consequ- ence is proud 2. Software Upgrading: In order to make products with better performance, the manufacturer will constantly improve the product software.
  • Page 17 User manual I. The structure diagram and introduction of recorder. back view bottom view left view front view right view 01 Power on/off 13 TF Card Slot 02 Reset 14 the Sensor of Remote Control 03 AV OUT Interface 15 Switchover/menu 04 Screen 16 Camera/ Playback 05 LOGO Lens...
  • Page 18 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA II. Operation explanation of VEHICILE DVR (HD-720p) 1. power on/off 2.switch/menu 3.camera/playback 4. emergency lock 5.MIC/down 6.REC/up 7. reset 1. “Power on/off” key has two functions: power on or off; start night vision. • Power on or off: press the “Power on/off” key about 3 seconds can start the recorder and enter into video mode.
  • Page 19 User manual menu” key can enter video menu function setting list. Click “switch/menu” key twice when finish setting can exit and back to video state. 3) Camera menu function setting: when recorder in camera state, click “switch/ menu” key can enter camera menu function setting list. Click “switch/menu” key twice when finish setting can exit and back to video state.
  • Page 20 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA 5. “MIC/down” key has four functions: recording mute; switch screen to the inversion; page down. • Recording mute: click “MIC/down” key can choose open or close mute function when the recorder in video state.
  • Page 21 User manual III. Options and System settings Mode Items Settings Video Resolution HD1280*960/ VGA640*480 Date Watermark Open/ Close Motion Detecting Open/ Close Open/ Close Circulation Video 1 minute/ 2 minutes/ 3 minutes/ Back Light 1 minute/ 2 minutes/ 5 minutes Camera Resolution 2 Mpx (2560 x 1920)
  • Page 22 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA Setup Format Execute/ Cancel Language English/ Simplified Chinese/ Traditional Chinese/ Japanese... Auto off 1 minute/ 3 minutes/ 5 minutes Default Settings Execute/ Cancel Frequency 50 HZ/ 60 HZ Date Set date/ Cancel TV Out NTSC/ PAL IV.
  • Page 23 User manual • Take photos ‣ Press the “power-on/off” key about 3 seconds to start the recorder. ‣ Press the “camera” key when the recorder in automatic Video-Recording. ‣ Press the “camera” key again to take a photo. When finish taking pictures it will back to standby mode.
  • Page 24 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA • Lock video function ‣ When recorder in video mode, press “emergency lock” key can save the lock video and delay video. Until terminate collision induction. It will back to normal screen working state. (The lock of video files will not be covered or deleted.)
  • Page 25 User manual • On-board camera ‣ Plug in charger or car charger, the machine will automatically start video. In the machine began to video, if the power off, the machine will enter keep waiting for delay in video closed. If plug power in 12 seconds now, recorder will keep the charging video state.
  • Page 26 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA Recording Discontinuity 100 mS ~ 400 mS Night Vision Supported Display screen positive Supported and reversed phase Sensor positive Supported and reversed phase Motion detection Supported Automatically Overwritten Supported Loop Video Recording Supported Audio Recording...
  • Page 27 User manual VI. Recorder general processing method fault phenomena processing method Unbootable “Power on/off” key doesn’t shut off the power state, please click “reset” key to mandatory shutdown. Battery power is not enough, please charge. Cannot Be Recharged: Please change the charger. Unable to read from memory card If boot do not automatically read memory card, please format the...
  • Page 28 Vehicle DVR User manual TRACER STRADA VII. Package and Accessories Check the product’s package and accessories. If you find any problem on the product or its accessories, please contact your local distributors. Vehicle DVR Instructions for Use Charger Sucker USB Data Link...

  • Page 29: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Pozor 1. Použití: Je nutné dodržovat příslušné lokální předpisy. Nelegální použití výrobku bude mít za následek právní sankce. 2. Aktualizace softwaru: Výrobce bude pravidelně aktualizovat software za účelem průběžného zlepšování fungování výrobku. Abyste stáhli nejnovější verzi softwaru a získali informaci o metodách aktualizace, kontaktujte prosím lokálního prodejce nebo registrujte se na našich oficiálních webových stránkách.
  • Page 30 Záznamová kamera Návod k obsluze do auta TRACER STRADA Schéma a popis záznamové kamery. pohled zezadu pohled zdola pohled zleva pohled zpředu pohled zprava 01 Spínač 13 Vstup pro TF kartu 02 Reset 14 Čidlo dálkového ovládání 03 Spojka AV OUT 15 Přepni/menu...
  • Page 31 Návod k obsluze II. Zásada fungování záznamové kamery do auta (HD-720p) 1. Spínač 2.Přepni/menu 3.Aparát/přehrávání 4. Nouzová blokáda 5.MIC/dolů 6.REC/nahoru 7. Reset 1. Spínač má dvě funkce: zapínání/vypínání napájení a zapínání nočního režimu. • Abyste zapnuli/vypnuli napájení, stiskněte spínač a přidržete asi 3 sekundy. Zařízení...
  • Page 32 Záznamová kamera Návod k obsluze do auta TRACER STRADA okamžiku, kdy video registrátor je v režimu video. Zobrazí se seznam nasta- vení menu video. Po uložení nastavení dvakrát stiskněte tlačítko „přepni/ menu“. Zařízení přejde do předchozího režimu. 3) Abyste přešli do nastavení menu aparátu, stiskněte tlačítko „přepni/menu“v okamžiku, kdy video registrátor je v režimu aparátu.
  • Page 33 Návod k obsluze 5. Tlačítko „MIC/dolů” má tři funkce: vypínání nahrávání hlasu, přesouvání obrazovky dozadu, předchozí stránka. • Vypnutí nahrávání hlasu: když je registrátor v režimu video, stisknutí tlačítka „MIC/dolů“ způsobí zapnutí nebo vypnutí hlasu. • Předchozí stránka: tlačítko volby menu, prohlížení souborů a zapínání režimu přehrávání.
  • Page 34 Záznamová kamera Návod k obsluze do auta TRACER STRADA Vyvážení bílé Auto/ Denní světlo/ Zamračeno/ Zárovka/ Zářivka Barva Barevné/ Černobílé Přehrávání Odstraň Tento dokument/ Všechny/ Zruš Zobraz miniatury V tomto dokumentu/ Všude/ Zruš Hlasitost zvuku 1/2/3/4/5/6/7/8 Nastavení Formát Proveď/ Zruš...
  • Page 35 Návod k obsluze ‣ Vypněte motor. Záznamová kamera uloží soubor a vypne se po uplynutí 12 sekund. • Ruční nahrávání videa ‣ Stiskněte a přidržete spínač po dobu asi 3 sekund. Záznamová kamera se zapne a automaticky přejde do režimu video. ‣...
  • Page 36 Záznamová kamera Návod k obsluze do auta TRACER STRADA • Noční režim nebo blesk (odstraňování chyb softwaru) ‣ Ruční noční režim: – Spusťte registrátor. Stiskněte spínač, abyste přešli do nočního režimu. – Opětovné stisknutí spiňače způsobí vypnutí nočního režimu. ‣ Automatický noční režim: –...
  • Page 37 Návod k obsluze • Detekce nízké úrovně baterie ‣ Informace o nízké úrovni baterie se objeví na LCD obrazovce. Po 12 sekun- dách od vybití baterie zařízení se automaticky vypne a zaznamená soubory, které byly nahrány předem. (V takovém případě je nutné jak nejrychleji nabít zařízení).
  • Page 38 Záznamová kamera Návod k obsluze do auta TRACER STRADA Rozlišení aparátu 2 Mpx (1920x1080) Displej 2.0 palce TFT Frekvence okének 30 k/s Odstupy mezi okny 100 ms~400 ms Noční režim Přesouvání obrazu vpřed a dozadu Přesouvání čidla vpřed a dozadu Detekce pohybu Automatické...
  • Page 39 Návod k obsluze VI. Postup v případě zjištění vad vada postup Zařízení nelze spustit Nelze vypnout napájení pomocí vypínače. Je nutné stisknout tlačítko „reset“ Úroveň nabití baterie je nedostatečná. Je nutné ji nabít. Zařízení nelze nabít Vyměňte nabíječku Čtení z paměťové karty není možné Pokud po spuštění...
  • Page 40 Záznamová kamera Návod k obsluze do auta TRACER STRADA VII. Obsah balení Zkontrolujte stav a obsah balení. V případě vzniku jakéhokoliv problému týkajícího se výrobku nebo příslušenství, kontaktujte lokálního distributora. Záznamová kamera do auta Návod na obsluhu Nabíječka Přísavka USB kabel...

  • Page 41: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Poznámka 1. Použitie: Podržiavajte príslušné lokálne predpisy. Nelegálne používanie výrobku bude mať právne následky. 2. Aktualizácia programu: Výrobca bude program pravidelne aktualizovať s cieľom neustáleho zlepšovania výkonu výrobku. Aby ste si stiahli najnovšiu verziu programu a získali informácie o metódach aktualizácie, skontaktujte sa s lokál- nym predajcom alebo sa zaregistrujte na našej oficiálnej internetovej stránke.
  • Page 42 Automobilová videokamera Návod na obsluhu TRACER STRADA I. Schéma a charakteristika videokamery. pohľad zozadu pohľad zdola pohľad zľava pohľad spredu pohľad sprava 01 Spínač 13 Vstup na kartu TF 02 Resetovacie tlačidlo 14 Snímač vodiča 03 Pripojenie AV OUT 15 Prepni/menu 04 Displej 16 Aparát/prehrávanie...
  • Page 43 Návod na obsluhu II. Princíp fungovania videokamery (HD-720p) 1. Spínač 2.Prepni/menu 3.Fotoaparát/prehrávanie 4. Núdzové blokovanie 5.MIC/dole 6.REC/hore 7. Resetovacie tlačidlo 1. Spínač má dve funkcie: zapínanie/vypínanie napájania a zapínanie nočného režimu. • Ak chcete zapnúť/vypnúť napájanie, stlačte spínač a podržte asi 3 sekundy. Zariadenie prejde do režimu videa a začne sa nahrávanie.
  • Page 44 Automobilová videokamera Návod na obsluhu TRACER STRADA menu videa. Po vložení nastavení dvakrát stlačte tlačidlo „prepnúť/menu”. Zariadenie sa vráti do predchádzajúceho režimu. 3) Ak chcete prejsť do nastavení menu fotoaparátu, stlačte tlačidlo „Prepnúť/ Menu” vo chvíli, keď je videokamera v režime fotoaparátu. Zobrazí sa zoznam nastavení...
  • Page 45 Návod na obsluhu • Ďalšia strana: tlačidlo voľby menu, prezerania súborov a spúšťania režimu prehrávania. 5. Tlačidlo „MIC/dole” má tri funkcie: vypnutie hlasu nahrávania, presúva- nie displeja dozadu, predchádzajúca strana. • Vypnutie hlasu nahrávania: keď je videokamera v režime videa, stlačenie tlačidla „MIC/dole”...
  • Page 46 Automobilová videokamera Návod na obsluhu TRACER STRADA III. Možnosti a systémové nastavenia Režim Polohy Nastavenia Video Rozlíšenie HD1280*960/VGA640*480 Indikátor dátumu Zapnúť/Vypnúť Detekcia pohybu Zapnúť/Vypnúť Nahrávanie Zapnúť/Vypnúť Nahrávanie v slučke 1 minúta/ 2 minúty/ 3 minúty/ Podsvietenie 1 minúta/ 2 minúty/ 5 minút Funkcia Rozlíšenie...
  • Page 47 Návod na obsluhu Nastavenia Formát Vykonať/ Zrušiť Jazyk Angličtina/ Zjednodušená čínština/ Tradičná čínština/ Japončina... Automatické vypnutie 1 minúta/ 3 minúty/ 5 minút Východiskové nastavenia Späť/ Zrušiť Frekvencia 50 Hz/ 60 Hz Dátum Nastaviť dátum/ Zrušiť TV výstup NTSC/ PAL IV. Charakteristika funkcií a nastavenia •...
  • Page 48 Automobilová videokamera Návod na obsluhu TRACER STRADA • Fotografovanie ‣ Stlačiť a podržať spínač okolo 3 sekúnd, aby sa videokamera zapla. ‣ Stlačte tlačidlo „fotoaparát” v okamihu, keď je kamera v režime automatic- kého nahrávania videa. ‣ Opäť stlačte tlačidlo „fotoaparát”, aby sa urobila fotografia. Po skončení...
  • Page 49 Návod na obsluhu • Funkcia blokovania videa ‣ Keď je videokamera v režime videa, existuje možnosť zablokovať alebo one- skoriť video pomocou tlačidla „núdzové blokovanie”. Po vypnutí snímačov kolízie sa zariadenie vráti do režimu normálnej práce. (Zablokované video súbory nebudú odstránené). ‣...
  • Page 50 Automobilová videokamera Návod na obsluhu TRACER STRADA • Palubná kamera ‣ Po pripojení nabíjačky zariadenie automaticky začne nahrávanie. Po odpojení nabíjania zariadenie prejde do pohotovostného stavu. Ak sa v priebehu 12 sekúnd opäť zapne nabíjanie, videokamera bude ďalej pracovať. Ak sa zaria- denie pripojí...
  • Page 51 Návod na obsluhu Presúvanie snímača dopredu a dozadu Áno Detekcia pohybu Áno Automatické prepisovanie Áno Nahrávanie v slučke Áno Nahrávanie zvuku Synchronizované nahrávanie zvuku Čas zapnutia V závislosti od kapacity pamäťovej karty (4 s ~ 6 s) Skladovať pri teplote -30℃...
  • Page 52 Automobilová videokamera Návod na obsluhu TRACER STRADA VI. Postupy pri poruchách porucha postup Zariadenie sa nedá zapnúť Napájanie sa nedá vypnúť spínačom. Treba stlačiť resetovacie tlačidlo. Hladina nabitia batérie je nedostatočná. Treba ju dobiť. Zariadenie sa nedá nabiť Vymeniť nabíjačku.
  • Page 53 Návod na obsluhu VII. Obsah balenia Skontrolujte stav a obsah balenia. V prípade, že sa objaví nejaký problém, ktorý sa týka výrobku alebo príslušenstva, skontaktujte sa s lokálnym distribútorom. Automobilová videokamera Návod na obsluhu Nabíjačka Prísavný držiak USB kábel...
  • Page 54 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA Внимание 1. Применение: просим строго соблюдать соответствующее действующее зако- нодательство и не использовать устройство для нелегального использования во избежание последствий. 2. Обновление программного обеспечения: чтобы изготовить продукт лучшей производительности, изготовитель будет постоянно совершенствовать...
  • Page 55 Руководство пользователя I. Структурная схема и описание регистратора. вид сзади вид сверху вид слева вид спереди вид справа 01 Включение/выключение питания 13 Гнездо флеш-карты TF 02 Перезагрузка 14 Сенсорный пульт дистанционного 03 Интерфейс выхода аудио видео управления 04 Дисплей 15 Переключение/меню 05 Объектив...
  • Page 56 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA II. Описание работы Автомобильного цифрового видеорегистратора (HD-720p) 1. Питание вкл/выкл 2. переключение/меню 3. камера/воспроизведение 4. аварийный блокиратор 5. Микрофон/вниз 6. Запись/вверх 7. Перезагрузка 1. Кнопка «Питание вкл/выкл» имеет две функции: включение или выключение питания; начало ночного видения.
  • Page 57 Руководство пользователя 2 Функция настройки меню: 1) Функция настройки основного меню: когда регистратор находится в ре- жиме камеры или видео, нажмите дважды на кнопку «переключение/ меню», чтобы войти в список настроек основного меню. Нажмите снова кнопку «переключение/меню» после завершения настроек, чтобы выйти из...
  • Page 58 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA воспроизведения. Затем нажмите на кнопку „вниз” или „вверх”, чтобы выбрать видеофайлы. Нажатие на кнопку «камера/воспроизведение» может воспроизводить или ставить видеофайлы на паузу. Нажмите на кнопку «камера/воспроизведение» примерно на 3 секунды и выйдите из...
  • Page 59 Руководство пользователя III. Опции и системные настройки Режим Наименования Настройки Видео Разрешение HD1280*960 /VGA640*480 Отметка даты Вкл/Выкл Обнаружение Вкл/Выкл движения Запись Вкл/Выкл Циклическая запись 1 минута/ 2 минуты/ 3 минуты Подсветка 1 минута/ 2 минуты/ 5 минут Изображение Разрешение 2 Mpx (2560 x 1920) Отметка...
  • Page 60 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA Воспроизведение Удаление Данный документ/ Все/ Отмена Значки на дисплее Данный документ/ Все/ Отмена Громкость звука 1/2/3/4/5/6/7/8 Установки Формат Выполнить/Отмена Язык Английский/ Упрощенный китайский/ Традиционный китайский / Японский... Автоматическое 1 минута/ 3 минуты/ 5 минут...
  • Page 61 Руководство пользователя ‣ Заглушите двигатель автомобиля. Цифровой регистратор сохранит файл и отключится через 12 секунд. • Ручная видеозапись ‣ Нажмите на кнопку „Питание вкл/выкл” на примерно 3 секунды, чтобы включить регистратор. Регистратор автоматически перейдет в функцию видео. ‣ Отрегулируйте положение видеозаписи (способ настройки см. в „пере- ключение...
  • Page 62 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA ‣ Если датчик оюбнаружит движение посторонних объектов, медленно замигает индикатор записи/микрофона (красный). Затем индикатор питания (синий) погаснет, и регистратор войдет в режим видео. Если этого не произойдет, индикаторы записи/микрофона (красные) быстро замигают, а синий светодиод питания погаснет. Затем регистратор...
  • Page 63 Руководство пользователя • Функция обновления времени ‣ Чтобы эффективно улучшить безопасность вождения и достичь точности, обновите дату и время перед использованием регистратора (способы см. в меню „настройки/настройки времени”) • Функция диска USB ‣ Выключите регистратор и подсоедините компьютер через порт USB, чтобы перейти...
  • Page 64 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA 12 секунд устрогйство перезагрузится и перейдет в режим зарядки видео. Если Вы хотите продолжать зарядку, нажмите на „Запись” для остановки записи и переходя в режим зарядки. • Функция циклической записи и перезаписи видео файлов...
  • Page 65 Руководство пользователя Обнаружение движения Поддерживается Автоматическая перезапись Поддерживается Циклическая видеозапись Поддерживается Аудиозапись Синхронизированная аудиозапись Время включения Согласно ёмкости карты памяти (4 с ~ 6 с) Температура хранения -30℃ – 60℃ Рабочая температура -30℃ – 60℃ Рабочая влажность (RH) 15%-60% RH Тип...
  • Page 66 Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор TRACER STRADA VI. Устранение неполадок регистратора Неполадка Способ устранения Не загружается Кнопка „Питание вкл/выкл“ не отключает питание; нажмите кнопку „перезагрузка“ для принудительного выключения. Заряда аккумулятора недостаточно, перезарядите его. Невозможно зарядить: Смените зарядное устройство. Невозможно считать карту...
  • Page 67 Руководство пользователя VII. Содержимое упаковки и аксессуары Проверьте содержимое упаковки и аксессуары. Если Вы обнаружите какое-либо несоответствие продукта или его аксессуаров, свяжитесь с Вашим местным дистрибьютором. Автомобильный цифровой Руководство пользователя видеорегистратор Зарядное устройство Присоска Кабель USB...
  • Page 68 szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Produkt może być stosowany w następujących krajach. W krajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa związanego z ograniczeniami z korzystania z produktów wykorzystu- Symbol odpadów pochodzących jących łączność...