1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. CLUTCH + i475
  6. Manual

Motorola i475 Manual

Hide thumbs Also See for i475:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOTOROLA i475

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola i475

Summary of Contents for Motorola i475

  • Page 1 MOTOROLA i475...
  • Page 3 ‫تهانينا‬ MOTOROLA i475 ‫استشعر مالءمة االتصاالت التي تتم من خالل ميزة "اضغط لتتحدث" مع‬ .‫تصميم أملس متوفر في حزمة سنلة وميسورة‬ .‫مكاملات خاصة‬ ‫ابق على اتصال مع عائلتك، أصدقائك، وزمالئك من خالل‬ .‫ضغطة بسيطة على زر‬ .FM ‫راديو‬ .‫استمع إلى محطاتك املفضلة أينما ذهبت‬...
  • Page 4 ‫هاتفك‬ ‫املفاتيح واملوصالت النامة‬ ‫مالحظة‬ . ً ‫من املمكن أن يختلف شكل هاتفك قلي ال‬ ‫هاتفك‬...
  • Page 5 ‫احملتويات‬ ‫خريطة القائمة‬ ‫لنبدأ‬ ‫األساسيات‬ ‫املكاملات‬ ‫اضغط لتتحدث‬ 17 ..........SDG ‫مكاملات‬ ‫اإلنترنت‬...
  • Page 6 ‫خريطة القائمة‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫مفكرة املواعيد‬ ‫تنبيت املكاملة‬ ‫معلوماتي‬ Bluetooth® ‫اسمي‬ ‫بدون استخدام اليدين‬ 1 ‫اخلط‬ ‫اتصال باألجنزة‬ 2 ‫اخلط‬ ‫تاريخ اجلناز‬ ‫كبسة زر‬ ‫إعداد‬ ‫هوية اجملموعة‬ َّ ‫أعثر علي‬ ‫ للناقل‬IP ‫عنوان‬ ‫إعدادات‬ IP1 ‫عنوان‬ )‫(انظر قائمة إعدادات‬ IP2 ‫عنوان‬ ‫نغمات...
  • Page 7 )‫القائمة الرئيسية (تابع‬ ‫جهات اإلتصال‬ PTT ‫مدير‬ ]‫[جنة إتصال جديدة‬ PTT ‫مدير‬ ]‫ جديدة‬SDG ‫[الئحة‬ ‫إرسال الرسالة‬ ]‫[مجموعة رسائل جديدة‬ ‫إرسال الصورة‬ ‫مالحظة‬ ‫ارسال موعد‬ ‫قد ال يعمل الناقل اخلاص بك على‬ ‫إرسال معلوماتي‬ .‫تقدمي خاصية مجموعة الرسائل‬ ‫إرسال جنة إتصال‬ ‫تكوين‬...
  • Page 8 ‫قائمة اإلعدادات‬ ‫السلكي‬ ‫عرض/معلومات‬ ‫مجموعة حتدث إسكات‬ ‫خلفية الشاشة‬ ‫منطقة مجموعة التحدث‬ ‫حجم النص‬ ‫كبسة زر‬ ‫األسلوب‬ ‫نوع التنبيه‬ ‫أيقونات الصفحة الرئيسية‬ ‫مالحظات كبسة زر سريعة‬ ‫إضاءة خلفية‬ ‫تشغيل / إيقاف كبسة زر‬ ‫الساعة‬ ‫تخزين املعلومات املستلمة‬ ‫عرض القائمة‬ PTT ‫إضاءة خلفية‬ ‫عرض...
  • Page 9 )‫قائمة اإلعدادات (تابع‬ ‫احلماية‬ ‫قفل الناتف‬ ‫قفل لوحة املفاتيح‬ ‫ البطاقة‬PIN ‫رقم‬ GPS PIN ‫تغيير كلمات املرور‬ ‫إعدادات متقدمة‬ ‫منلة التنبيه‬ ‫سماعة الرأس/السماعة‬ ‫اخلارجية‬ ‫اإليصال‬ ‫إعادة ضبط اإلعدادات‬ ‫االفتراضية‬ ‫عودة إلى الشاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫أجنزة البث‬ ‫الناتف فقط‬ ‫سرعة املودم‬ ‫خريطة القائمة‬...
  • Page 10 ‫لنبدأ‬ ‫دعنا نبدأ العمل‬ ‫التجميع والشحن‬ ‫إدخال البطاقة‬ ‫إزالة الغطاء‬ ‫وضع الغطاء‬ ‫إدخال البطارية‬ ‫تشغيل الشحن‬ ‫تنبيت‬ .36 ‫برجاء قراءة "استخدام وسالمة البطارية" في الصفحة‬ ‫لنبدأ‬...
  • Page 11 ‫تشغيل الناتف وإيقاف تشغيله‬ ‫� لتشغيل هاتفك، اضغط مع االستمرار على إنناء‬ .‫لثوان قليلة أو حتى يتم تشغيل الشاشة‬ ‫/تشغيل‬ ‫أدخل كود إلغاء القفل املكون من 4 أرقام عند‬ .‫مطالبتك بذلك‬ ‫مالحظة‬ ‫ألكثر من أربع ثوان، فسيتم‬ ‫إذا قمت بالضغط على إنناء/تشغيل‬ ‫تشغيل...
  • Page 12 ‫األساسيات‬ ‫حول هذا الدليل‬ :‫يبني هذا الدليل كيفية حتديد موقع ميزة في القائمة كما يلي‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ ‫مكاملات هاتفية‬ > ‫إعدادات‬ > :‫يعني ذلك أنه من الشاشة الرئيسية‬ .‫اضغط على مفتاح القائمة / لفتح القائمة الرئيسية‬ ‫واضغط‬ ‫اضغط على مفاتيح التنقل للتمرير إلى خيار قائمة‬ ‫إعدادات‬...
  • Page 13 ‫عناوين مفاتيح االختيار في الشاشة الرئيسية تعرض وظائف مفاتيح االختيار‬ .‫احلالية‬ ‫املؤشرات املوجودة بأعلى شاشة هاتفك تقدم معلومات هامة عن احلالة. فيما‬ .‫يلي املؤشرات التي ميكن استخدامنا‬ ‫املؤشرات‬ ‫ال توجد خدمة‬ ‫قوة اإلشارة‬ ‫رسالة جديدة‬ ‫خط الناتف النشط‬ ‫حزمة اليانات‬ ‫تشغيل...
  • Page 14 ‫إيقاف تشغيل تنبيه املكاملات قبل الرد على املكاملة‬ ‫ميكنك ضبط الرنان سريع ا ً على‬ ‫تلميت‬ ‫بالضغط املستمر على‬ ‫رجاج الكل‬ .‫مفتاح الصوت السفلي أثناء عرض الشاشة الرئيسية‬ ‫مفتاح التنقل‬ ‫�اضغط على مفتاح التنقل إلى أعلى أو إلى‬ ‫�أسفل أو إلى اليسار أو إلى اليمني للتمرير إلى‬ ‫�...
  • Page 15 ‫املكاملات‬ ‫إجراء املكاملات والرد علينا‬ ‫أدخلرقم ا ً ، ثم اضغط على حتدث‬ ‫للرد على مكاملة، اضغط على حتدث‬ ‫إلنناء مكاملة، اضغط على إنناء/تشغيل‬ ‫بدون استخدام اليدين‬ ‫مالحظة‬ ‫إن استخدام جناز محمول أو أحد ملحقاته أثناء القيادة قد يصرف‬ .‫انتباهك ويعد من األمور غير القانونية. امتثل دائم ا ً للقوانني والتزم بقيادة آمنة‬ :‫أثناء...
  • Page 16 .r ‫لعرض تفاصيل املكاملة، قم بتمييز أي إدخال واضغط على‬ ‫مكاملات الطوارئ‬ ‫مالحظة‬ ‫يقوم مزود اخلدمة اخلاص بك ببرمجة رقم أو أكثر من أرقام هواتف‬ ،‫الطوارئ (مثل 119 أو 211) والتي ميكنك االتصال بنا في ظل وجود أي حالة‬ .‫حتى إذا كان هاتفك مقف ال ً . تختلف أرقام الطوارئ باختالف البلد الذي تتواجد به‬ ‫قد...
  • Page 17 ‫اضغط لتتحدث‬ ً ‫واحد أو أكثر، حتدث إلينم جميع ا‬ ‫مكاملات خاصة‬ .‫املكاملات اخلاصة هي مكاملات اضغط للتحدث بني شخصني‬ ‫إجراء املكاملات اخلاصة والرد عليها‬ ‫إلجراء‬ :‫مكاملة خاصة‬ .‫ للمستقبل‬PTT ‫أدخل رقم‬ > / ‫� اضغط على القائمة‬ ‫جهات اإلتصال‬ .PTT ‫وحدد...
  • Page 18 ‫تنبيهات املكاملات‬ .‫استخدم تنبينات املكاملات لكي تخبر شخص ما أنك تريد التحدث إليه‬ ‫إلرسال‬ :‫تنبيه مكاملة‬ .PTT ‫. اضغط على زر‬ ‫أدخل رقم كبسة زر للمستقبل، واضغط على‬ ‫تنبيت‬ ‫، وقم بتمييز جنة إتصال حتتوي على معرف‬ ‫اضغط على‬ ‫جهات اإلتصال‬ .PTT ‫،...
  • Page 19 SDG ‫مكاملات‬ ‫هل حتتاج إلى التحدث مع أكثر من شخص واحد في ذات الوقت؟ مع مكاملات‬ 20 ‫ (اجملموعة الديناميكية االنتقائية) ميكنك التحدث مع عدد يصل إلى‬SDG .‫شخص ا ً في ذات الوقت‬ ‫مالحظة‬ SIM ‫لتخزين اجملموعات على هاتفك، يتعني أن يكون لديك بطاقة‬ .‫تساعد...
  • Page 20 ‫اإلنترنت‬ ‫بالذهاه الى‬ > / ‫القائمة‬ ‫االنترنت‬ ‫اتصال‬ . ً ‫يستخدم هاتفك شبكة الناتف احملمول (عبر النواء) لالتصال بالويب تلقائي ا‬ ‫مالحظة‬ ‫قد يقوم مزود اخلدمة اخلاص بك بتحميلك بعض الرسوم نظير تصفح‬ .‫الويب أو تنزيل بيانات‬ ‫االنتقال إلى موقع ويب‬ ‫من...
  • Page 21 ‫إدخال نصي‬ ‫تلميحات الكتابة‬ ...‫إلى‬ ‫الرموز‬ ‫التي مت اختيارها من الئحة ما‬ ‫أدخل‬ ‫اضغط على الرموز‬ ‫بديلة‬ ‫بأعلى املفاتيح‬ ‫أدخل حروف‬ ‫اضغط على بديل‬ ،‫عديدة بديلة‬ ‫اضغط مع االستمرار على بديل‬ ‫حتى تضغط‬ ‫أدخل حروف‬ ‫مرة أخرى‬ ‫على بديل‬ ‫يظنر في‬ ‫حتى‬...
  • Page 22 ‫تغيير وضع إدخال احلروف‬ ‫عند رؤية شاشة ميكنك فينا إدخال نص، اضغط على القائمة / لتغيير‬ .‫وضع إدخال احلروف‬ :‫حدد أحد اخليارات التالية‬ ‫خيارات‬ .‫أدخل كلمات بحرف فردي في كل مرة‬ ‫حروف‬ ‫نص تنبؤي – يتوقع الكلمة التي تريدها، من خالل‬ ‫كلمة‬...
  • Page 23 ‫جهات اإلتصال‬ ‫تخزين رقم هاتف أو معرف خاص‬ ]‫[جهة إتصال جديدة‬ ‫بالذهاه الى‬ > / ‫القائمة‬ > ‫جهات اإلتصال‬ . ً ‫أدخل اسم ا ً لإلدخال اجلديد. ميكن أن يحتوي اسم كل إدخال على 02 حرف ا‬ .‫حدد نغمة رنني‬ ‫حدد...
  • Page 24 ‫الرسائل‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ ‫الرسائل‬ > ‫ميكن لناتفك أن يستخدم كل من مراسلة الرسائل القصيرة وخدمة مراسلة‬ ‫). يتم حتديد نوع الرسائل التي يستخدمنا هاتفك‬MM‫الوسائط املتعددة (ك‬ .‫بواسطة موفر اخلدمة اخلاصة بك‬ ‫إنشاء وإرسال الرسائل‬ ]‫[إنشاء رسالة‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ >...
  • Page 25 ‫تلميت‬ ‫. قم بتمييز املرفق إلزالته، واضغط على‬ ‫إلزالة مرفق، حدد‬ ‫إرفاق‬ ‫القائمة‬ ‫إزالة مرفق‬ > ‫مالحظة‬ ‫ال ميكنك إرفاق أو إدخال صور، أصوات (ملفات صوتية)، أو تسجيالت‬ ‫صوتية في الرسائل القصيرة. تتوفر هذه اخلصائص فقط مع‬ .MMS ‫مراسالت‬ .r ‫عند االنتناء من كتابة رسالتك، اضغط على‬ ‫إلرسال...
  • Page 26 ‫مجموعات الرسائل‬ 20 ‫ميكنك إنشاء مجموعة رسائل إلرسال رسائل إلى مجموعة يصل عددها إلى‬ .‫جنة إتصال‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ال يدعم الناقل اخلاص بك هذه اخلاصية‬ ‫إنشاء مجموعات الرسائل‬ ]‫[مجموعة رسائل جديدة‬ ‫بالذهاه الى‬ > / ‫القائمة‬ > ‫جهات اإلتصال‬ ]‫[إضافة عضو‬ .‫وحدد...
  • Page 27 ‫تخصيص‬ ‫نغمات الرنني‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ ‫نغمات الرنني‬ > ‫على‬ ‫تأكد من إعداد خيار‬ ‫موقف‬ ‫رجاج للكل‬ .‫قم بالتمرير خالل الئحة نغمات الرنني وحدد النغمة التي تريد تخصيصنا‬ ‫على ضبط هاتفك بحيث ينتز بد ال ً من إصدار صوت. يعمل‬ ‫يعمل...
  • Page 28 ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ ‫اضاءة اخللفية‬ > ‫عرض/معلومات‬ > ‫إعدادات‬ > ‫خلفية الشاشة‬ ‫بالذهاه الى‬ > / ‫القائمة‬ ‫خلفية‬ > ‫عرض/معلومات‬ > ‫إعدادات‬ ‫الشاشة‬ ‫حدد‬ ‫خلفية الشاشة‬ .‫ لتحديد صورة‬r ‫قم بالتمرير خالل الئحة الصور واضغط على‬ ‫ميكنك ضبط خلفيات الشاشة للتغيير التلقائي عن طريق تشغيل ميزة‬ ‫دورة‬...
  • Page 29 ‫الكاميرا‬ ‫التقاط صور‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫الكاميرا‬ > ‫القائمة‬ .‫ركز عدسة الكاميرا واضغط على مفتاح التنقل ألعلى للتكبير أو للتصغير‬ .‫لتغيير حجم الصورة، اضغط على مفتاح التنقل لليسار أو لليمني‬ .‫ اللتقاط الصورة‬r ‫أو اضغط على‬ ‫اضغط على‬ ‫التقاط‬ ‫إلزالتنا، أو‬ ‫،...
  • Page 30 ‫مركز الوسائط‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ ‫مركز الوسائط‬ > ‫يتيح لك مركز الوسائط عرض وإدارة الصور اخلاصة بك والتسجيالت الصوتية‬ .‫اخملزنة في ذاكرة هاتفك‬ ‫تلميت‬ ‫اضغط على * أو # للتمرير خالل أنواع الوسائط اخملتلفة في مركز‬ .‫الوسائط‬ ‫عرض الوسائط‬ ‫الوسائط: الصور‬ ‫اضغط...
  • Page 31 FM ‫راديو‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ال يدعم الناقل اخلاص بك هذه اخلاصية‬ FM ‫راديو‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ > ‫مالحظة‬ .FM ‫مطلوب استخدام سماعة رأس 5.2 مم سلكية الستخدام راديو‬ ‫البحث عن محطة‬ ‫البحث‬ .‫اضغط على مفتاح التنقل ألعلى أو أسفل للبحث عن احملطة التالية املتوفرة‬ ‫إدخال...
  • Page 32 ‫ السلكي‬Bluetooth™ ‫تخلى عن األسالك واسبح في عالم الالسلكي‬ ‫تشغيل البلوتوث وإيقاف التشغيل‬ ‫بالذهاه الى‬ ‫القائمة‬ ‫احلالة‬ > ‫إعداد‬ > ‫البلوتوث‬ > ‫مالحظة‬ ‫لتمديد عمر البطارية، قم بإيقاف تشغيل البلوتوث عندما ال تكون‬ .‫قيد االستخدام‬ ‫توصيل األجنزة‬ . ً ‫تتطلب هذه امليزة جناز ا ً ملحق ا ً اختياري ا‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 33 ‫اضغط على‬ ‫موافق‬ ‫مالحظة‬ ‫إن استخدام جناز محمول أو أحد ملحقاته أثناء القيادة قد يصرف‬ .‫انتباهك ويعد من األمور غير القانونية. امتثل دائم ا ً للقوانني والتزم بقيادة آمنة‬ ‫إعادة توصيل األجنزة‬ .‫إلعادة توصيل هاتفك بجناز مقترن تلقائي ا ً ، ما عليك سوى تشغيل اجلناز‬ ‫إلعادة...
  • Page 34 ‫ادوات‬ ‫مفكرة املواعيد‬ ‫امليزات‬ ‫إنشاء أحداث مفكرة املواعيد‬ > / ‫إلنشاء حدث جديد ملفكرة املواعيد، اضغط على القائمة‬ ‫مفكرة‬ ]‫[حدث جديد‬ > ‫املواعيد‬ ‫راجع أحداث مفكرة املواعيد‬ > / ‫لرؤية حدث في مفكرة املواعيد، اضغط على القائمة‬ ‫مفكرة‬ ‫. اضغط على مفتاح التنقل ميين ا ً أو يسار ا ً لرؤية‬ ‫املواعيد‬...
  • Page 35 ‫مالحظة‬ ‫يخضع تسجيل املكاملات الناتفية للقوانني املدنية والفيدرالية‬ ً ‫اخملتلفة املعمول بنا بشأن اخلصوصية وتسجيل احملادثات الناتفية. امتثل دائم ا‬ .‫للقوانني واللوائح اخلاصة باستخدام هذه امليزة‬ ‫ادوات‬...
  • Page 36 ‫احلماية‬ ‫قفل الناتف‬ ‫بالذهاه الى‬ > / ‫القائمة‬ ‫قفل‬ > ‫قفل الهاتف‬ > ‫احلماية‬ > ‫إعدادات‬ ‫أو‬ ‫قفل تلقائي‬ ‫اآلن‬ ‫تغيير رمز فك القفل‬ .0000 ‫عند استالمك للناتف، يكون رمز فك القفل هو‬ > / ‫لتغيير رمز فك القفل اخلاص بك، اضغط على القائمة‬ >...
  • Page 37 ‫ البطاقة‬PIN ‫تغيير رمز‬ > / ‫ البطاقة اخلاص بك، اضغط على القائمة‬PIN ‫لتغيير رمز‬ ‫إعدادات‬ ‫ البطاقة‬PIN ‫> رمز‬ ‫تغيير كلمات املرور‬ > ‫احلماية‬ > PUK ‫رمز‬ ‫ (رمز‬PIN ‫ البطاقة اخلاص بك، يتعني عليك إدخال رمز فك قفل‬PIN ‫لفك قفل رمز‬ .‫) إذا...
  • Page 38 ‫ األصلية لضمان اجلودة والسالمة. ملساعدة املستنلكني على‬Motorola ‫هام: استخدم منتجات‬ ‫ األصلية من تلك غير األصلية أو الزائفة (التي قد ال تتمتع بحماية مناسبة‬Motorola ‫حتديد بطاريات‬ ‫ شعارات على بطارياتنا. يجب على املستنلكني التأكد من أن أي بطارية‬Motorola ‫للسالمة)، توفر‬...
  • Page 39 ‫إذا كان هذا الشعار موجود ا ً ، فأعد وضع البطارية وحاول إعادة شحننا؛‬ .Motorola ‫إذا استمر ظنور الرسالة، اتصل مبركز خدمة معتمد لـ‬ ‫ ال تغطي تلف الناتف الناجت عن استخدام بطاريات و/أو أجنزة شحن من شركة‬Motorola ‫هام: إن كفالة‬ .Motorola ‫أخرى غير شركة‬...
  • Page 40 .‫إنناء مكاملتك أو أي منمة أخرى إذا لم يكن مبقدورك التركيز في القيادة‬ ‫تذكر اتباع "املمارسات الذكية أثناء قيادة السيارة" في هذا الدليل وهي تتوفر أيض ا ً على العنوان‬ .)‫ (متوفرة باللغة اإلجنليزية فقط‬www.motorola.com/callsmart ‫نوبات الصرع/فقدان الوعي املؤقت‬ ،‫قد يتعرض بعض األشخاص لنوبات من الصرع أو فقدان الوعي املؤقت عند التعرض لألضواء الوامضة‬...
  • Page 41 .‫سماعة الرأس أو سماعات األذن وفحص حاسة السمع لديك‬ ‫� ملزيد من املعلومات حول حاسة السمع، بادر بزيارة موقع الويب اخلاص بنا على العنوان‬ .)‫ (متوفر باللغة اإلجنليزية فقط‬direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp ‫احلركات املتكررة‬ ‫عندما تقوم بحركات متكررة مثل الضغط على املفاتيح أو إدخال أحرف مكتوبة باإلصبع، فقد تشعر‬...
  • Page 42 ‫األجزاء الزجاجية‬ ‫قد يتم صنع بعض أجزء جنازك احملمول من الزجاج. قد ينكسر هذا الزجاج في حالة سقوط املنتج‬ ‫على سطح صلب أو الضغط عليه بشده. إذا انكسر الزجاج، فال تقم بلمسه أو محاولة إزالته. توقف‬ .‫عن استخدام جنازك النقال حتى يتم استبدال الزجاج بواسطة مركز خدمة معتمد‬ ‫حتذيرات...
  • Page 43 ‫في حالة ارتداء جنازك احملمول على اجلسم، يجب وضع اجلناز دائم ا ً في ذلك املشبك أو احلامل أو‬ ‫ بشأن‬Motorola ‫احملفظة أو العلبة أو اجلناز اخلاص بارتدائه على اجلسم املرفق أو املعتمد من ق ِ بل‬ ‫هذا املنتج. إذا كنت ال تستخدم امللحقات التي يتم ارتداؤها على اجلسم املزودة أو املعتمدة‬...
  • Page 44 ‫أمام الوجه في وضع اإلرسال واالستقبال، فيجب أن تتأكد من أن املسافة بني اجلناز وجسمك ال‬ .‫تقل عن 5.2 سم (1 بوصة) عند اإلرسال‬ ‫ قد يسبب تعرض جنازك احملمول‬Motorola ‫إن استخدام ملحقات غير مرفقة أو معتمدة من ق ِ بل‬ ‫إلى جتاوز تعليمات التعرض لطاقة التردد الالسلكي. للحصول على قائمة بامللحقات املرفقة أو‬...
  • Page 45 .‫الصحية اخلاص بك‬ ‫تشغيل املنتج الالسلكي احملمول والتعرض للطاقة‬ ‫الكنربائية املغناطيسية‬ ‫ لكي يكون متوافق ا ً مع املعايير والتوجينات‬Motorola ‫لقد مت تصميم املنتج الالسلكي اخلاص بك من‬ ‫احمللية والدولية فيما يتعلق بتعرض اإلنسان للطاقة الكنرومغناطيسية الناجتة عن الترددات‬ :‫الالسلكية‬...
  • Page 46 ‫االختبارات مبا يتوافق مع التعليمات الدولية لالختبار. تشمل معلومات معدل االمتصاص النوعي‬ .‫ وطريقة التقييم ومدى عدم اليقني في القياس بالنسبة لنذا املنتج‬Motorola ‫بروتوكول اختبار‬ ‫ الفعلية لنذا اجلناز‬SAR ‫ باستخدام أعلى طاقة إرسال للجناز احملمول، وتعتبر قيمة‬SAR ‫يتم قياس‬...
  • Page 47 ‫املنتجات املناسبة حتمل شعار هيئة االتصاالت الفيدرالية، و/أو هوية هيئة االتصاالت الفيدرالية‬ .‫ على ملصق املنتج‬FCC ID:xxxxxx ‫بالتنسيق‬ ‫ أي تغييرات أو تعديالت على اجلناز بواسطة املستخدم. أي تغييرات‬Motorola ‫� لم تعتمد‬ ‫� أو تعديالت قد تبطل حق املستخدم في تشغيل هذا اجلناز. راجع لوائح التعليمات الفيدرالية‬...
  • Page 48 ‫باإلضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم تطبيقات تتطلب احلصول على معلومات تستند إلى املوقع‬ ‫(مثال ذلك، تعليمات القيادة)، تلك التطبيقات تقوم بإرسال معلومات تستند إلى املوقع. ميكن‬ ،‫مشاركة تلك املعلومات التي تستند إلى املوقع مع أطراف ثالثة، مبا في ذلك موفر اخلدمة الالسلكية‬ .‫، وأطراف ثالثة أخرى تقوم بتقدمي اخلدمات‬Motorola ،‫موفري التطبيقات‬...
  • Page 49 ‫عملية القيادة مسئوليتك األولى. إذا اخترت استخدام جنازك احملمول أثناء القيادة، فتذكر النصائح‬ :‫التالية‬ ‫ احملمول وميزاته مثل االتصال السريع وإعادة االتصال والبريد الصوتي. إن‬Motorola ‫تعرف على جناز‬ .‫هذه امليزات في حالة توفرها تساعدك على إجراء املكاملات دون أن تصرف انتباهك عن الطريق‬...
  • Page 50 ‫اخلصوصية وأمان البيانات‬ ‫اخلصوصية وأمان البيانات‬ ‫ أن اخلصوصية وأمان البيانات هو أمر هام للجميع. نظر ا ً ألن بعض ميزات اجلناز احملمول‬Motorola ‫تفنم‬ ‫قد تؤثر على خصوصيتك أو أمان البيانات اخلاصة بك، الرجاء اتباع هذه التوصيات لتحسني حماية‬ .‫معلوماتك‬...
  • Page 51 ‫ أو قام بائع برامج/تطبيقات بإصدار تصحيح أو‬Motorola ‫حافظ على حتديث البرامج—إذا قامت‬ .‫برنامج إصالح جلنازك احملمول يقوم بتحديث أمان اجلناز، فقم بتثبيته بأسرع ما ميكن‬ ‫املعلومات الشخصية اآلمنة—ميكن جلنازك احملمول تخزين املعلومات الشخصية في مواقع‬ ‫، بطاقة الذاكرة، وذاكرة الناتف. احرص على إزالة أو محو كل‬SIM ‫متعددة مبا في ذلك بطاقة‬...
  • Page 52 ‫االستخدام والعناية‬ ‫االستخدام والعناية‬ :‫ احملمول، برجاء مالحظة ما يلي‬Motorola ‫للعناية بجناز‬ ‫السوائل‬ ‫ال تعرض جنازك احملمول للماء أو األمطار أو الرطوبة الشديدة أو العرق أو أنواع‬ ‫السوائل األخرى. وإذا ما ابتل الناتف فال حتاول جتفيفه بسرعة باستخدام فرن أو‬...
  • Page 53 ‫توزيعنا أو نسخنا بأي شكل من األشكال بالقدر الذي يسمح به القانون. عالوة على ذلك، فإن شراء‬ ً ‫ يجب أال يعتبر بأنه مينح مباشرة أو ضمني ا ً أو باحلد املانع أو بخالف ذلك ترخيص ا‬Motorola ‫منتجات‬ ‫ اخلاضعة لبراءات اختراع لنا أو ألي موفر‬Motorola ‫مبوجب حقوق النشر أو براءات االختراع أو تطبيقات‬...
  • Page 54 .‫إذا كانت لديك أسئلة أو كنت حتتاج إلى املساعدة، فإننا هنا ملساعدتك‬ ‫ (الواليات املتحدة)، حيث ميكنك االختيار من عدد من‬www.motorola.com/support ‫اذهب إلى‬ ‫ على الناتف رقم‬Motorola ‫خيارات رعاية العمالء. ميكنك أيض ا ً االتصال مبركز دعم عمالء‬ ‫ بالواليات‬TTY، TDD ‫0290-354-008-1 (الواليات املتحدة األمريكية)، 0482--384 (-778) 1 (هاتف نصي‬...
  • Page 55 ‫ أية التزامات أو مسؤولية قانونية بشأن اإلضافات أو التعديالت التي يتم إجراؤها‬MOTOROLA ‫تتحمل‬ MOTOROLA ‫. ال تضمن‬MOTOROLA ‫على هذه الكفالة إال إذا مت ذلك خطي ا ً ومت توقيعه من قبل موظف في‬ ‫ واملشتري‬MOTOROLA ‫التركيب أو صيانة أو خدمة املنتج، إال إذا مت ذلك ضمن اتفاقية منفصلة بني‬...
  • Page 56 ‫األجزاء أو استبدال ذلك أو تعديله بحيث يصبح غير مخالف أو أن متنح املشتري ائتمان ا ً للمنتج أو‬ ‫لألجزاء وفق ا ً للقيمة بعد االستنالك وقبول إعادة املنتج أو األجزاء. وتكون القيمة بعد االستنالك‬ .MOTOROLA ‫مبلغا سنويا متساوي ا ً موزع ا ً على مدة صالحية املنتج أو األجزاء وفق ا ً ملا حتدده‬...
  • Page 57 ‫ املذكور أو ممارسة‬MOTOROLA ‫التعديل أو إعادة التصنيع أو التوزيع أو النندسة العكسية لبرنامج‬ ‫. وال يجوز منح أي ترخيص ضمن ا ً أو توقيف ا ً أو بخالف ذلك مبوجب‬MOTOROLA ‫احلقوق املتعلقة ببرامج‬ .MOTOROLA ‫حقوق براءة االختراع أو حقوق النشر اخلاصة بـ‬...
  • Page 58 .‫البنود والشروط اإلضافية و/أو املصروفات اإلضافية. اتصل مبوفر اخلدمة للحصول على التفاصيل‬ ‫تعتمد جميع امليزات والوظائف واملواصفات األخرى للمنتج، باإلضافة إلى املعلومات املوجودة في هذا‬ ‫ باحلق في‬Motorola ‫الدليل، على أحدث املعلومات املتوفرة، وتعتبر دقيقة في وقت الطباعة. حتتفظ‬ .‫تغيير أو تعديل أية معلومات أو مواصفات دون إخطار أو التزام‬...
  • Page 59 MOTOROLA i475...
  • Page 61 Congratulations MOTOROLA i475 Get the convenience of push-to-talk calls together with a sleek design in an affordable package. • Private Calls. Stay in touch with your family, friends, and colleagues with the simple touch of a button. • FM Radio. Listen to your favorite stations wherever you go.
  • Page 62 Your phone the important keys & connectors 2.5 mm Headphone Jack Ready 10:05pm 04/23 Volume Key OK Key PTT Button Contacts Messages Soft Key Soft Key End/Power Key Send Key Speaker Key Menu Key Micro USB Navigation Connector Delete Key ALT Key Return Key Shift Key...

  • Page 63: Table Of Contents

    Contents Menu map ....... . 4 Let’s go ........8 Basics .

  • Page 64: Menu Map

    Menu map main menu Call Alert Datebook Bluetooth® My Info • Hands Free • My name • Link to Devices • Line 1 • Line 2 • Device History • Setup • Private ID • Find Me • Group ID •...
  • Page 65 main menu (con’t.) Contacts PT Manager • [New Contact] • Quick PTT • [New SDG List] • Send Message • [New Msg Group] • Send Picture • Send Event Note: Your carrier may not offer the • Send My Info Message Group feature.
  • Page 66 settings menu 2-Way Radio Display/Info • Tkgrp Silent • Wallpaper • Text Size • Tkgrp Area • Theme • One Touch PTT • Home Icons • Alert Type • Backlight • PTT Quick Notes • Clock • On/Off PTT • Menu View •...
  • Page 67 settings menu (con’t.) Security • Phone Lock • Keypad Lock • SIM PIN • GPS PIN • Change Passwds Advanced • Alert Timeout • Headset/Spkr • Connectivity • Reset Defaults • Return to Home • Transmitters • Phone Only • Baud Rate Menu map...

  • Page 68: Let's Go

    Let’s go let’s get you up and running Assemble & charge 1 Remove cover 2 SIM in 3 Battery in 4 Cover on 5 Charge up Caution: Please read “Battery Use & Safety” on page 36. Let’s go...
  • Page 69 Turn it on & off To turn on your phone, press and hold End/Power for a few seconds or until the display turns on. If prompted, enter your four-digit unlock code. Note: If you press End/Power for more than four seconds, the phone will turn on in Transmitters Off mode.

  • Page 70: Basics

    Basics About this guide This guide shows how to locate a menu feature as follows: Find it: Menu / > > Settings Phone Calls This means that, from the home screen: 1 Press the Menu key / to open the main menu. 2 Press the navigation keys to scroll to the menu option, and press the center key Settings...
  • Page 71 Note: Your home screen might look different from the one shown, depending on your service provider. Soft key labels in the home screen show the current soft key functions. Indicators at the top of your phone’s display provide important status information. Here are the indicators you may see: indicators Signal Strength...
  • Page 72 • turn off a call alert before answering the call Tip: You can quickly set your ringer to Vibrate All holding down the volume key while on the home screen. Navigation key Press the navigation key up, down, left, or right to scroll to items in the display.

  • Page 73: Calls

    Calls it’s good to talk Make & answer calls Enter a number, then press Talk To answer a call, press Talk To end a call, press End/Power Handsfree Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely.
  • Page 74 Emergency calls Note: Your service provider programs one or more emergency phone numbers (such as 911 or 112) that you can call under any circumstances, even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency numbers may not work in all locations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues.

  • Page 75: Push-To-Talk

    Push-to-Talk one or more, talk to them all Private calls Private calls are push-to-talk calls between two people. Make and answer private calls To make a private call: • Enter the recipient’s PTT number. • Press Menu / > Button , and select a Contacts contact that has a PTT...
  • Page 76 Call alerts Use call alerts to tell someone you want to speak to them. To send a call alert: • Enter a Private ID, and press . When prompted, Alert press the PTT Button. • Press , and highlight a contact containing a Contacts Private ID.

  • Page 77: Sdg Calls

    SDG calls Need to talk to more than one person at a time? With SDG (Selective Dynamic Group) calls you can talk to up to 20 people at a time. Note: To store groups on your phone you need a group-call-capable SIM card.

  • Page 78: Web

    Find it: Menu / > Connect Your phone uses the mobile phone network (over the air) to automatically connect to the Web. Note: Your service provider may charge to surf the Web or download data. Go to a Web site 1 From the home page, select Go to URL 2 Press...

  • Page 79: Text Entry

    Text entry Typing tips To... Enter symbols chosen from Press Symbols a list Enter alternate characters Press Alternate at the tops of keys Enter several alternate Press and hold characters, until you press Alternate until Alternate again appears in status Enter one capital letter Press Shift Enter only capital letters,...
  • Page 80 Change character input mode 1 When you see a screen where you can enter text, press Menu / to change the character input mode. 2 Select one of the following options: options Enter words a single letter at a Alpha time.

  • Page 81: Contacts

    Contacts Store a phone number or Private ID Find it: Menu / > > Contacts [New Contact] 1 Enter a name for the new entry. Each entry’s name can contain 20 characters. 2 Select a ring tone. 3 Select a type for the entry ( Mobile Private Work1...

  • Page 82: Messaging

    Messaging Find it: Menu / > Messages Your phone can use both SMS and Multimedia Messaging Service (MMS) messaging. The type of messaging your phone uses will be determined by your service provider. Create & send messages Find it: Menu / > >...
  • Page 83 • To attach a file to the end of your message, select > > > ..MORE..Attach [New] Browse , or , or Pictures Capture Picture Browse Audio Record Voice Note: You can only attach pictures and audio files if they’re not forward locked and if they’re not DRM-protected.
  • Page 84 Message groups You can create a message group to send messages to a group of up to 20 contacts. Note: Your carrier may not support this feature. Create message groups Find it: Menu / > > Contacts [New Message Group] 1 Select and select the contacts you [Add Member]...

  • Page 85: Personalize

    Personalize Ringtones Find it: Menu / > Ring Tones 1 Make sure is set to Vibrate All 2 Scroll through the list of ring tones and select one to sets your phone to vibrate instead of assign. Vibrate making a sound. sets your phone to neither Silent vibrate nor make a sound.
  • Page 86 Backlight Set the amount of time the backlight remains on for the display and java applications, or turn off the backlight feature to extend battery life. Find it: Menu / > > > Settings Display/Info Backlight Wallpaper Find it: Menu / > >...

  • Page 87: Camera

    Camera Take photos Find it: Menu / > Camera 1 Aim the camera lens and press the navigation key up to zoom in or down to zoom out. To change the picture size, press the navigation key left or right. 2 Press or press r to take the picture Capture...

  • Page 88: Media Center

    Media center Find it: Menu / > Media Center The Media Center lets you view and manage your pictures and audio recordings stored in your phone’s memory. Tip: Press * or # to scroll through the different media types in Media Center. View pictures 1 Press the navigation key to scroll to Media: Pictures...

  • Page 89: Fm Radio

    FM radio Note: Your carrier may not support this feature. Find it: Menu / > FM Radio Note: A wired 2.5mm headset is required for FM radio use. Find a station Seek Press the navigation key up or down to search for the next available station Enter a station frequency Press Menu / >...

  • Page 90: Bluetooth™ Wireless

    Bluetooth™ wireless lose the wires and go wireless Turn Bluetooth power on or off Find it: Menu / > > > Bluetooth Setup Power Note: To extend battery life, turn Bluetooth power off when not in use. Connect devices Note: This feature requires an optional accessory. 1 Make sure the Bluetooth device is in discoverable mode.
  • Page 91 If a device ships without a Bluetooth PIN, you can enter any PIN for that device. 6 Press Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely. Reconnect devices To automatically reconnect your phone to a paired device, simply turn on the device.

  • Page 92: Tools

    Tools Datebook features create datebook events To create a new Datebook event press Menu / > > Datebook [New Event] see datebook events To see a datebook event press Menu / > . Press the navigation key left or right to Datebook see the day and up or down to see the events.
  • Page 93 of phone conversations. Always obey the laws and regulations on the use of this feature. Tools...

  • Page 94: Security

    Security Phone lock Find it: Menu / > > > Settings Security Phone > Lock Lock Now Auto Lock Change unlock code When you receive your phone, your unlock code is 0000. To change your unlock code, press Menu / > >...
  • Page 95 Change SIM PIN To change your SIM PIN, press Menu / > > > > Settings Security Change Passwds SIM PIN PUK code To unlock your SIM PIN, you need to enter your PIN unlock code (PUK code) when prompted. Note: Your PUK code is provided by your service provider.

  • Page 96: Safety, Regulatory & Legal

    • Do avoid dropping the battery or mobile device.* Dropping these items, especially on a hard surface, can potentially cause damage.* • Do contact your service provider or Motorola if your mobile device or battery has been damaged from dropping or high temperatures.
  • Page 97 If you see a message on your display such as Unable to Charge , take the following steps: • Remove the battery and inspect it to confirm that it has a “Motorola Original” hologram; • If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery;...
  • Page 98 • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Driving Precautions Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle. Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction.
  • Page 99 For more information about hearing, see our Web site at direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only). Repetitive Motion...
  • Page 100 Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center.
  • Page 101 Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola and are not using the mobile device in the intended use positions along side the head in the...
  • Page 102 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting. • Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a list of Motorola-supplied or approved accessories, visit our Web site at: www.motorola.com.
  • Page 103 Portable Radio Product Operation and EME Exposure Your Motorola radio product is designed to comply with the following national and international standards and guidelines regarding exposure of human beings to radio frequency electromagnetic energy (EME): •...
  • Page 104 In this case, the highest tested SAR value is 0.73 W/kg. The tests are carried out in accordance with international guidelines for testing. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.
  • Page 105 Additional Information can be found on the Web sites of the World Health Organization (http://www.who.int/emf) or Motorola Mobility, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). Information from the World Health...
  • Page 106 Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’ s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
  • Page 107 This location-based information may be shared with third parties, including your wireless service provider, applications providers, Motorola, and other third parties providing services. Emergency Calls When you make an emergency call, the cellular network may activate the AGPS technology in your mobile device to tell the emergency responders your approximate location.
  • Page 108 If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips: • Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial, redial and voice dial. If available, these features help you to place your call without taking your attention off the road.
  • Page 109 Privacy & Data Security Privacy & Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because some features of your mobile device may affect your privacy or data security, please follow these recommendations to enhance protection of your information: •...
  • Page 110 (including location-based) information, and other non-personal information to Motorola or other third-party servers. This information is used to help improve products and services offered by Motorola. If you have further questions regarding how the use of your mobile device may impact your privacy or data security, please contact Motorola at privacy@motorola.com, or contact your service provider.
  • Page 111 These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority. Alternatively, you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of...
  • Page 112 Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or...
  • Page 113 • the battery capacity falls below 80% of rated capacity, or • the battery develops leakage. MOTOROLA, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts, in compliance with local legislation), replace it (with a new or...
  • Page 114 Product manufactured by MOTOROLA. MOTOROLA assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of MOTOROLA. Unless made in a separate agreement between MOTOROLA and the original end user purchaser, MOTOROLA does not warrant the installation, maintenance or service of the Product.
  • Page 115 Warranty service will be provided by MOTOROLA through one of its authorized warranty service locations. If you first contact the company which sold you the Product (e.g., dealer or communication service provider), it can facilitate your obtaining warranty service.
  • Page 116 • That MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim; • That MOTOROLA will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise; and •...
  • Page 117 MOTOROLA software is permitted. No license is granted by implication, estoppel or otherwise under MOTOROLA patent rights or copyrights.
  • Page 118 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.

Table of Contents